Přeskočit na hlavní obsah
LibraTool logoLibraTool

Extraktor titulků — MKV a MP4 do SRT zdarma

Extrahujte stopy titulků z videa MKV, MP4, MOV, WebM nebo TS jako soubory SRT, ASS nebo VTT. Všechny jazyky najednou, pojmenované tak, aby je přehrávače našly. Běží ve vašem prohlížeči; video se nenahrává.

Přetáhněte soubor sem nebo klikněte pro výběr

MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · zpracováno na vašem zařízení

nebo stiskněte Ctrl+V pro vložení ze schránky

Procházet soubory

Vaše soubory nikdy neopustí vaše zařízení. Veškeré zpracování probíhá lokálně ve vašem prohlížeči.

Jak to funguje

Videosoubor, například MKV nebo MP4, může vedle obrazu a zvuku nést několik stop titulků. Stránka požádá ffmpeg (zkompilovaný do WebAssembly, běžící ve vašem prohlížeči) o jejich výpis a poté zapíše každou vybranou stopu do vlastního souboru při jediném přečtení videa. Textové titulky si zachovají přesné znění i časování; obrazové titulky z disků Blu-ray a DVD se kopírují beze změny.

  1. 1
    Otevřete video
    Přetáhněte soubor MKV, MP4, MOV, WebM nebo TS, nebo stiskněte „Procházet soubory“. Fungují i velké filmy: soubor se čte tam, kde je, a nekopíruje se do paměti.
  2. 2
    Vyberte stopy
    Každá stopa titulků je vypsána s jazykem, názvem a příznaky, například Vynucené nebo SDH. Všechny jsou zaškrtnuté; ty, které nechcete, odškrtněte.
  3. 3
    Zvolte formát
    Původní formát ponechá každé stopě její vlastní formát (SRT zůstane SRT, ASS si zachová styly). Nebo je všechny převeďte na .srt, .vtt či .ass.
  4. 4
    Extrahujte a uložte
    Stiskněte „Extrahovat“. Každý soubor se jmenuje podobně jako Movie.eng.srt, takže ho přehrávače načtou vedle videa. Uložte jeden, nebo všechny jako ZIP.

Vaše video se čte v tomto prohlížeči a nikdy se nenahrává.

Související nástroje

🖼️

Extraktor obrázků z PDF — uložení obrázků z PDF

Extrahujte obrázky uvnitř PDF v plném rozlišení jako PNG nebo JPG: fotografie, skeny, grafy a loga, každý jen jednou. Stahujte je po jednom nebo jako ZIP. Běží ve vašem prohlížeči; PDF se nenahrává.

VyzkoušetSoubory zůstávají lokální
🎵

Extraktor zvuku

Extrahujte zvukovou stopu z libovolného videa jako MP3, M4A, AAC nebo bezztrátový WAV. Bez nahrávání — vše se zpracovává lokálně ve vašem prohlížeči.

VyzkoušetSoubory zůstávají lokální
🔤

Převodník kódování textu — oprava rozbitého textu, převod do UTF-8

Opravte titulky, CSV a textové soubory, které zobrazují divné znaky: podívejte se na soubor v každém kódování, vyberte čitelné a uložte ho jako UTF-8, UTF-8 s BOM (pro Excel), UTF-16 nebo starou znakovou sadu. Mnoho souborů najednou. Běží ve vašem prohlížeči, nic se nenahrává.

VyzkoušetSoubory zůstávají lokální

Časté dotazy