Saltar ao contido principal
LibraTool logoLibraTool

Conversor de Arabizi a Árabe de balde

Converte texto de chat Franco-Árabe (Arabizi) con números como 3, 7 e 5 en escritura árabe e viceversa, instantáneamente e de forma privada no teu navegador.

Funciona sen conexión unha vez cargado

Siria / Líbano / Xordania / Palestina. j -> ج, q -> ق.

Proba un exemplo
Saida arabe — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
Caracteres de entrada
46
Palabras de entrada
8
Caracteres de saida
41
Direccion
F → ع
Mellor esforzo unicamente. Arabizi non e estandar — a mesma palabra pode escribirse de moitas formas e unha ortografia pode significar cousas diferentes. Esta e unha transcripcion baseada en regras, non un tradutor nin un corrector ortografico. Os fonemas cortos, a colocacion de hamza e os quixotes de dialecto poden necesitar retoque manual. Proba unha preconfiguracin de dialecto diferente se unha palabra parece rara.

Clave numerica de Arabizi

2
ء
hamza
3
ع
ayn
3'
غ
ghayn
5
خ
khaa
6
ط
taa
6'
ظ
zaa
7
ح
haa
7'
خ
khaa
8
غ
ghayn*
9
ص
saad
9'
ض
daad

* 8 → غ é unha alternativa rexional a 3'. Dígratos: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Todo se executa no teu navegador — o teu texto nunca se envia.

Como funciona

O Arabizi (tamén chamado franco-árabe ou alfabeto de chat árabe) escribe o árabe usando letras latinas e numerais que se asemellan ás letras árabes, como 3 para ع, 7 para ح e 5 para خ. Esta ferramenta transcribe o Arabizi a escritura árabe e converte o árabe de volta a Arabizi, todo con lóxica baseada en regras e sen aprendizaxe automática.

  1. 1
    Escolle unha dirección
    Alterna entre Franco a Árabe ou Árabe a Franco. A conversión en directo actualízase mentres escribes, así que ves o resultado inmediatamente.
  2. 2
    Escolle un predefinido de dialecto
    Selecciona Estándar, Exipcio, Levantino, do Golfo ou Magrebí. Cada predefinido axusta algúns mapeos (por exemplo, como se xestionan g, j e q) para coincidir mellor con como escribe realmente a xente nesa rexión.
  3. 3
    Escribe ou pega o teu texto
    Introduce Arabizi como mar7aba ya 3arab, ou pega escritura árabe. Un dicionario integrado de palabras comúns e un tokenizador de coincidencia máis longa xestionan numerais, dígrafos (sh, gh, kh) e letras individuais.
  4. 4
    Copia ou converte de volta
    Copia a saída de dereita a esquerda cun clic, ou usa Converter de volta para facer unha volta completa co resultado e refinalo. Unha folla de trucos de numerais mostra cada mapeo de díxito a letra.

Toda a conversión ocorre localmente no teu navegador usando un conxunto de regras integrado. O teu texto nunca se sube, almacena, ou envía a ningún servidor.

Ferramentas relacionadas

📻

Conversor ao alfabeto fonético OTAN

Converte letras e números ao alfabeto de deletreo OTAN (OACI) — Alfa, Bravo, Charlie. Tamén inclúe os alfabetos da LAPD e da Segunda Guerra Mundial.

Próbao
🧳

Calculadora de Gratificación de Fin de Servizo do Golfo (EAU e KSA)

Estima o gratificación de fin de servizo (EOSB) dos Emiratos Árabes e Arabia Saudita por salario, duración do servizo e razón de renuncia, con desglose completo por cada nivel.

Próbao
📡

Tradutor de código Morse

Converte texto a código Morse e viceversa. Escoita a reprodución de audio da túa mensaxe en tempo real.

Próbao

Preguntas frecuentes