Видобування субтитрів — з MKV і MP4 у SRT — безкоштовно
Видобувайте доріжки субтитрів із відео MKV, MP4, MOV, WebM або TS у файли SRT, ASS чи VTT. Усі мови одразу, з іменами, за якими їх знаходять програвачі. Працює в браузері; відео не завантажується.
Перетягніть файл сюди або натисніть, щоб вибрати
MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · обробляється на вашому пристрої
або натисніть Ctrl+V, щоб вставити з буфера обміну
Ваші файли ніколи не залишають пристрій. Вся обробка відбувається локально у браузері.
Як це працює
Відеофайл, наприклад MKV чи MP4, може містити поруч із зображенням і звуком кілька доріжок субтитрів. Сторінка просить ffmpeg (скомпільований у WebAssembly і запущений у вашому браузері) показати їх список, а потім за один прохід по відео записує кожну вибрану доріжку в окремий файл. Текстові субтитри зберігають формулювання й таймінг точно; субтитри-зображення з Blu-ray і DVD копіюються як є.
- 1Відкрийте відеоПеретягніть файл MKV, MP4, MOV, WebM або TS чи натисніть «Вибрати файли». Великі фільми підходять: файл читається на місці, а не копіюється в пам’ять.
- 2Виберіть доріжкиКожна доріжка субтитрів показана з мовою, назвою та позначками, як-от «Примусові» чи SDH. Усі вибрано; зніміть позначки з тих, що не потрібні.
- 3Виберіть формат«Вихідний формат» залишає формат кожної доріжки (SRT лишається SRT, ASS зберігає стилі). Або перетворіть усі на .srt, .vtt чи .ass.
- 4Видобудьте й збережітьНатисніть «Видобути». Файли називаються за зразком Movie.eng.srt, щоб програвачі підхоплювали їх поруч із відео. Збережіть один файл або всі разом у ZIP.
Ваше відео читається в цьому браузері й ніколи не завантажується на сервер.
Схожі інструменти
Видобування зображень із PDF — зберегти картинки з PDF
Видобувайте зображення з PDF у повній роздільності в PNG або JPG: фото, скани, діаграми й логотипи, кожне по одному разу. Завантажуйте по одному або архівом ZIP. Працює в браузері; PDF не завантажується.
Витягувач аудіо
Витягніть аудіодоріжку з будь-якого відео як MP3, M4A, AAC або WAV без втрат. Без завантаження — все обробляється локально у вашому браузері.
Конвертер кодування тексту — виправлення «кракозябрів», переведення в UTF-8
Виправте субтитри, CSV і текстові файли, у яких відображаються дивні символи: перегляньте файл у всіх кодуваннях, виберіть читабельне та збережіть як UTF-8, UTF-8 з BOM (для Excel), UTF-16 або стару кодову сторінку. Багато файлів одразу. Працює у браузері, нічого не завантажується.