ወደ ዋናው ይዘት ዝለል
LibraTool logoLibraTool

ነፃ የኮሪያኛ ሮማናይዜሽን መቀየሪያ (로마자 변환)

ሃንጉልን በተሻሻለው የኮሪያኛ ሮማናይዜሽን መሠረት ወደ ላቲን ፊደላት ይቀይሩ፣ በቃላት መካከል ያሉ የድምፅ ለውጦች ተተግብረው (국어 → gugeo, 종로 → Jongno)። ስሞች በፓስፖርት ቅጥ ከተለመዱ የአባት ስም አጻጻፎች ጋር፣ እና አድራሻዎች (종로구 → Jongno-gu)።

ኮሪያኛ ይጻፉና በተሻሻለው የኮሪያኛ ሮማናይዜሽን በላቲን ፊደላት ያግኙት፣ በቃላት መካከል ያሉ የድምፅ ለውጦች ተተግብረው፦ 종로 → Jongno, 신라 → Silla።

ደንቦቹ እንዴት እንደሚሠሩ
  • ቃላት በሚሰሙበት መንገድ ይጻፋሉ፦ 국어 → gugeo, 백마 → baengma, 신라 → Silla, 같이 → gachi።
  • ጠንካራ ድምፆች አይታዩም፦ 압구정 → Apgujeong። ㅢ ሁልጊዜ ui ነው፦ 의정부 → Uijeongbu።
  • ስሞች፦ የአባት ስም መጀመሪያ፣ በራስ ስም ውስጥ የድምፅ ለውጥ የለም፦ 한복남 → Han Boknam።
  • አድራሻዎች፦ ከክፍሉ በፊት ሰረዝ እና በእሱ በኩል የድምፅ ለውጥ የለም፦ 삼죽면 → Samjuk-myeon።

🔒 በዚህ አሳሽ ውስጥ ተቀይሯል። የሚጽፉት ምንም ወደ የትም አይላክም።

እንዴት እንደሚሠራ

እያንዳንዱ የሃንጉል ቃል የመጀመሪያ ተነባቢው፣ አናባቢው እና የመጨረሻ ተነባቢው ይከፈላል። ከዚያ መቀየሪያው በአጎራባች ቃላት መካከል ያሉ የድምፅ ለውጦችን (ማያያዝ፣ አፍንጫዊ ማድረግ፣ የㄹ ማመሳሰል፣ ማለስለስ፣ የㅎ ማፈንዳት) ይተገብራል እና ውጤቱን በተሻሻለው ሮማናይዜሽን ሰንጠረዥ ይጽፋል።

  1. 1
    ምን እንደሚቀይሩ ይምረጡ
    ከላይ «ጽሑፍ»፣ «ስም» ወይም «አድራሻ»ን ይምረጡ።
  2. 2
    ኮሪያኛውን ይጻፉ ወይም ይለጥፉ
    ሮማናይዜሽኑ ሲጽፉ ይታያል። ሃንጉል ያልሆነ ማንኛውም ነገር እንዳለ ይቆያል።
  3. 3
    አጻጻፉን ይምረጡ
    ለስም የአባት ስም አጻጻፉን እና ቅርጸቱን ይምረጡ፤ ለምሳሌ ለፓስፖርት ቅጽ HONG GILDONG።
  4. 4
    ውጤቱን ይቅዱ
    ከሚፈልጉት ስሪት አጠገብ «ቅዳ»ን ይጫኑ።

ሁሉም ነገር በአሳሽዎ ውስጥ ይቀየራል። የሚጽፉት ምንም ወደ የትም አይላክም።

ተዛማጅ መሳሪያዎች

ተደጋጋሚ ጥያቄዎች