Lumaktaw sa pangunahing nilalaman
LibraTool logoLibraTool

Libreng Pang-shift / Resync ng Subtitle

Ayusin ang mga out-of-sync na subtitle — ilipat ang lahat ng timing nang mas maaga o mas huli at itama ang mga frame-rate na hindi magkatugma. Pinapanatili ang orihinal na format. Tumatakbo sa iyong browser.

Gumagana offline kapag na-load na

I-drop ang isang subtitle file (o i-paste sa ibaba)

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · pinoproseso sa iyong device

o pindutin ang Ctrl+V para i-paste mula sa clipboard

I-browse ang mga file
0s

Ang positibo ay nagpapaliban ng mga subtitle (gamitin kung lumabas nang maaga); ang negatibo ay nagpapabilis ng mga ito (kung nahuhuli sa audio).

💡 Inaayos ang mga subtitle na hindi nagsasabay — ilipat ang lahat nang mas maaga o mas huli, at itama ang hindi tugmang frame-rate gamit ang speed factor. Natutukoy at napapanatili ang format. Lahat ay tumatakbo sa iyong browser.

Mga karaniwang gamit

  • Ayusin ang Subtitles na Lumilitaw nang Masyadong MaagaIpagpigil ang subtitles upang tumugma sa later audio.
  • Ayusin ang Subtitles na Humahabol ang AudioPabilisin ang subtitles na lumilitaw pagkatapos ng dialogue.
  • Ayusin ang Frame-Rate Subtitle DriftAyusin ang subtitles na slowly drift out of sync sa paglipas ng panahon.
  • I-resync ang Subtitles para sa Different CutI-shift ang subtitles upang tumugma sa version na may iba't ibang intro length.
  • I-resync ang SRT, VTT, o ASS SubtitlesI-shift ang timing sa anumang subtitle format na mayroon ka.

Paano ito Gumagana

Kapag nauuna o nahuhuli ang mga subtitle sa audio, kailangan mo lang ilipat ang timing nila. Muling inaayos nito ang oras ng bawat cue sa iyong browser, na pinananatiling buo ang format ng file.

  1. 1
    I-paste o i-drop mo ang isang subtitle file
    SRT, VTT, SBV, LRC, o ASS — ang format ay awtomatikong natutuklasan. Walang nai-upload.
  2. 2
    Ikaw ay nagtakda ng time shift
    Mag-enter ng mga segundo (positibo upang ma-delay, negatibo upang mag-advance) o gamitin ang mabilis na presets. Ang speed factor ay nagwawasto ng mga frame-rate mismatches (halimbawa 23.976↔25 fps).
  3. 3
    Bawat cue ay muling na-time
    Ang bawat cue's start at end ay inayos ng offset (at factor), clamped kaya walang napupunta sa negatibo.
  4. 4
    Ikaw ay nag-download ng synced file
    Ang resulta ay isinulat pabalik sa parehong format, handa nang gamitin.

Ang mga subtitle ay maaaring maglaman ng unreleased dialogue. Ang muling pagsasaayos ng timing ay tumatakbo nang lubusan sa iyong device — ang iyong captions ay hindi kailanman na-upload.

Mga Kaugnay na Tool

💬

Subtitle Editor

Mag-edit ng SRT/VTT subtitles sa isang table, tingnan ang live preview sa iyong video, at i-export.

SubukanLokal ang mga file
🔤

Text Encoding Converter — Ayusin ang Magulong Teksto, I-convert sa UTF-8

Ayusin ang mga subtitle, CSV at text file na may kakaibang karakter: tingnan ang file sa bawat encoding, piliin ang nababasa at i-save bilang UTF-8, UTF-8 na may BOM (para sa Excel), UTF-16 o lumang code page. Maraming file nang sabay. Tumatakbo sa iyong browser; walang ina-upload.

SubukanLokal ang mga file
💬

Subtitle Converter

I-convert ang mga subtitle sa pagitan ng SRT, WebVTT, SBV, LRC, at ASS habang pinapanatili ang timing. Awtomatikong natatukoy ang format ng input. Tumatakbo nang buo sa iyong browser.

SubukanLokal ang mga file

Mga Madalas na Itanong