Зсув / ресинхронізація субтитрів — безкоштовно
Виправте несинхронні субтитри — зсуньте всі тайминги вперед або назад та виправте невідповідності частоти кадрів. Зберігає оригінальний формат. Працює у вашому браузері.
Перетягніть файл субтитрів (або вставте нижче)
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · обробляється на вашому пристрої
або натисніть Ctrl+V, щоб вставити з буфера обміну
Позитивне значення затримує субтитри (якщо вони з'являються зарано); від'ємне прискорює (якщо запізнюються відносно аудіо).
💡 Виправляє субтитри, що не синхронізовані — зсуньте все раніше або пізніше та виправте невідповідність частоти кадрів за допомогою коефіцієнта швидкості. Формат виявляється та зберігається. Все виконується у вашому браузері.
Типові застосування
- Виправте Субтитри, які З'являються Занадто РаноЗатримайте субтитри, щоб вони узгоджувалися з пізнішим звуком.
- Виправте Субтитри, які Відстають від ЗвукуПросуньте вперед субтитри, які з'являються після діалогу.
- Виправте Дрейф Субтитрів Частоти КадрівВиправте субтитри, які повільно вихідять з синхронізації з часом.
- Повторно Синхронізуйте Субтитри для іншого ВирізуЗсуньте субтитри, щоб відповідати версії з іншою довжиною вступу.
- Повторно Синхронізуйте Субтитри SRT, VTT або ASSЗсуньте синхронізацію в будь-якому форматі субтитрів.
Як це працює
Коли субтитри випереджають звук або відстають від нього, потрібно просто зсунути їхнє часування. Тут часування кожної репліки змінюється у вашому браузері, а формат файлу зберігається.
- 1Ви вставляєте або скидаєте файл субтитрівSRT, VTT, SBV, LRC або ASS — формат виявляється автоматично. Нічого не завантажується.
- 2Ви встановлюєте часовий зсувВведіть секунди (додатне значення — затримка, від'ємне — випередження) або скористайтеся швидкими пресетами. Коефіцієнт швидкості також виправляє невідповідність частоти кадрів (наприклад, 23.976↔25 fps).
- 3Кожна репліка отримує нове часуванняЧас початку й завершення кожної репліки коригується на зсув (і коефіцієнт) з обмеженням, щоб нічого не ставало від'ємним.
- 4Ви завантажуєте синхронізований файлРезультат записується у тому ж форматі, готовому до використання.
Субтитри можуть містити невипущений діалог. Зміна часування виконується повністю на вашому пристрої — ваші субтитри ніколи не завантажуються.
Схожі інструменти
Редактор субтитрів
Редагуйте субтитри SRT/VTT у таблиці, переглядайте їх у реальному часі на своєму відео та експортуйте.
Конвертер кодування тексту — виправлення «кракозябрів», переведення в UTF-8
Виправте субтитри, CSV і текстові файли, у яких відображаються дивні символи: перегляньте файл у всіх кодуваннях, виберіть читабельне та збережіть як UTF-8, UTF-8 з BOM (для Excel), UTF-16 або стару кодову сторінку. Багато файлів одразу. Працює у браузері, нічого не завантажується.
Конвертер субтитрів
Конвертуйте субтитри між SRT, WebVTT, SBV, LRC та ASS зі збереженням тайминґу. Формат вхідних даних визначається автоматично. Повністю у вашому браузері.