Cum editez sincronizarea și textul unui fișier SRT în browserul meu?

Trage fișierul .srt, apoi modifică Începutul, Sfârșitul și Textul fiecărui cue în tabel. Timpii folosesc formatul HH:MM:SS.mmm; un timp invalid resetează câmpul. Alege un Format de exportare și apasă Exportă.

Ce formate de subtitrare pot deschide și exporta?

Poți deschide fișiere SRT, VTT, SBV, LRC și ASS/SSA. Meniul Format de exportare include LRC (versuri) și Text simplu (TXT) alături de formatele de subtitrare, astfel încât să poți converti între ele.

Cum generez automat subtitrări dintr-un videoclip?

Trage un fișier video sau audio și alege Generează subtitrări. Vorbirea este transcrisă pe dispozitivul tău cu un Model de recunoaștere vocală pe care îl alegi (Mai precis sau Mai rapid). Nu este niciodată încărcată și ar trebui să verifici numele și termenii.

Cum pot pune subtitrări direct în videoclip pentru Instagram sau TikTok?

Deschide Inserează subtitrările permanent în videoclip, alege un stil și apasă Inserează permanent și exportă MP4. Videoclipul este re-encodat pentru a desena textul, ceea ce durează aproximativ cât rulează videoclipul pe un laptop.

De ce unele cue-uri arată un avertisment sau un câmp de timp roșu?

Roșu înseamnă că timpul nu a fost un HH:MM:SS.mmm valid. Un avertisment galben înseamnă că cue-urile se suprapun sau se termină înainte de a începe, astfel încât playerele le pot sări. Viteza rapidă de citire și liniile prea lungi sunt, de asemenea, semnalate.

Da. Fiecare unealtă este gratuită, fără cont și fără card de credit. Procesarea se face pe dispozitivul tău, nu pe serverele noastre, ceea ce ne permite să le oferim gratuit.

Îmi sunt încărcate fișierele?

Nu. Fișierele tale sunt deschise și procesate în browser și nu sunt trimise către LibraTool. Unele instrumente descarcă mai întâi în browser un motor de procesare sau un model AI; acea descărcare nu conține date de-ale tale.

Funcționează pe mobil?

Da. Funcționează în browserele mobile actuale de pe iOS și Android, fără nimic de instalat. Fișierele foarte mari pot fi lente sau pot epuiza memoria telefonului, așa că folosește un computer pentru ele.

💬

Editor de Subtitrări — gratuit

Editați subtitrări SRT/VTT într-un tabel, previzualizați-le în direct peste videoclip și exportați.

Dimensiunea fișierului depinde de dispozitivul tăuFișierele rămân privateFără autentificare necesarăGratuit pentru totdeauna

Încarcă un fișier SRT, VTT, SBV, LRC sau ASS/SSA, începe de la zero sau plasează un videoclip pentru a genera automat subtitrări pe dispozitivul tău. Editează sincronizarea și textul fiecărei replici, potrivește rândurile la o limită de caractere, previzualizează subtitrările în direct peste videoclip, inserează-le permanent într-un MP4 sau exportă SRT, WebVTT, SBV, LRC, ASS sau text simplu.

Plasați un fișier de subtitrare sau un fișier video ori audio pentru a genera automat subtitrări

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT, MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, AAC · procesat pe dispozitivul tău

sau apăsați Ctrl+V pentru a lipi din clipboard

Răsfoiește fișierele

✨ Generează automat subtitrăriVorbirea dintr-un fișier video sau audio este transcrisă pe dispozitivul dvs. și transformată în subtitrări cronometrate pe care le puteți edita. Fără încărcare, fără cont, fără filigran.Alegeți un fișier video sau audio

Fișierele tale nu părăsesc niciodată dispozitivul. Toată procesarea se face local în browser.

🔒 Subtitrările și videoclipul rămân pe dispozitivul dvs. — nimic nu este încărcat.

Cum funcționează

Deschide un fișier SRT sau VTT — sau începe de la zero — și editează ora de start, ora de sfârșit, și textul fiecărui indiciu într-un tabel curat. Opțional încarcă video-ul tău pentru a vedea subtitrările randate live în timp ce redă, dă clic pe orice indiciu pentru a sări acolo, deplasează toate temporizările deodată, și exportă ca SRT sau VTT.

1
Deschide subtitrări
Plasează un fișier .srt/.vtt, sau începe cu un indiciu gol.
2
Editează indiciile
Timpurile acceptă HH:MM:SS.mmm; textul suportă linii multiple.
3
Previzualizare pe video
Opțional: încarcă video-ul și urmărește indiciile apărând live.
4
Exportă
Indiciile sunt sortate și salvate ca SRT sau VTT.

Subtitrările și video-ul rămân pe dispozitivul tău — nimic nu este încărcat.

Instrumente similare

🎞️

Generator de subtitrări

Trage un videoclip și primești subtitrări precise în SRT sau VTT, sau încorporate în MP4, în limba originală sau traduse în engleză. Rulează în browser; nu se încarcă nimic.

Încearcă134 MB, descărcare unică

⏱️

Ajustare / Resincronizare Subtitrări

Repară subtitrările nesincronizate — deplasează toate sincronizările înainte sau înapoi și corectează neconcordanțele de rată de cadre. Păstrează formatul original. Rulează în browser.

ÎncearcăFișierele rămân locale

💬

Convertor Subtitrări

Convertește subtitrări între SRT, WebVTT, SBV, LRC și ASS păstrând sincronizarea. Formatul de intrare este detectat automat. Rulează complet în browser.