Канвертар кадзіровак тэксту — выпраўце «кракозябры», пераўтварыце ў UTF-8 — бясплатна
Выпраўце субцітры, CSV і тэкставыя файлы, у якіх паказваюцца дзіўныя сімвалы: паглядзіце файл у кожнай кадзіроўцы, абярыце чытэльную і захавайце як UTF-8, UTF-8 з BOM (для Excel), UTF-16 або старую кодавую старонку. Шмат файлаў адразу. Працуе ў вашым браўзеры; нічога не запампоўваецца.
Перацягніце сюды тэкставыя файлы, субцітры або CSV ці націсніце, каб выбраць
TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, SUB, SBV, LRC, CSV, TSV, MD, JSON, XML, HTML, HTM, INI, CFG, LOG, NFO, CUE, M3U, TEX, YML, YAML, PROPERTIES · апрацоўваецца на вашай прыладзе
або націсніце Ctrl+V, каб уставіць з буфера абмену
Вы можаце перацягнуць некалькі файлаў адначасова
Вашы файлы ніколі не пакідаюць вашу прыладу. Уся апрацоўка адбываецца лакальна ў вашым браўзеры.
Як гэта працуе
Тэкставыя файлы не паказваюць, якую кадзіроўку яны выкарыстоўваюць. BOM або карэктны UTF-8 — гэта доказ; у іншым выпадку старонка дэкадуе першыя 64 KB кожнай кодавай старонкай, вядомай вашаму браўзеру, і ацэньвае кожны вынік па прыкметах няправільнай здагадкі: сімвалы замены, кіравальныя коды, сімвалы псеўдаграфікі, змена рэгістру ўнутры слоў, літары з некалькіх алфавітаў адначасова, а для кітайскай, японскай і карэйскай моў — колькі найбольш частых сімвалаў мовы сустракаецца. Найбольш верагодная пазначана, і кожная паказвае радкі з самога файла, каб вы бачылі, якая чытаецца правільна.
- 1Дадайце файлыПерацягніце адзін ці больш тэкставых файлаў: субцітры (SRT, VTT, ASS), CSV, TXT, тэксты песень і іншае. Яны чытаюцца на вашай прыладзе.
- 2Абярыце чытэльную версіюКожная кадзіроўка паказвае першыя радкі файла з літарамі з дыякрытыкай або не лацінскімі. Найбольш верагодная ўжо пазначана; абярыце іншую, калі ўсё яшчэ выглядае няправільна.
- 3Абярыце вынікUTF-8 амаль для ўсяго, UTF-8 з BOM для Excel, UTF-16 або стары кодавы набор для старой прылады. Канцы радкоў можна пакінуць або змяніць.
- 4СпампуйцеАдзін файл вяртаецца пад сваёй назвай; некалькі — у ZIP-архіве.
Вашы файлы пераўтвараюцца ў гэтым браўзеры і ніколі не запампоўваюцца.
Звязаныя інструменты
Здабыванне субцітраў — з MKV і MP4 у SRT
Здабывайце дарожкі субцітраў з відэа MKV, MP4, MOV, WebM або TS у файлы SRT, ASS ці VTT. Усе мовы адразу, з назвамі, па якіх іх знаходзяць прайгравальнікі. Працуе ў браўзеры; відэа не загружаецца.
Рэдактар субцітраў
Рэдагуйце субцітры SRT/VTT у табліцы, прадпрацаўвайце іх у реальным часе пры вашым відэа і экспартуйце.
Зрух / ресінхранізацыя субтытраў
Выпраўляйце несінхранізаваныя субтытры — зрушвайце ўсе часавыя метады раней або пазней і выпраўляйце неадпаведнасці частаты кадраў. Захоўвае арыгінальны фармат. Працуе ў вашым браўзеры.