Як редагувати час і текст файлу SRT у моєму браузері?

Перетягніть файл .srt, потім змінюйте «Початок», «Кінець» і «Текст» кожного субтитру в таблиці. Час використовує формат ГГ:ХХ:СС.ммм; недійсний час скидає поле. Виберіть «Формат експорту» та натисніть «Експортувати».

Які формати субтитрів я можу відкривати та експортувати?

Ви можете відкривати файли SRT, VTT, SBV, LRC та ASS/SSA. Меню «Формат експорту» включає «LRC (текст пісень)» і «Звичайний текст (TXT)» поряд із форматами субтитрів, тому ви можете конвертувати між ними.

Як автоматично створити субтитри з відео?

Перетягніть відео- або аудіофайл і виберіть «Створити субтитри». Мовлення транскрибується на вашому пристрої за допомогою обраної вами «Моделі розпізнавання мовлення» («Точніша» або «Швидша»). Воно ніколи не завантажується, і вам слід перевіряти імена та терміни.

Як вставити субтитри у відео для Instagram або TikTok?

Відкрийте «Вбудувати субтитри у відео», виберіть стиль і натисніть «Вбудувати та експортувати MP4». Відео перекодовується для накладання тексту, що займає приблизно стільки ж часу, скільки триває відео на ноутбуці.

Чому деякі субтитри показують попередження або червоне поле часу?

Червоне означає, що час не був у форматі ГГ:ХХ:СС.ммм. Жовте попередження означає, що субтитри перекриваються або закінчуються до початку, тому плеєри можуть їх пропустити. Також позначаються висока швидкість читання та задовгі рядки.

Це справді безкоштовно?

Так. Кожен інструмент безкоштовний, без облікового запису та кредитної картки. Робота виконується на вашому пристрої, а не на наших серверах, що й дає змогу залишати її безкоштовною.

Мої файли завантажуються на сервер?

Ні. Ваші файли відкриваються й обробляються всередині браузера та не надсилаються до LibraTool. Деякі інструменти спершу завантажують у браузер рушій обробки або модель ШІ; у цьому завантаженні немає жодних ваших даних.

Працює на мобільних?

Так. Працює в сучасних мобільних браузерах на iOS і Android, нічого встановлювати не потрібно. Дуже великі файли на телефоні можуть оброблятися повільно або не вистачить пам'яті, тож для них краще використати комп'ютер.

💬

Редактор субтитрів — безкоштовно

Редагуйте субтитри SRT/VTT у таблиці, переглядайте їх у реальному часі на своєму відео та експортуйте.

Розмір файлу залежить від вашого пристроюФайли залишаються приватнимиРеєстрація не потрібнаБезкоштовно назавжди

Завантажте файл SRT, VTT, SBV, LRC або ASS/SSA, почніть з нуля чи перетягніть відео, щоб автоматично створити субтитри на пристрої. Редагуйте час і текст кожного субтитру, підганяйте рядки під ліміт символів, переглядайте субтитри наживо поверх відео, вбудовуйте їх в MP4 або експортуйте як SRT, WebVTT, SBV, LRC, ASS чи звичайний текст.

Перетягніть файл субтитрів або відео- чи аудіофайл для автоматичного створення субтитрів

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT, MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, AAC · обробляється на вашому пристрої

або натисніть Ctrl+V, щоб вставити з буфера обміну

Вибрати файли

✨ Автоматичне створення субтитрівМовлення у відео- чи аудіофайлі розпізнається на вашому пристрої та перетворюється на субтитри з таймінгом, які можна редагувати. Без завантаження на сервер, без облікового запису, без водяного знака.Виберіть відео- чи аудіофайл

Ваші файли ніколи не залишають пристрій. Вся обробка відбувається локально у браузері.

🔒 Субтитри та відео залишаються на вашому пристрої — нічого не завантажується.

Як це працює

Відкрийте файл SRT чи VTT — або почніть з нуля — і редагуйте час початку, кінця й текст кожної репліки в охайній таблиці. За бажанням завантажте відео, щоб бачити субтитри наживо під час відтворення, натискайте будь-яку репліку, щоб перейти до неї, зсувайте всі таймінги одночасно й експортуйте як SRT або VTT.

1
Відкрийте субтитри
Перетягніть файл .srt/.vtt або почніть із порожньої репліки.
2
Редагуйте репліки
Час приймається у форматі HH:MM:SS.mmm; текст підтримує кілька рядків.
3
Перегляд на відео
Необов’язково: завантажте відео й дивіться, як репліки з’являються наживо.
4
Експорт
Репліки сортуються й зберігаються як SRT або VTT.

Субтитри й відео залишаються на вашому пристрої — нічого не завантажується.

Схожі інструменти

🎞️

Генератор субтитрів

Перетягніть відео й отримайте точні субтитри як SRT або VTT чи вшиті в MP4, мовою оригіналу або з перекладом англійською. Працює у вашому браузері; нічого не завантажується.

Спробувати134 МБ, завантажується один раз

⏱️

Зсув / ресинхронізація субтитрів

Виправте несинхронні субтитри — зсуньте всі тайминги вперед або назад та виправте невідповідності частоти кадрів. Зберігає оригінальний формат. Працює у вашому браузері.

СпробуватиФайли залишаються локально

💬

Конвертер субтитрів

Конвертуйте субтитри між SRT, WebVTT, SBV, LRC та ASS зі збереженням тайминґу. Формат вхідних даних визначається автоматично. Повністю у вашому браузері.