Перейти до основного вмісту
LibraTool logoLibraTool

Конвертер Arabizi в арабський — безкоштовно

Конвертуйте франко-арабський (Arabizi) текст чату з цифрами на зразок 3, 7 та 5 в арабські символи й назад, миттєво та приватно у вашому браузері.

Працює офлайн після завантаження

Сирія / Ліван / Йорданія / Палестина. j → ج, q → ق.

Спробувати приклад
Арабський вивід — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
Символи вводу
46
Слова вводу
8
Символи виводу
41
Напрямок
F → ع
Лише за принципом найкращих зусиль. Arabizi не є стандартом — одне слово можна написати по-різному, а одне написання може означати різне. Це транслітерація на основі правил, а не перекладач чи перевірка орфографії. Короткі голосні, розміщення hamza та діалектні особливості можуть потребувати ручного редагування. Спробуйте інший пресет діалекту, якщо слово виглядає неправильно.

Ключ цифри Arabizi

2
ء
хамза
3
ع
айн
3'
غ
ґайн
5
خ
ха
6
ط
та
6'
ظ
за
7
ح
ха
7'
خ
ха
8
غ
ґайн*
9
ص
сад
9'
ض
дад

* 8 → غ — регіональна альтернатива 3'. Діграфи: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Все виконується у вашому браузері — ваш текст ніколи не завантажується.

Як це працює

Арабізі (також франко-арабська чи арабський чат-алфавіт) записує арабську мову латинськими літерами й цифрами, схожими на арабські літери, як-от 3 для ع, 7 для ح і 5 для خ. Інструмент транслітерує арабізі в арабське письмо й перетворює арабське письмо назад в арабізі — усе за правилами, без машинного навчання.

  1. 1
    Виберіть напрям
    Перемикайтеся між «Франко → арабська» і «Арабська → франко». Жива конвертація оновлюється під час введення, тож результат видно одразу.
  2. 2
    Виберіть пресет діалекту
    Виберіть стандартний, єгипетський, левантійський, діалект Перської затоки чи магрибський. Кожен пресет змінює кілька відповідностей (наприклад, обробку g, j і q), щоб краще відповідати тому, як люди справді пишуть у цьому регіоні.
  3. 3
    Введіть або вставте текст
    Введіть арабізі, як-от mar7aba ya 3arab, або вставте арабське письмо. Вбудований словник поширених слів і токенізатор найдовшого збігу обробляють цифри, диграфи (sh, gh, kh) і окремі літери.
  4. 4
    Скопіюйте або перетворіть назад
    Скопіюйте результат із письмом справа наліво одним кліком або скористайтеся «Перетворити назад», щоб прогнати результат у зворотному напрямку й уточнити його. Шпаргалка цифр показує кожну відповідність «цифра → літера».

Уся конвертація відбувається локально у вашому браузері за вбудованим набором правил. Ваш текст ніколи не завантажується, не зберігається й не надсилається на сервер.

Схожі інструменти

📻

Конвертер фонетичного алфавіту НАТО

Конвертуйте літери та цифри у фонетичний алфавіт НАТО (ICAO) — Альфа, Браво, Чарлі. Також включає алфавіти LAPD і Другої світової війни.

Спробувати
🧳

Калькулятор вихідної допомоги при звільненні в Перській затоці (ОАЕ та КСА)

Оцініть вихідну грошову допомогу при звільненні (EOSB) в ОАЕ та Саудівській Аравії за зарплатою, стажем роботи та причиною звільнення, з повним розбиттям по рівнях.

Спробувати
📡

Перекладач коду Морзе

Конвертуйте текст у код Морзе та назад. Слухайте аудіовідтворення вашого повідомлення у реальному часі.

Спробувати

Часті запитання