Které formáty titulků jsou podporovány?

Čte SRT, VTT, SBV, LRC a ASS/SSA a vstupní formát rozpozná sám. Zapisuje SRT, VTT, SBV, LRC, ASS nebo prostý text.

Mohu opravit titulky, které nejsou synchronizované?

Ano. Posuňte všechny titulky dříve nebo později o určitý počet sekund, nebo použijte předvolbu FPS k přepočtu časování vytvořeného pro jinou snímkovou frekvenci.

Mohu převést několik souborů titulků najednou?

Ano. Přetáhněte více souborů a převeďte je všechny do jednoho formátu; stáhnou se společně jako ZIP. Soubory zůstávají ve vašem zařízení.

Je to opravdu zdarma?

Ano. Každý nástroj je zdarma, bez účtu a bez platební karty. Práce probíhá na vašem zařízení, nikoli na našich serverech, což umožňuje jeho bezplatné používání.

Nahrávají se moje soubory?

Ne. Vaše soubory se otevírají a zpracovávají přímo v prohlížeči a neodesílají se do LibraTool. Některé nástroje si nejdřív do prohlížeče stáhnou zpracovávací modul nebo model AI; toto stahování neobsahuje žádná vaše data.

Funguje to na mobilu?

Ano. Funguje v aktuálních mobilních prohlížečích na iOS a Androidu a nic se neinstaluje. Velmi velké soubory mohou být v telefonu pomalé nebo mohou vyčerpat paměť, na ně použijte počítač.

💬

Převodník titulků zdarma

Převádějte titulky mezi formáty SRT, WebVTT, SBV, LRC a ASS se zachováním časování. Vstupní formát se detekuje automaticky. Běží zcela ve vašem prohlížeči.

Velikost souboru závisí na vašem zařízeníSoubory zůstávají soukroméNení nutné přihlášeníZdarma navždy

Přetáhněte soubory sem nebo klikněte pro procházení

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · zpracováno na vašem zařízení

nebo stiskněte Ctrl+V pro vložení ze schránky

Můžete přetáhnout více souborů najednou

Procházet soubory

Vstupní formát:

Kódování souboru (čtení)Kódování stahovaného souboruKonce řádků Windows (CRLF)

Posun (sekundy)Faktor rychlostiPředvolba FPS

Posun posune každý titulek o zadaný počet sekund (záporná hodnota = dříve); faktor rychlosti změní měřítko všech časových razítek — po změně snímkové frekvence použijte předvolby FPS.

Sloučit druhý jazyk (dvojjazyčné titulky)Vybrat druhý soubor titulků…

Každý titulek druhého souboru se umístí pod titulek prvního souboru, se kterým se časově překrývá nejvíce. Časování se přebírá z prvního souboru.

Text titulků

Výstup

—

💡 Převádí mezi SRT, WebVTT, SBV (YouTube), LRC (texty písní) a ASS/SSA při zachování časování. Vstupní formát je rozpoznán automaticky. Vše běží ve vašem prohlížeči — titulky se nikdy neodesílají.

Běžná použití

Převod SRT na VTTPřeveďte soubor titulků SRT do formátu WebVTT pro videa HTML5.
Převod VTT na SRTPřeveďte titulky WebVTT do formátu SRT pro přehrávače videa a editory.
Převod titulků pro YouTube (SBV)Převeďte titulky SRT nebo VTT do formátu YouTube SBV.
Převod titulků na LRC písněPřeveďte časované titulky na soubor LRC písní pro hudební přehrávače.
Extrahovat prostý text z titulkůOdeberte časové značky ze souboru titulků a získejte pouze přepis.

Jak to funguje

Různé přehrávače a platformy vyžadují různé formáty titulků — YouTube používá SBV, web používá WebVTT, většina video souborů používá SRT. Tento nástroj mezi nimi převádí a zachovává přitom časování.

1
Vložíte nebo přetáhnete soubor titulků
SRT, VTT, SBV, LRC nebo ASS/SSA. Formát vstupu je detekován automaticky — nic se nenahraje.
2
Titulky se převedou do společného modelu
Z každého titulku se extrahuje čas začátku, čas konce a text a sjednotí se různé styly časových kódů (čárky, tečky, setiny sekundy).
3
Je znovu serializován do cílového formátu
Titulky se zapíší ve zvoleném formátu se správnými časovými kódy a strukturou pro daný formát.
4
Kopírovat nebo stáhnout
Vezměte si převedené titulky se správnou příponou souboru.

Titulky mohou obsahovat neuveřejněné dialogy nebo citlivé přepisy. Vše je analyzováno a převedeno na vašem zařízení — vaše titulky nikdy neopustí prohlížeč.

Související nástroje

🎞️

Generátor titulků

Přetáhněte video a získejte přesné titulky jako SRT nebo VTT, nebo vypálené do MP4, v původním jazyce nebo přeložené do angličtiny. Běží v prohlížeči; nic se nenahrává.

Vyzkoušet134 MB, jednorázově

💬

Editor titulků

Upravujte titulky SRT/VTT v tabulce, zobrazujte je živě přes vaše video a exportujte je.

VyzkoušetSoubory zůstávají lokální

💬

Extraktor titulků — MKV a MP4 do SRT

Extrahujte stopy titulků z videa MKV, MP4, MOV, WebM nebo TS jako soubory SRT, ASS nebo VTT. Všechny jazyky najednou, pojmenované tak, aby je přehrávače našly. Běží ve vašem prohlížeči; video se nenahrává.