Como edito os tempos e o texto dun arquivo SRT no meu navegador?

Solta o arquivo .srt e despois cambia o Inicio, Fin e Texto de cada subtítulo na táboa. Os tempos usan HH:MM:SS.mmm; un tempo non válido restablece o campo. Escolle un Formato de exportación e preme Exportar.

Que formatos de subtítulos podo abrir e exportar?

Podes abrir arquivos SRT, VTT, SBV, LRC e ASS/SSA. O menú Formato de exportación inclúe LRC (letras) e Texto sin formato (TXT) xunto cos formatos de subtítulos, para que poidas converter entre eles.

Como xero subtítulos automaticamente a partir dun vídeo?

Solta un arquivo de vídeo ou audio e escolle Xerar subtítulos. A voz transcríbese no teu dispositivo cun Modelo de voz que escollas (Máis preciso ou Máis rápido). Nunca se sobe, e debes comprobar nomes e termos.

Como podo poñer os subtítulos no vídeo para Instagram ou TikTok?

Abre Gravar os subtítulos no vídeo, escolle un estilo e preme Gravar e exportar como MP4. O vídeo recodifícase para debuxar o texto, o que leva aproximadamente o mesmo tempo que dura o vídeo nun portátil.

Por que algúns subtítulos mostran un aviso ou un campo de tempo en vermello?

O vermello significa que o tempo non era un HH:MM:SS.mmm válido. Un aviso ámbar significa que os subtítulos se solapan ou rematan antes de comezar, polo que os reprodutores poden omitilos. Tamén se marcan a velocidade de lectura rápida e as liñas demasiado longas.

Si. Todas as ferramentas son de uso gratuíto, sen conta nin tarxeta de crédito. O traballo execútase no teu dispositivo en lugar de nos nosos servidores, o que permite que sexa gratuíto.

Súbense os meus ficheiros?

Non. Os ficheiros ábrense e procésanse dentro do teu navegador e non se envían a LibraTool. Algunhas ferramentas descargan primeiro un motor de procesamento ou un modelo de IA no navegador; esa descarga non contén ningún dato teu.

Si. Funciona nos navegadores móbiles actuais en iOS e Android, sen instalar nada. Os ficheiros moi grandes poden ir lentos ou quedar sen memoria nun teléfono; para eses usa un ordenador.

💬

Editor de Subtítulos de balde

Edita subtítulos SRT/VTT nunha táboa, vista previa en directo sobre o teu vídeo e exporta.

O tamaño do ficheiro depende do teu dispositivoOs ficheiros permanecen privadosNon é necesario iniciar sesiónDe balde para sempre

Carga un ficheiro SRT ou VTT (ou comeza do cero), edita o tempo e o texto de cada pista nunha táboa, vista previa dos subtítulos en directo sobre o teu vídeo, cambia todo de xeito simultáneo e exporta como SRT ou VTT.

Solta un ficheiro de subtítulos, ou un ficheiro de vídeo ou audio para xerar subtítulos automaticamente

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT, MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, AAC · procesado no teu dispositivo

ou preme Ctrl+V para pegar desde o portapapeis

Explorar ficheiros

✨ Xerar subtítulos automaticamenteA voz dun ficheiro de vídeo ou audio transcríbese no teu dispositivo e convértese en subtítulos sincronizados que podes editar. Sen subir nada, sen conta, sen marca de auga.Escolle un ficheiro de vídeo ou audio

Os teus ficheiros nunca saen do teu dispositivo. Todo o procesamento realízase localmente no teu navegador.

🔒 Os subtítulos e o vídeo permanecen no teu dispositivo — nada se sube.

Como funciona

Abre un ficheiro SRT ou VTT — ou comeza desde cero — e edita a hora de inicio, hora de fin e texto de cada pista nunha táboa limpa. Opcionalmente carga o teu vídeo para ver os subtítulos renderizados en directo mentres se reproduce, fai clic en calquera pista para saltar alí, desprazar todas as temporizacións á vez, e exporta como SRT ou VTT.

1
Abre subtítulos
Solta un ficheiro .srt/.vtt, ou comeza cunha pista baleira.
2
Edita as pistas
As horas aceptan HH:MM:SS.mmm; o texto admite varias liñas.
3
Vista previa no vídeo
Opcional: carga o vídeo e mira as pistas aparecer en directo.
4
Exporta
As pistas ordénanse e gárdanse como SRT ou VTT.

Os subtítulos e o vídeo permanecen no teu dispositivo — nada se sube.

Ferramentas relacionadas

🎞️

Xerador de subtítulos

Solta un vídeo e obtén subtítulos precisos en SRT ou VTT, ou incrustados nun MP4, no idioma orixinal ou traducidos ao inglés. Funciona no teu navegador; non se sube nada.

Próbao134 MB, descarga única

⏱️

Desplazador / Resincronizador de subtítulos

Corrixe subtítulos desincronizados — desprazando todos os tempos cara adiante ou cara atrás e corrixindo desaxustes de taxa de fotogramas. Conserva o formato orixinal. Execútase no teu navegador.

PróbaoOs ficheiros permanecen locais

💬

Conversor de subtítulos

Converte subtítulos entre SRT, WebVTT, SBV, LRC e ASS conservando os tempos. O formato de entrada detéctase automaticamente. Execútase completamente no teu navegador.