Paano ko i-edit ang timing at teksto ng isang SRT file sa aking browser?

I-drop ang .srt file, pagkatapos ay baguhin ang Simula, Wakas at Teksto ng bawat cue sa talahanayan. Ang mga oras ay gumagamit ng HH:MM:SS.mmm; ang isang di-wastong oras ay nagre-reset ng field. Pumili ng Format ng pag-export at pindutin ang I-export.

Aling mga format ng subtitle ang maaari kong buksan at i-export?

Maaari mong buksan ang mga file na SRT, VTT, SBV, LRC at ASS/SSA. Ang menu ng Format ng pag-export ay may kasamang LRC (lyrics) at Payak na Teksto (TXT) kasama ng mga format ng subtitle, upang maaari kang mag-convert sa pagitan ng mga ito.

Paano ako awtomatikong gagawa ng mga subtitle mula sa isang video?

Mag-drop ng video o audio file at piliin ang Gumawa ng subtitles. Ang pananalita ay isinasalin sa iyong device gamit ang isang Modelo ng pananalita na iyong pipiliin (Mas tumpak o Mas mabilis). Hindi ito kailanman ina-upload, at dapat mong suriin ang mga pangalan at termino.

Paano ko mailalagay ang mga subtitle sa video para sa Instagram o TikTok?

Buksan ang I-burn ang mga subtitle sa video, pumili ng istilo at pindutin ang I-burn at i-export bilang MP4. Ang video ay muling ini-encode upang iguhit ang teksto, na tumatagal nang halos kasinghaba ng pag-play ng video sa isang laptop.

Bakit ang ilang cue ay nagpapakita ng babala o pulang field ng oras?

Ang pula ay nangangahulugang ang oras ay hindi wastong HH:MM:SS.mmm. Ang amber na babala ay nangangahulugang ang mga cue ay nag-o-overlap o nagtatapos bago sila magsimula, kaya maaaring laktawan sila ng mga player. Ang mabilis na bilis ng pagbabasa at sobrang haba ng mga linya ay minamarkahan din.

Oo. Libre ang bawat tool, walang account at walang credit card. Ang trabaho ay tumatakbo sa iyong device sa halip na sa aming mga server, kaya ito nananatiling libre.

Ina-upload ba ang mga file ko?

Hindi. Binubuksan at pinoproseso ang mga file mo sa loob ng iyong browser at hindi ipinapadala sa LibraTool. Nagda-download muna ang ilang tool ng processing engine o AI model sa iyong browser; walang data mo sa download na iyon.

Gumagana ba ito sa mobile?

Oo. Gumagana ito sa mga kasalukuyang mobile browser sa iOS at Android, nang walang ini-install. Ang napakalalaking file ay maaaring bumagal o maubusan ng memory sa telepono, kaya gumamit ng computer para sa mga iyon.

💬

Libreng Subtitle Editor

Mag-edit ng SRT/VTT subtitles sa isang table, tingnan ang live preview sa iyong video, at i-export.

Ang laki ng file ay depende sa iyong deviceNananatiling pribado ang mga fileHindi kailangan ng loginLibre magpakailanman

Mag-load ng SRT, VTT, SBV, LRC o ASS/SSA file, magsimula mula sa simula, o mag-drop ng video para awtomatikong gumawa ng subtitle sa device mo. I-edit ang timing at text ng bawat cue, iakma ang mga linya sa limitasyon ng character, i-preview nang live ang mga subtitle sa iyong video, i-burn ang mga ito sa MP4, o i-export bilang SRT, WebVTT, SBV, LRC, ASS o plain text.

Ihulog ang isang subtitle file, o isang video o audio file para awtomatikong makagawa ng subtitles

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT, MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, AAC · pinoproseso sa iyong device

o pindutin ang Ctrl+V para i-paste mula sa clipboard

I-browse ang mga file

✨ Awtomatikong gumawa ng subtitlesAng pananalita sa isang video o audio file ay tino-transcribe sa iyong device at ginagawang mga naka-timing na subtitle na maaari mong i-edit. Walang upload, walang account, walang watermark.Pumili ng video o audio file

Ang iyong mga file ay hindi kailanman lumalabas sa iyong device. Lahat ng pagproseso ay nangyayari nang lokal sa iyong browser.

🔒 Ang mga subtitles at video ay nananatili sa iyong device — walang upload.

Paano ito Gumagana

Magbukas ng SRT o VTT file — o magsimula mula sa wala — at i-edit ang start time, end time at text ng bawat cue sa isang malinis na table. Opsyonal na i-load ang video mo para makita ang mga subtitle nang live habang tumutugtog, i-click ang kahit anong cue para lumipat doon, i-shift ang lahat ng timing nang sabay, at i-export bilang SRT o VTT.

1
Magbukas ng subtitle
Mag-drop ng .srt/.vtt file, o magsimula sa walang-lamang cue.
2
I-edit ang mga cue
Tumatanggap ang oras ng HH:MM:SS.mmm; sinusuportahan ng text ang maraming linya.
3
I-preview sa video
Opsyonal: i-load ang video at panoorin ang mga cue na lumalabas nang live.
4
I-export
Sino-sort ang mga cue at sine-save bilang SRT o VTT.

Nananatili sa device mo ang subtitle at video — walang ina-upload.

Mga Kaugnay na Tool

🎞️

Subtitle Generator

Mag-drop ng video at makakuha ng tumpak na mga caption bilang SRT o VTT, o naka-burn sa MP4, sa orihinal na wika o isinalin sa English. Tumatakbo sa browser mo; walang ina-upload.

Subukan134 MB, isang beses lang na download

⏱️

Pang-shift / Resync ng Subtitle

Ayusin ang mga out-of-sync na subtitle — ilipat ang lahat ng timing nang mas maaga o mas huli at itama ang mga frame-rate na hindi magkatugma. Pinapanatili ang orihinal na format. Tumatakbo sa iyong browser.

SubukanLokal ang mga file

💬

Subtitle Converter

I-convert ang mga subtitle sa pagitan ng SRT, WebVTT, SBV, LRC, at ASS habang pinapanatili ang timing. Awtomatikong natatukoy ang format ng input. Tumatakbo nang buo sa iyong browser.