Saltar ao contido principal
LibraTool logoLibraTool

Extractor de subtítulos — MKV e MP4 a SRT de balde

Extrae as pistas de subtítulos dun vídeo MKV, MP4, MOV, WebM ou TS como ficheiros SRT, ASS ou VTT. Todos os idiomas dunha vez, con nomes que os reprodutores recoñecen. Execútase no navegador; o vídeo non se sube.

Solta aquí un ficheiro ou fai clic para buscalo

MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · procesado no teu dispositivo

ou preme Ctrl+V para pegar desde o portapapeis

Explorar ficheiros

Os teus ficheiros nunca saen do teu dispositivo. Todo o procesamento realízase localmente no teu navegador.

Como funciona

Un ficheiro de vídeo como MKV ou MP4 pode levar varias pistas de subtítulos xunto coa imaxe e o son. A páxina pídelle a ffmpeg (compilado a WebAssembly, no navegador) que as enumere e despois escribe cada pista escollida no seu propio ficheiro cunha soa lectura do vídeo. Os subtítulos de texto conservan exactamente as palabras e a sincronización; os subtítulos en imaxe de Blu-ray e DVD cópianse tal cal.

  1. 1
    Abre o vídeo
    Solta un ficheiro MKV, MP4, MOV, WebM ou TS, ou preme «Explorar ficheiros». As películas grandes funcionan: o ficheiro lese onde está, sen copialo na memoria.
  2. 2
    Escolle as pistas
    Cada pista de subtítulos aparece co seu idioma, título e marcas como Forzada ou SDH. Todas están marcadas; desmarca as que non queiras.
  3. 3
    Escolle o formato
    «Formato orixinal» conserva o formato propio de cada pista (SRT segue sendo SRT, ASS mantén os estilos). Ou convérteas todas a .srt, .vtt ou .ass.
  4. 4
    Extrae e garda
    Preme «Extraer». Cada ficheiro chámase como Movie.eng.srt, para que os reprodutores o carguen xunto ao vídeo. Garda un, ou todos nun ZIP.

O teu vídeo lese neste navegador e nunca se sube.

Ferramentas relacionadas

🖼️

Extractor de imaxes de PDF — Garda as imaxes dun PDF

Extrae as imaxes dun PDF á súa resolución completa como PNG ou JPG: fotos, dixitalizacións, gráficos e logotipos, cada un unha soa vez. Descárgaas unha a unha ou nun ZIP. Execútase no navegador; o PDF non se sube.

PróbaoOs ficheiros permanecen locais
🎵

Extractor de audio

Extrae a pista de audio de calquera vídeo como MP3, M4A, AAC ou WAV sen perdas. Sen carga — todo se procesa localmente no teu navegador.

PróbaoOs ficheiros permanecen locais
🔤

Conversor de codificación de texto — Arranxa o texto ilexible, converte a UTF-8

Arranxa subtítulos, CSV e ficheiros de texto que mostran caracteres estraños: mira o ficheiro en todas as codificacións, escolle a lexible e gárdao como UTF-8, UTF-8 con BOM (para Excel), UTF-16 ou unha páxina de códigos antiga. Moitos ficheiros á vez. Funciona no teu navegador; non se envía nada.

PróbaoOs ficheiros permanecen locais

Preguntas frecuentes