Saltar ao contido principal
LibraTool logoLibraTool

Desplazador / Resincronizador de subtítulos de balde

Corrixe subtítulos desincronizados — desprazando todos os tempos cara adiante ou cara atrás e corrixindo desaxustes de taxa de fotogramas. Conserva o formato orixinal. Execútase no teu navegador.

Funciona sen conexión unha vez cargado

Solta un ficheiro de subtítulos (ou pega abaixo)

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · procesado no teu dispositivo

ou preme Ctrl+V para pegar desde o portapapeis

Explorar ficheiros
0s

O valor positivo atrasa os subtítulos (úsao se aparecen demasiado cedo); o negativo adiantaos (se van por detrás do audio).

💡 Corrixe subtítulos desincronizados — desprazaos cara atrás ou cara adiante, e corrixe desaxustes de taxa de fotogramas co factor de velocidade. O formato detéctase e consérvase. Todo se executa no teu navegador.

Usos habituais

  • Reparar Subtítulos que Aparecen Demasiado AxiñaAtrase os subtítulos para que se aliñen con audio máis tardío.
  • Reparar Subtítulos que Atrasarse o AudioAvanza os subtítulos que aparecen despois do diálogo.
  • Reparar a Desviación de Subtítulos de Frame-RateCorrixir subtítulos que lentamente se desvían do sincronismo co paso do tempo.
  • Resincronizar Subtítulos para un Corte DiferenteCambiar subtítulos para coincidir cunha versión con diferente duración de introducción.
  • Resincronizar Subtítulos SRT, VTT ou ASSCambiar a cronometraxe en calquera formato de subtítulo que teña.

Como funciona

Cando os subtítulos van por diante ou atrás do audio, só tes que desprazarlles o tempo. Isto retemploriza cada pista no teu navegador, mantendo o formato do ficheiro intacto.

  1. 1
    Ti pegas ou soltas un ficheiro de subtítulos
    SRT, VTT, SBV, LRC ou ASS — o formato detéctase automaticamente. Nada se carga.
  2. 2
    Ti estableces un desplazamento de tempo
    Introduce segundos (positivo para atrasar, negativo para avanzar) ou usa os presets rápidos. Un factor de velocidade tamén corrixe descordanzas de taxa de fotogramas (p. ex. 23.976↔25 fps).
  3. 3
    Cada pista retemplorízase
    Cada inicio e fin da pista axústanse polo desprazamento (e factor), suxeito a que nada se volva negativo.
  4. 4
    Descargas o ficheiro sincronizado
    O resultado escríbese de novo no mesmo formato, listo para usar.

Os subtítulos poden conter diálogos non publicados. O retemplorizado execútase completamente no teu dispositivo — os teus subtítulos nunca se cargan.

Ferramentas relacionadas

💬

Editor de Subtítulos

Edita subtítulos SRT/VTT nunha táboa, vista previa en directo sobre o teu vídeo e exporta.

PróbaoOs ficheiros permanecen locais
🔤

Conversor de codificación de texto — Arranxa o texto ilexible, converte a UTF-8

Arranxa subtítulos, CSV e ficheiros de texto que mostran caracteres estraños: mira o ficheiro en todas as codificacións, escolle a lexible e gárdao como UTF-8, UTF-8 con BOM (para Excel), UTF-16 ou unha páxina de códigos antiga. Moitos ficheiros á vez. Funciona no teu navegador; non se envía nada.

PróbaoOs ficheiros permanecen locais
💬

Conversor de subtítulos

Converte subtítulos entre SRT, WebVTT, SBV, LRC e ASS conservando os tempos. O formato de entrada detéctase automaticamente. Execútase completamente no teu navegador.

PróbaoOs ficheiros permanecen locais

Preguntas frecuentes