အခမဲ့ စာတန်းထိုးအချိန်ညှိစက်
sync မကျသော subtitle ကို ပြင်ပါ — timing တိုင်းကို စောစောသို့ သို့မဟုတ် နောက်ကျစွာ ပြောင်းကာ frame rate မကိုက်ညီမှု ပြင်ဆင်ပါ။ မူရင်း format ထိန်းသည်။ browser တွင် အလုပ်လုပ်သည်。
စာညုပ်ဖိုင်းကို ပစ်ဖြန့်ပါ (သို့မဟုတ် အောက်တွင် ကူးယူပါ)
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · သင့်စက်ထဲတွင်သာ လုပ်ဆောင်ပါသည်
သို့မဟုတ် ကလစ်ဘုတ်မှ ကူးထည့်ရန် Ctrl+V နှိပ်ပါ
အပေါင်းကိန်းများသည် subtitle ကို နောက်ကျသည် (သည်းနည်းလွန်နစ်ကျပါက သုံးပါ); အနုတ်ကိန်းများသည် ရှေ့တိုးသည် (အသံနောက်ကျပါက)။
💡 ချိန်ညှိမှုမကိုက်သော subtitle ကို ပြင်သည် — အားလုံးကို ရှေ့ သို့မဟုတ် နောက် ရွှေ့ပြီး speed factor ဖြင့် frame-rate ကို ကြင်ပါ။ Format ကို ရှာဖွေပြီး ထိန်းသိမ်းသည်။ ဘရောက်ဇာတွင်သာ ဆောင်ရွက်သည်။
အသုံးများသော အသုံးပြုမှုများ
- အများကျေးဇူးကျော့တည့်သည့်မြန်စာမျက်နှာများကိုအားမြီမည့်အသံပိုများကျေးဇူးမြန်သည့်အတွက်မြန်စာမျက်နှာများကိုနှေးမြန်ပါ။
- အသံများမှာ်မြန်စာမျက်နှာများကိုအားမြီမည့်သုံးသည့်စကားတို့ခြင်းမှာ်ပြီးထွက်မြန်စာမျက်နှာများတိုးတက်စုံစမ်းပါ။
- Framerate မြန်စာမျက်နှာများ drift အားမြီမည့်အချိန်ယာဉ်အလွှတ်အမြန်စာမျက်နှာများအားမြီမည့်စုံစမ်းပါ။
- သည့်မဟုတ်တဲ့တည့်သည့်အတွက်မြန်စာမျက်နှာများကိုပြန်လည်အလွှတ်မြန်စာမျက်နှာများကိုမည်သည့်မိတ်ဖက်ရည်အည့်ာသည့်နည်းပြည့်ပြီးအမူအရည်အသွေးများကြည့်အားမြီမည့်။
- SRT, VTT သည့်မဟုတ်တဲ့ ASS မြန်စာမျက်နှာများကိုပြန်လည်အလွှတ်မည်သည့်မြန်စာမျက်နှာအမျိုးအစားတည့်သည့်အချိန်အကွင်းအခြင်းအခါများကို Shift လုပ်ပါ။
မည်သို့ အလုပ်လုပ်သည်
အခါအားလျင်မြန်သော သို့မဟုတ် အသံများအနောက်မှ ကျခြင်းတွင်၊ သင်သည် ၎င်းတို့၏ အချိန်ကို ရွေ့ချိုးခြင်း လိုအပ်သည်။ ဤသည့် ကိရိယာသည် သင့်ရဲ့ ရှုပ်ကွယ်တွင်း တစ်ခုချင်းစီသောအချိန်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်သည်၊ ဖိုင်အဘုိုများအသုံးပြုခြင်း အတည့ရေးသားမည်သည့်အဖြစ်။
- 1သင်သည် အခါအားလျင်မြန်သော ဖိုင်ကို ကူးကျးကြည့်ရှုခြင်း သို့မဟုတ် ချီထိုးခြင်းSRT, VTT, SBV, LRC သို့မဟုတ် ASS — အဘုိုများအသုံးပြုခြင်း အလိုအလျောက်သိရှိသည်။ အပ်လုဒ်မရှိ။
- 2သင်သည် အချိန်ရွေ့ချိုးခြင်းကို သတ်မှတ်သည်စက္ကန့် (အပြုသဘောအဖြစ် အဆိုးအကျးပေးခြင်း၊ အဆိုးအကျးအဟောင်းတစ်ခုအထုတ်ယူခြင်း) သို့မဟုတ် လျင်မြန်သောအခြင်းအလများကို အသုံးပြုခြင်း။ အမြန်နှုန်း factor ကိုအသုံးပြု၍ frame-rate ကွာခြားမှုများကို ပြင်ဆင်သည် (ဥပမာ 23.976↔25 fps)။
- 3တစ်ခုချင်းစီသောအချိန်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်သည်တစ်ခုချင်းစီသောအချိန်ကို offset (နှင့် factor) အဖြင့် မြှင့်တင်သည်၊ clamped ထိုနည်းမည်သည့်အရာမျှ အဆိုးအကျးမဆိုင်သည်။
- 4သင်သည် အချိန်တည်ဆောင်ထားသောဖိုင်ကို ကျ ဆင်းသည်ရလာဒ်သည် အခါအားလျင်မြန်သောအဘုိုများဖြင့် ရေးသားလုံးစုံသည်။
အခါအားလျင်မြန်သောများသည် မဖြုတ်သည့် သုံးခြက်။ အချိန်တည်ဆောင်ခြင်းသည် သင့်ကိရိယာပေါ်တွင် လုံးလုံးအုပ်စုလုံးလုံးအုပ်စုလုံး လုပ်ဆောင်သည် — သင့်အခါအားလျင်မြန်သောများကို အပ်လုဒ်မရှိ။
ဆက်နွှယ်သော ကိရိယာများ
စာတန်းထိုးတည်းဖြတ်ကိရိယာ
SRT/VTT စာတန်းများကို ဇယားတွင်ပြင်ဆင်ပြီး ဗီဒီယိုတွင် လိုက်လျောညီလျာစွာ အစမ်းကြည့်ပြီး တင်ပို့ပါ။
စာသားကုဒ်ပြောင်းကိရိယာ — ဖတ်မရသော စာသားကို ပြင်ပါ၊ UTF-8 သို့ ပြောင်းပါ
ထူးဆန်းသော စာလုံးများပြသည့် စာတန်းထိုးများ၊ CSV နှင့် စာသားဖိုင်များကို ပြင်ပါ- ဖိုင်ကို ကုဒ်စနစ်တိုင်းတွင် ကြည့်ပါ၊ ဖတ်လို့ရသည့်ကို ရွေးပြီး UTF-8၊ UTF-8 BOM ပါသော (Excel အတွက်)၊ UTF-16 သို့မဟုတ် ဟောင်းသော code page အဖြစ် သိမ်းပါ။ ဖိုင်များစွာကို တစ်ပြိုင်နက်။ သင့်ဘရောက်ဇာထဲတွင် အလုပ်လုပ်ပါသည်၊ ဘာမျှ အပ်လုဒ်မလုပ်ပါ။
စာတန်းထိုးပြောင်းလဲစက်
timing ထိန်းသိမ်းထားစဉ် SRT, WebVTT, SBV, LRC နှင့် ASS အကြား subtitle ပြောင်းပါ။ input format ကို အလိုအလျောက် ရှာဖွေသည်။ browser တွင်သာ လုံးဝ အလုပ်လုပ်သည်။