Перайсці да асноўнага зместу
LibraTool logoLibraTool

Здабыванне субцітраў — з MKV і MP4 у SRT — бясплатна

Здабывайце дарожкі субцітраў з відэа MKV, MP4, MOV, WebM або TS у файлы SRT, ASS ці VTT. Усе мовы адразу, з назвамі, па якіх іх знаходзяць прайгравальнікі. Працуе ў браўзеры; відэа не загружаецца.

Перацягніце файл сюды або націсніце, каб выбраць

MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · апрацоўваецца на вашай прыладзе

або націсніце Ctrl+V, каб уставіць з буфера абмену

Выбраць файлы

Вашы файлы ніколі не пакідаюць вашу прыладу. Уся апрацоўка адбываецца лакальна ў вашым браўзеры.

Як гэта працуе

Відэафайл, напрыклад MKV ці MP4, можа змяшчаць побач з відарысам і гукам некалькі дарожак субцітраў. Старонка просіць ffmpeg (скампіляваны ў WebAssembly і запушчаны ў вашым браўзеры) паказаць іх спіс, а потым за адзін прахад па відэа запісвае кожную абраную дарожку ў асобны файл. Тэкставыя субцітры захоўваюць фармулёўкі і таймінг дакладна; субцітры-відарысы з Blu-ray і DVD капіруюцца як ёсць.

  1. 1
    Адкрыйце відэа
    Перацягніце файл MKV, MP4, MOV, WebM або TS ці націсніце «Выбраць файлы». Вялікія фільмы падыходзяць: файл чытаецца на месцы, а не капіруецца ў памяць.
  2. 2
    Абярыце дарожкі
    Кожная дарожка субцітраў паказана з мовай, назвай і пазнакамі, як-от «Прымусовыя» ці SDH. Усе адзначаны; здыміце адзнакі з непатрэбных.
  3. 3
    Абярыце фармат
    «Зыходны фармат» пакідае фармат кожнай дарожкі (SRT застаецца SRT, ASS захоўвае стылі). Або ператварыце ўсе ў .srt, .vtt ці .ass.
  4. 4
    Здабудзьце і захавайце
    Націсніце «Здабыць». Файлы называюцца паводле ўзору Movie.eng.srt, каб прайгравальнікі падхоплівалі іх побач з відэа. Захавайце адзін файл або ўсе разам у ZIP.

Ваша відэа чытаецца ў гэтым браўзеры і ніколі не загружаецца на сервер.

Звязаныя інструменты

🖼️

Здабыванне выяў з PDF — захаваць карцінкі з PDF

Здабывайце выявы з PDF у поўным раздзяленні ў PNG або JPG: фота, скан, дыяграмы і лагатыпы, кожнае па адным разе. Сцягвайце па адным або архівам ZIP. Працуе ў браўзеры; PDF не загружаецца.

ПаспрабуйцеФайлы застаюцца лакальнымі
🎵

Экстрактар аўдыя

Здабывайце аўдыядарожку з любога відэа ў фарматах MP3, M4A, AAC або WAV без страт. Без загрузкі — усё апрацоўваецца лакальна ў вашым браўзеры.

ПаспрабуйцеФайлы застаюцца лакальнымі
🔤

Канвертар кадзіровак тэксту — выпраўце «кракозябры», пераўтварыце ў UTF-8

Выпраўце субцітры, CSV і тэкставыя файлы, у якіх паказваюцца дзіўныя сімвалы: паглядзіце файл у кожнай кадзіроўцы, абярыце чытэльную і захавайце як UTF-8, UTF-8 з BOM (для Excel), UTF-16 або старую кодавую старонку. Шмат файлаў адразу. Працуе ў вашым браўзеры; нічога не запампоўваецца.

ПаспрабуйцеФайлы застаюцца лакальнымі

Часта задаюць пытанні