Jak mohu v prohlížeči upravit časování a text souboru SRT?

Přetáhněte soubor .srt a poté v tabulce změňte Začátek, Konec a Text každého titulku. Časy používají formát HH:MM:SS,mmm; neplatný čas resetuje pole. Zvolte Formát exportu a stiskněte Exportovat.

Které formáty titulků mohu otevřít a exportovat?

Můžete otevřít soubory SRT, VTT, SBV, LRC a ASS/SSA. Nabídka Formát exportu zahrnuje vedle formátů titulků také LRC (texty) a Prostý text (TXT), takže mezi nimi můžete převádět.

Jak automaticky vygeneruji titulky z videa?

Přetáhněte video nebo audio soubor a zvolte Vytvořit titulky. Řeč je přepsána ve vašem zařízení pomocí vámi zvoleného Modelu rozpoznávání řeči (Přesnější nebo Rychlejší). Nikdy se nenahrává a měli byste zkontrolovat jména a termíny.

Jak mohu vložit titulky do videa pro Instagram nebo TikTok?

Otevřete Vypálit titulky do videa, vyberte styl a stiskněte Vypálit a exportovat MP4. Video je překódováno pro vykreslení textu, což na notebooku trvá přibližně stejně dlouho, jako je délka videa.

Proč některé titulky zobrazují varování nebo červené časové pole?

Červená znamená, že čas nebyl platný HH:MM:SS,mmm. Jantarové varování znamená, že se titulky překrývají nebo končí dříve, než začnou, takže je přehrávače mohou přeskočit. Označena je také rychlá rychlost čtení a příliš dlouhé řádky.

Je to opravdu zdarma?

Ano. Každý nástroj je zdarma, bez účtu a bez platební karty. Práce probíhá na vašem zařízení, nikoli na našich serverech, což umožňuje jeho bezplatné používání.

Nahrávají se moje soubory?

Ne. Vaše soubory se otevírají a zpracovávají přímo v prohlížeči a neodesílají se do LibraTool. Některé nástroje si nejdřív do prohlížeče stáhnou zpracovávací modul nebo model AI; toto stahování neobsahuje žádná vaše data.

Funguje to na mobilu?

Ano. Funguje v aktuálních mobilních prohlížečích na iOS a Androidu a nic se neinstaluje. Velmi velké soubory mohou být v telefonu pomalé nebo mohou vyčerpat paměť, na ně použijte počítač.

💬

Editor titulků zdarma

Upravujte titulky SRT/VTT v tabulce, zobrazujte je živě přes vaše video a exportujte je.

Velikost souboru závisí na vašem zařízeníSoubory zůstávají soukroméNení nutné přihlášeníZdarma navždy

Načtěte soubor SRT, VTT, SBV, LRC nebo ASS/SSA, začněte od nuly, nebo přetáhněte video a vytvořte titulky automaticky přímo na svém zařízení. Upravujte načasování a text každého titulku, přizpůsobte řádky limitu znaků, prohlédněte si titulky živě přes své video, vypalte je do MP4, nebo exportujte jako SRT, WebVTT, SBV, LRC, ASS či prostý text.

Přetáhněte soubor s titulky nebo video či audio soubor pro automatické vytvoření titulků

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT, MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, AAC · zpracováno na vašem zařízení

nebo stiskněte Ctrl+V pro vložení ze schránky

Procházet soubory

✨ Automaticky vytvořit titulkyŘeč ve video nebo audio souboru se přepisuje na vašem zařízení a mění se na časované titulky, které můžete upravit. Bez nahrávání, bez účtu, bez vodoznaku.Vyberte video nebo audio soubor

Vaše soubory nikdy neopustí vaše zařízení. Veškeré zpracování probíhá lokálně ve vašem prohlížeči.

🔒 Titulky a video zůstávají na vašem zařízení — nic se neodesílá.

Jak to funguje

Otevřete soubor SRT nebo VTT — nebo začněte od nuly — a upravte počáteční čas, koncový čas a text každého titulku v přehledné tabulce. Volitelně načtěte své video, abyste viděli titulky vykreslené živě při přehrávání, klikněte na jakýkoli titulek pro přeskočení na dané místo, posuňte všechna časování najednou a exportujte jako SRT nebo VTT.

1
Otevřete titulky
Přetáhněte soubor .srt/.vtt, nebo začněte s prázdným titulkem.
2
Upravte titulky
Časy přijímají HH:MM:SS.mmm; text podporuje více řádků.
3
Náhled na videu
Volitelně: načtěte video a sledujte, jak se titulky zobrazují živě.
4
Export
Titulky se seřadí a uloží jako SRT nebo VTT.

Titulky a video zůstávají na vašem zařízení — nic se nenahrává.

Související nástroje

🎞️

Generátor titulků

Přetáhněte video a získejte přesné titulky jako SRT nebo VTT, nebo vypálené do MP4, v původním jazyce nebo přeložené do angličtiny. Běží v prohlížeči; nic se nenahrává.

Vyzkoušet134 MB, jednorázově

⏱️

Posunovač / Resynchronizace titulků

Opravte nesynchronizované titulky — posuňte všechna časování dopředu nebo dozadu a opravte neshody snímkové frekvence. Zachovává původní formát. Běží ve vašem prohlížeči.

VyzkoušetSoubory zůstávají lokální

💬

Převodník titulků

Převádějte titulky mezi formáty SRT, WebVTT, SBV, LRC a ASS se zachováním časování. Vstupní formát se detekuje automaticky. Běží zcela ve vašem prohlížeči.