Kaip konvertuoti Arabizi į arabų raštą?

Pasirinkite kryptį „Franco į arabų“, tada įveskite arba įklijuokite tekstą, pvz., „mar7aba ya 3arab“. Arabiška išvestis atnaujinama iškart rašant, o nukopijuoti galima vienu spustelėjimu.

Ką Arabizi reiškia skaičiai 3, 7 ir 5?

Jie atstoja arabų raides, neturinčias lotyniško atitikmens: 3 reiškia ع, 7 – ح, o 5 – خ. Įrankis turi skaitmenų kodų lapelį, kuriame išvardyti visi skaitmenų ir raidžių atitikmenys.

Ar konverteris gali apdoroti egiptietišką, įlankos ar levantietišką rašybą?

Taip. Pasirinkite tarmės parinktį: Standartinė, Egiptiečių, Levantiečių arabų, Įlankos arba Magribo arabų. Kiekviena šiek tiek pakoreguoja keletą atitikmenų, pvz., kaip apdorojami g, j ir q.

Ar galiu paversti arabišką tekstą atgal į Arabizi?

Taip. Pakeiskite kryptį į „Arabų į Franco“ ir įklijuokite arabišką raštą. Taip pat galite naudoti „Konvertuoti atgal“, kad atliktumėte ciklinį konvertavimą ir patikslintumėte rezultatą.

Ar Arabizi keitiklis naudoja dirbtinį intelektą arba siunčia mano tekstą į serverį?

Nei vieno, nei kito. Jis naudoja integruotą taisyklių rinkinį su dažnų žodžių žodynu ir ilgiausios atitikties tokenizatorių, visiškai jūsų naršyklėje, be mašininio mokymosi ir įkėlimo.

Taip. Kiekvienas įrankis yra nemokamas, nereikia nei paskyros, nei kredito kortelės. Darbas atliekamas jūsų įrenginyje, o ne mūsų serveriuose, todėl jis ir yra nemokamas.

Ar veikia mobiliuosiuose įrenginiuose?

Taip. Veikia šiuolaikinėse mobiliosiose naršyklėse iOS ir Android sistemose, nieko diegti nereikia.

🔤

Arabizi į arabų kalbą konverteris nemokamai

Konvertuokite Franco-arabų (Arabizi) pokalbių tekstą su skaitmenimis, pavyzdžiui, 3, 7 ir 5, į arabų raštą ir atgal — akimirksniu ir privačiai jūsų naršyklėje.

Veikia jūsų naršyklėjeBe registracijos, be iššokančių langųPrisijungimo nereikiaNemokamai amžinai

Veikia neprisijungus, kai įkeliama

Dialekto nustatymas

Sirija / Libanas / Jordanija / Palestina. j -> ج, q -> ق.

Pabandykite pavyzdį

Franco-arabų įvestis (Arabizi)

Arabų išvestis — النتيجة

مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?

Įvesties simboliai

Įvesties žodžiai

Išvesties simboliai

Kryptis

F → ع

Rezultatas apytikslis. Arabizi nėra standartizuotas — tą patį žodį galima rašyti įvairiai ir viena rašymo forma gali reikšti skirtingus dalykus. Tai yra taisyklėmis pagrįsta transliteracija, o ne vertėjas ar rašybos tikrintuvas. Trumpiesiems balsiams, hamza padėčiai ir dialekto ypatumams gali prireikti rankinių pataisymų. Jei žodis atrodo neteisingai, pabandykite kitą dialekto nustatymą.

Arabizi skaitmenų raktas

hamza

ayn

ghayn

khaa

taa

zaa

haa

khaa

ghayn*

saad

daad

* 8 → غ yra regioninis 3' variantas. Dvigrafai: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Visa tai vykdoma jūsų naršyklėje — jūsų tekstas niekada nėra įkeliamas.

Kaip tai veikia

Arabizi (dar vadinamas Franco-Arabic ar arabų pokalbių abėcėle) rašo arabų kalbą lotyniškomis raidėmis ir skaitmenimis, primenančiais arabiškas raides, pvz., 3 vietoj ع, 7 vietoj ح, ir 5 vietoj خ. Šis įrankis transliteruoja Arabizi į arabišką raštą ir konvertuoja arabišką raštą atgal į Arabizi, viskas taisyklėmis pagrįsta logika, be jokio mašininio mokymosi.

1
Pasirinkite kryptį
Perjunkite tarp „Franco į arabų“ ar „Arabų į Franco“. Gyvas konvertavimas atsinaujina, kol rašote, todėl rezultatą matote iš karto.
2
Pasirinkite dialekto profilį
Pasirinkite standartinį, egiptietišką, levantietišką, Persijos įlankos ar magribo. Kiekvienas profilis pakoreguoja kelis susiejimus (pavyzdžiui, kaip apdorojamos g, j ir q), kad geriau atitiktų, kaip žmonės iš tikrųjų rašo tame regione.
3
Įveskite ar įklijuokite savo tekstą
Įveskite Arabizi, pvz., mar7aba ya 3arab, arba įklijuokite arabišką raštą. Įtaisytas dažnų žodžių žodynas ir ilgiausio atitikimo žetonizatorius apdoroja skaitmenis, digrafus (sh, gh, kh) ir atskiras raides.
4
Nukopijuokite ar konvertuokite atgal
Nukopijuokite iš dešinės į kairę einantį rezultatą vienu paspaudimu, arba naudokite „Konvertuoti atgal“, kad grąžintumėte rezultatą ir jį patobulintumėte. Skaitmenų atmintinė rodo kiekvieną skaitmens-raidės susiejimą.

Visas konvertavimas vyksta vietoje jūsų naršyklėje, naudojant įtaisytą taisyklių rinkinį. Jūsų tekstas niekada neįkeliamas, nesaugomas ar nesiunčiamas į jokį serverį.