Salt la conținutul principal
LibraTool logoLibraTool

Convertor de codificare text — Repară textul ilizibil, convertește în UTF-8 — gratuit

Repară subtitrările, fișierele CSV și text care afișează caractere ciudate: vezi fișierul în fiecare codificare, alege-o pe cea lizibilă și salvează ca UTF-8, UTF-8 cu BOM (pentru Excel), UTF-16 sau o pagină de cod veche. Mai multe fișiere deodată. Rulează în browser; nu se încarcă nimic.

Trage aici fișiere text, de subtitrare sau CSV sau dă clic pentru a alege

TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, SUB, SBV, LRC, CSV, TSV, MD, JSON, XML, HTML, HTM, INI, CFG, LOG, NFO, CUE, M3U, TEX, YML, YAML, PROPERTIES · procesat pe dispozitivul tău

sau apăsați Ctrl+V pentru a lipi din clipboard

Poți trage mai multe fișiere deodată

Răsfoiește fișierele

Fișierele tale nu părăsesc niciodată dispozitivul. Toată procesarea se face local în browser.

Cum funcționează

Fișierele text nu spun ce codificare folosesc. Un BOM sau UTF-8 valid este o dovadă; altfel, pagina decodează primii 64 KB cu fiecare pagină de cod pe care o cunoaște browserul tău și punctează fiecare rezultat după semnele unei presupuneri greșite: caractere de înlocuire, coduri de control, simboluri de desenare a casetelor, litere mari și mici alternând în interiorul cuvintelor, litere din mai multe alfabete deodată și, pentru chineză, japoneză și coreeană, câte dintre cele mai frecvente caractere ale limbii apar. Cea mai probabilă este bifată, iar fiecare arată propriile rânduri ale fișierului, ca să vezi care se citește corect.

  1. 1
    Adaugă fișierele
    Trage aici unul sau mai multe fișiere text: subtitrări (SRT, VTT, ASS), CSV, TXT, versuri și altele. Sunt citite pe dispozitivul tău.
  2. 2
    Alege versiunea lizibilă
    Fiecare codificare arată primele rânduri ale fișierului, cu litere cu diacritice sau non-latine. Cea mai probabilă este deja bifată; alege alta dacă tot arată greșit.
  3. 3
    Alege formatul de ieșire
    UTF-8 pentru aproape orice, UTF-8 cu BOM pentru Excel, UTF-16 sau o pagină de cod veche pentru un dispozitiv vechi. Terminațiile de rând pot rămâne sau se pot schimba.
  4. 4
    Descarcă
    Un fișier revine cu propriul nume; mai multe vin într-un ZIP.

Fișierele tale sunt convertite în acest browser și nu sunt încărcate niciodată.

Instrumente similare

💬

Extractor de subtitrări — MKV și MP4 în SRT

Extrageți pistele de subtitrare dintr-un video MKV, MP4, MOV, WebM sau TS ca fișiere SRT, ASS sau VTT. Toate limbile deodată, denumite astfel încât playerele să le găsească. Rulează în browser; videoclipul nu este încărcat.

ÎncearcăFișierele rămân locale
💬

Editor de Subtitrări

Editați subtitrări SRT/VTT într-un tabel, previzualizați-le în direct peste videoclip și exportați.

ÎncearcăFișierele rămân locale
⏱️

Ajustare / Resincronizare Subtitrări

Repară subtitrările nesincronizate — deplasează toate sincronizările înainte sau înapoi și corectează neconcordanțele de rată de cadre. Păstrează formatul original. Rulează în browser.

ÎncearcăFișierele rămân locale

Întrebări frecvente