Salt la conținutul principal
LibraTool logoLibraTool

Extractor de subtitrări — MKV și MP4 în SRT — gratuit

Extrageți pistele de subtitrare dintr-un video MKV, MP4, MOV, WebM sau TS ca fișiere SRT, ASS sau VTT. Toate limbile deodată, denumite astfel încât playerele să le găsească. Rulează în browser; videoclipul nu este încărcat.

Trage un fișier aici sau fă clic pentru a naviga

MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · procesat pe dispozitivul tău

sau apăsați Ctrl+V pentru a lipi din clipboard

Răsfoiește fișierele

Fișierele tale nu părăsesc niciodată dispozitivul. Toată procesarea se face local în browser.

Cum funcționează

Un fișier video, cum ar fi MKV sau MP4, poate conține mai multe piste de subtitrare alături de imagine și sunet. Pagina cere ffmpeg (compilat în WebAssembly, rulând în browser) să le listeze, apoi scrie fiecare pistă aleasă în propriul fișier, într-o singură citire a videoclipului. Subtitrările text își păstrează exact formularea și sincronizarea; subtitrările imagine de pe Blu-ray și DVD sunt copiate așa cum sunt.

  1. 1
    Deschideți videoclipul
    Trageți un fișier MKV, MP4, MOV, WebM sau TS ori apăsați „Răsfoiți fișiere”. Funcționează și cu filme mari: fișierul este citit de unde se află, nu copiat în memorie.
  2. 2
    Alegeți pistele
    Fiecare pistă de subtitrare este listată cu limba, titlul și indicatori precum Forțată sau SDH. Toate sunt bifate; debifați-le pe cele nedorite.
  3. 3
    Alegeți formatul
    Formatul original păstrează formatul propriu al fiecărei piste (SRT rămâne SRT, ASS își păstrează stilurile). Sau transformați-le pe toate în .srt, .vtt ori .ass.
  4. 4
    Extrageți și salvați
    Apăsați „Extrage”. Fiecare fișier este denumit ca Movie.eng.srt, astfel încât playerele îl încarcă lângă videoclip. Salvați unul sau pe toate ca ZIP.

Videoclipul dvs. este citit în acest browser și nu este încărcat niciodată.

Instrumente similare

🖼️

Extractor de imagini PDF — salvează imaginile dintr-un PDF

Extrageți imaginile dintr-un PDF la rezoluția lor completă ca PNG sau JPG: fotografii, scanări, grafice și sigle, fiecare o singură dată. Descărcați-le pe rând sau ca ZIP. Rulează în browser; PDF-ul nu este încărcat.

ÎncearcăFișierele rămân locale
🎵

Extractor Audio

Extrage pista audio din orice video ca MP3, M4A, AAC sau WAV fără pierderi. Fără încărcare — totul este procesat local în browser.

ÎncearcăFișierele rămân locale
🔤

Convertor de codificare text — Repară textul ilizibil, convertește în UTF-8

Repară subtitrările, fișierele CSV și text care afișează caractere ciudate: vezi fișierul în fiecare codificare, alege-o pe cea lizibilă și salvează ca UTF-8, UTF-8 cu BOM (pentru Excel), UTF-16 sau o pagină de cod veche. Mai multe fișiere deodată. Rulează în browser; nu se încarcă nimic.

ÎncearcăFișierele rămân locale

Întrebări frecvente