LibraTool logoLibraTool

ነፃ Arabizi ወደ አረብኛ መቀየሪያ

ፍራንኮ-አረብኛ (Arabizi) የቻት ጽሑፍ ከቁጥሮች እንደ 3, 7 እና 5 ጋር ወደ አረብኛ ጽሕፈት እና ወደ ኋላ ይቀይሩ፣ ወዲያውኑ እና በግላዊነት በአሳሽዎ ውስጥ።

ከተጫነ በኋላ ከመስመር ውጭ ይሠራል

ሶሪያ / ሊባኖስ / ዮርዳኖስ / ፍልስጤም። j -> ج, q -> ق.

ምሳሌ ይሞክሩ
የዓረብኛ ውጤት — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
የግቤት ፊደላት
46
የግቤት ቃላት
8
የውጤት ፊደላት
41
አቅጣጫ
F → ع
የተቻለውን ጥረት ብቻ። Arabizi መደበኛ ያልሆነ ነው — አንድ ቃል በብዙ መንገዶች ሊፃፍ ይችላል፣ አንድ አጻጻፍም የተለያዩ ነገሮችን ሊያመለክት ይችላል። ይህ በደንብ ላይ የተመሰረተ ፊደል መቀየሪያ ነው፣ ተርጓሚ ወይም የፊደል አራሚ አይደለም። አጫጭር አናባቢዎች፣ የሃምዛ አቀማመጥ እና የቀበሌኛ ልዩነቶች በእጅ ማስተካከያ ሊፈልጉ ይችላሉ። ቃል ትክክል ያልመሰለ ከሆነ የተለየ ቀበሌኛ ይሞክሩ።

የArabizi ቁጥር ቁልፍ

2
ء
ሀምዛ
3
ع
ዐይን
3'
غ
ጋይን
5
خ
ኻእ
6
ط
ጣእ
6'
ظ
ዛእ
7
ح
ሃእ
7'
خ
ኻእ
8
غ
ጋይን*
9
ص
ሷድ
9'
ض
ዷድ

* 8 → غ ለ3' የክልል አማራጭ ነው። ድርብ ፊደላት፡ sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

ሁሉም ነገር በአሳሽዎ ውስጥ ይሰራል — ጽሑፍዎ በጭራሽ አይላክም።

እንዴት እንደሚሠራ

Arabizi (Franco-Arabic ወይም የአረብኛ ቻት ፊደል ተብሎም ይጠራል) አረብኛን የአረብኛ ፊደላትን በሚመስሉ የላቲን ፊደላት እና ቁጥሮች ይጽፋል፤ ለምሳሌ 3 ለع፣ 7 ለح እና 5 ለخ። ይህ መሣሪያ Arabiziን ወደ አረብኛ ፊደል ይቀይራል እና አረብኛን መልሶ ወደ Arabizi ይቀይራል፤ ሁሉም በሕግ ላይ በተመሠረተ አመክንዮ፣ ያለ ማሽን መማር።

  1. 1
    አቅጣጫ ይምረጡ
    ከFranco ወደ አረብኛ ወይም ከአረብኛ ወደ Franco ይቀያይሩ። ሲተይቡ የቀጥታ መቀየሩ ይዘምናል፤ ስለዚህ ውጤቱን ወዲያውኑ ያያሉ።
  2. 2
    የቀበሌኛ ቅድመ-ቅንብር ይምረጡ
    መደበኛ፣ ግብፃዊ፣ ሌቫንታይን፣ ገልፍ ወይም መግሬቢ ይምረጡ። እያንዳንዱ ቅድመ-ቅንብር ሰዎች በዚያ ክልል በእርግጥ ከሚጽፉበት መንገድ ጋር በተሻለ እንዲጣጣም ጥቂት ካርታዎችን ያስተካክላል (ለምሳሌ g፣ j እና q እንዴት እንደሚስተናገዱ)።
  3. 3
    ጽሑፍዎን ይተይቡ ወይም ይለጥፉ
    እንደ mar7aba ya 3arab ያለ Arabizi ያስገቡ፣ ወይም የአረብኛ ፊደል ይለጥፉ። አብሮገነብ የተለመዱ ቃላት መዝገበ ቃላት እና ረጅሙን ተዛማጅ የሚመርጥ ከፋፋይ ቁጥሮችን፣ ባለሁለት ፊደል ድምፆችን (sh፣ gh፣ kh) እና ነጠላ ፊደላትን ያስተናግዳሉ።
  4. 4
    ይቅዱ ወይም መልሰው ይቀይሩ
    ከቀኝ ወደ ግራ የሚጻፈውን ውጤት በአንድ ጠቅታ ይቅዱ፣ ወይም ውጤቱን መልሰው ለማዞር እና ለማሻሻል «መልሰህ ቀይር»ን ይጠቀሙ። የቁጥር ማጣቀሻ ሰንጠረዥ እያንዳንዱን የቁጥር-ወደ-ፊደል ካርታ ያሳያል።

ሁሉም መቀየር በአሳሽዎ ውስጥ በአካባቢው አብሮገነብ የሕግ ስብስብ በመጠቀም ይከናወናል። ጽሑፍዎ በጭራሽ አይሰቀልም፣ አይቀመጥም ወይም ወደ የትኛውም አገልጋይ አይላክም።

ተዛማጅ መሳሪያዎች

ተደጋጋሚ ጥያቄዎች