Pereiti prie pagrindinio turinio

Korėjiečių kalbos romanizacijos keitiklis (로마자 변환) nemokamai

Konvertuokite hangulį į lotyniškas raides pagal peržiūrėtą korėjiečių kalbos romanizaciją (Revised Romanization), taikant garsų kaitą tarp skiemenų (국어 → gugeo, 종로 → Jongno). Vardai pasų stiliumi su įprastomis pavardžių rašybomis ir adresai (종로구 → Jongno-gu).

Įveskite korėjiečių tekstą ir gaukite jį lotyniškomis raidėmis pagal Revised Romanization of Korean, taikant garsų kaitą tarp skiemenų: 종로 → Jongno, 신라 → Silla.

Kaip veikia taisyklės
  • Žodžiai rašomi taip, kaip tariami: 국어 → gugeo, 백마 → baengma, 신라 → Silla, 같이 → gachi.
  • Įtempti garsai nežymimi: 압구정 → Apgujeong. ㅢ visada rašoma ui: 의정부 → Uijeongbu.
  • Vardai: pavardė pirmiausia, be garsų kaitos duotajame varde: 한복남 → Han Boknam.
  • Adresai: brūkšnelis prieš vienetą ir be garsų kaitos per jį: 삼죽면 → Samjuk-myeon.

🔒 Konvertuota šioje naršyklėje. Nieko, ką įvedate, niekur nesiunčiama.

Kaip tai veikia

Kiekvienas hanguliaus skiemuo suskaidomas į pradinį priebalsį, balsį ir galinį priebalsį. Tada keitiklis taiko garsų kaitą tarp gretimų skiemenų (sujungimas, nosinimas, ㄹ asimiliacija, palatalizacija, ㅎ aspiracija) ir rezultatą užrašo pagal Revised Romanization lentelę.

  1. 1
    Pasirinkite, ką konvertuojate
    Viršuje pasirinkite „Tekstas“, „Vardas“ ar „Adresas“.
  2. 2
    Įveskite ar įklijuokite korėjiečių tekstą
    Romanizacija rodoma jums rašant. Viskas, kas nėra hangulis, paliekama kaip yra.
  3. 3
    Pasirinkite rašybą
    Vardui pasirinkite pavardės rašybą ir formatą, pvz., HONG GILDONG pasų formai.
  4. 4
    Nukopijuokite rezultatą
    Paspauskite „Kopijuoti“ šalia norimos versijos.

Viskas konvertuojama jūsų naršyklėje. Nieko, ką įvedate, niekur nesiunčiama.

Susiję įrankiai

Dažnai užduodami klausimai