Přeskočit na hlavní obsah
LibraTool logoLibraTool

Převodník kódování textu — oprava rozbitého textu, převod do UTF-8 zdarma

Opravte titulky, CSV a textové soubory, které zobrazují divné znaky: podívejte se na soubor v každém kódování, vyberte čitelné a uložte ho jako UTF-8, UTF-8 s BOM (pro Excel), UTF-16 nebo starou znakovou sadu. Mnoho souborů najednou. Běží ve vašem prohlížeči, nic se nenahrává.

Přetáhněte sem textové soubory, titulky nebo CSV, nebo kliknutím vyberte

TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, SUB, SBV, LRC, CSV, TSV, MD, JSON, XML, HTML, HTM, INI, CFG, LOG, NFO, CUE, M3U, TEX, YML, YAML, PROPERTIES · zpracováno na vašem zařízení

nebo stiskněte Ctrl+V pro vložení ze schránky

Můžete přetáhnout více souborů najednou

Procházet soubory

Vaše soubory nikdy neopustí vaše zařízení. Veškeré zpracování probíhá lokálně ve vašem prohlížeči.

Jak to funguje

Textové soubory neříkají, jaké kódování používají. Důkazem je BOM nebo platné UTF-8; jinak stránka dekóduje prvních 64 KB každou znakovou sadou, kterou váš prohlížeč zná, a každý výsledek ohodnotí podle znaků chybného odhadu: náhradní znaky, řídicí kódy, symboly pro kreslení rámečků, střídání velikosti písmen uvnitř slov, písmena z několika abeced najednou a u čínštiny, japonštiny a korejštiny to, kolik nejběžnějších znaků jazyka se objeví. Nejpravděpodobnější je označeno a každé kódování ukazuje řádky samotného souboru, takže vidíte, které se čte správně.

  1. 1
    Přidejte soubory
    Přetáhněte jeden nebo více textových souborů: titulky (SRT, VTT, ASS), CSV, TXT, texty písní a další. Čtou se ve vašem zařízení.
  2. 2
    Vyberte čitelnou verzi
    Každé kódování ukáže první řádky souboru s písmeny s diakritikou nebo nelatinkou. Nejpravděpodobnější je už označeno; pokud to stále vypadá špatně, zvolte jiné.
  3. 3
    Vyberte výstup
    UTF-8 téměř pro všechno, UTF-8 s BOM pro Excel, UTF-16 nebo stará znaková sada pro starý přístroj. Konce řádků lze ponechat nebo změnit.
  4. 4
    Stáhněte
    Jeden soubor se vrátí pod svým názvem, více souborů přijde jako ZIP.

Vaše soubory se převádějí v tomto prohlížeči a nikdy se nenahrávají.

Související nástroje

💬

Extraktor titulků — MKV a MP4 do SRT

Extrahujte stopy titulků z videa MKV, MP4, MOV, WebM nebo TS jako soubory SRT, ASS nebo VTT. Všechny jazyky najednou, pojmenované tak, aby je přehrávače našly. Běží ve vašem prohlížeči; video se nenahrává.

VyzkoušetSoubory zůstávají lokální
💬

Editor titulků

Upravujte titulky SRT/VTT v tabulce, zobrazujte je živě přes vaše video a exportujte je.

VyzkoušetSoubory zůstávají lokální
⏱️

Posunovač / Resynchronizace titulků

Opravte nesynchronizované titulky — posuňte všechna časování dopředu nebo dozadu a opravte neshody snímkové frekvence. Zachovává původní formát. Běží ve vašem prohlížeči.

VyzkoušetSoubory zůstávají lokální

Časté dotazy