Subtitrų poslinkio / resinchronizavimo įrankis nemokamai
Taisykite nesinchronizuotus subtitrus — slinkite visus laiko žymenis anksčiau arba vėliau ir taisykite kadrų dažnio neatitikimus. Išlaiko originalų formatą. Veikia jūsų naršyklėje.
Įmeskite subtitrų failą (arba įklijuokite žemiau)
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · apdorojama jūsų įrenginyje
arba paspauskite Ctrl+V, kad įklijuotumėte iš iškarpinės
Teigiama reikšmė atideda subtitrus (naudokite, jei jie rodomi per anksti); neigiama juos paspartina (jei atsilieka nuo garso).
💡 Taiso nesinchronizuotus subtitrus — paslinkite viską anksčiau ar vėliau ir ištaisykite kadrų dažnio neatitikimus greičio koeficientu. Formatas aptinkamas ir išsaugomas. Viskas vykdoma jūsų naršyklėje.
Dažniausi naudojimo būdai
- Išspręsti subtitrus, kurie pasirodo per greitaiAtidėti subtitrus, kad jie sutaptų su vėlesniu garsu.
- Išspręsti subtitrus, kurie atsieka garsąPasuktis subtitrus, kurie pasirodo po dialogo.
- Išspręsti subtitrų kadrų greičio svyravimąIštaisyti subtitrus, kurie lėtai išeina iš sinchronizacijos bėgant laikui.
- Persinkronizuoti subtitrus skirtingam pjaustymuiPerkelti subtitrus, kad atitiktumėte versiją su skirtinga įžangos ilgio.
- Persinkronizuoti SRT, VTT arba ASS subtitrusPerkelti laiką bet kuriame subtitrų formate, kurį turite.
Kaip tai veikia
Kai subtitrai skuba arba vėluoja garso atžvilgiu, tereikia paslinkti jų laiką. Šis įrankis perskaičiuoja kiekvienos eilutės laiką jūsų naršyklėje, išlaikydamas failo formatą.
- 1Įklijuojate arba įmetate subtitrų failąSRT, VTT, SBV, LRC arba ASS — formatas nustatomas automatiškai. Niekas nėra įkeliama.
- 2Jūs nustatote laiko poslinkįĮveskite sekundes (teigiamas — atidėti, neigiamas — paankstinti) arba naudokite greituosius šablonus. Greičio koeficientas taip pat ištaiso kadrų dažnio neatitikimus (pvz. 23,976↔25 fps).
- 3Kiekvienos eilutės laikas perskaičiuojamasKiekvienos subtitrų eilutės pradžia ir pabaiga koreguojamos pagal poslinkį (ir koeficientą) ir apribojamos taip, kad nė viena reikšmė nebūtų neigiama.
- 4Jūs atsisiunčiate sinchronizuotą failąRezultatas rašomas tuo pačiu formatu, paruoštas naudoti.
Subtitrai gali turėti dar neviešintų dialogų. Laiko perskaičiavimas vyksta visiškai jūsų įrenginyje — subtitrai niekada neįkeliami.
Susiję įrankiai
Subtitrų redaktorius
Redaguokite SRT/VTT subtitrų lentelėje, peržiūrėkite juos tiesiogiai virš savo vaizdo ir eksportuokite.
Teksto koduotės keitiklis — ištaisykite iškreiptą tekstą, konvertuokite į UTF-8
Ištaisykite subtitrus, CSV ir tekstinius failus, kuriuose rodomi keisti simboliai: peržiūrėkite failą kiekviena koduote, pasirinkite įskaitomą ir išsaugokite kaip UTF-8, UTF-8 su BOM (skirta Excel), UTF-16 arba seną koduočių lentelę. Daug failų iš karto. Veikia jūsų naršyklėje; niekas neįkeliama.
Subtitrų konverteris
Konvertuokite subtitrus tarp SRT, WebVTT, SBV, LRC ir ASS formatų išsaugodami laiko žymas. Įvesties formatas aptinkamas automatiškai. Veikia visiškai jūsų naršyklėje.