Зрух / ресінхранізацыя субтытраў — бясплатна
Выпраўляйце несінхранізаваныя субтытры — зрушвайце ўсе часавыя метады раней або пазней і выпраўляйце неадпаведнасці частаты кадраў. Захоўвае арыгінальны фармат. Працуе ў вашым браўзеры.
Перацягніце файл субтытраў (ці вставце ніжэй)
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · апрацоўваецца на вашай прыладзе
або націсніце Ctrl+V, каб уставіць з буфера абмену
Дадатнае значэнне затрымлівае субтытры (калі яны з'яўляюцца раней часу); адмоўнае прасоўвае іх уперад (калі адстаюць ад гуку).
💡 Выпраўляе субтытры, якія не сінхронізаваны — зрушце ўсё ўперад або назад і скарэктуйце несупадзенне частаты кадраў каэфіцыентам хуткасці. Фармат вызначаецца і захоўваецца аўтаматычна. Усё выконваецца ў браўзеры.
Тыповыя выкарыстанні
- Выпраўце субтытры, якія з'яўляюцца занадта ранаЗадержыце субтытры, каб яны сумясцяліся з пазнейшым аўдыё.
- Выпраўце субтытры, якія адстаюць ад аўдыёПасуньце субтытры, якія з'яўляюцца пасля дыялога.
- Выпраўце дрэйф субтытраў на частаце кадраўСкарэкцыйце субтытры, якія павольна дрэйфуюць і не сінхранізуюцца з часам.
- Рэсынхраніжуйце субтытры для іншага вырэзаЗрушыце субтытры, каб адпавядалі версіі з іншай даўжын�ёй ўступа.
- Рэсынхраніжуйце субтытры SRT, VTT ці ASSЗрушыце тайм-код ў любым фармаце субтытраў, які ў вас ёсць.
Як гэта працуе
Калі субтытры бегуць наперад ці позаду аўдыё, вам просто трэба змяніць іх тайміг. Гэта пераўрэмяў кожны ўклад у вашым браўзеры, захоўваючы фармат файла нетакім.
- 1Вы паставляеце ці перацягваеце файл субтыткраўSRT, VTT, SBV, LRC ці ASS — фармат вызначаецца аўтаматычна. Нічога не загружаецца.
- 2Вы ўсталёўваеце зрушэнне часуВведзіце секунды (дадатны для затаржання, адмоўны для прысаджэння) ці выкарыстайце хуткія наборы. Фактар хуткасці таксама коруюць невязкі хуткасць кадра (напр. 23.976↔25 fps).
- 3Кожны ўклад пераўрэмяўваетсяПачатак і канец кожнага ўклада прыстасаваны зрушэннем (і фактарам), абмежаваны, так што нічога не адрыцаемся адмоўны.
- 4Вы загружаеце сінхранізаваны файлВынік запісаны назад у тым жа фарматаў, готы да выкарыстання.
Субтытры могуць утрымліваць невыпушчаны дыялог. Пераўрэмяванне запускаецца цалкам на вашым прыладзе — ваша тэкст ніколі не загружаецца.
Звязаныя інструменты
Рэдактар субцітраў
Рэдагуйце субцітры SRT/VTT у табліцы, прадпрацаўвайце іх у реальным часе пры вашым відэа і экспартуйце.
Канвертар кадзіровак тэксту — выпраўце «кракозябры», пераўтварыце ў UTF-8
Выпраўце субцітры, CSV і тэкставыя файлы, у якіх паказваюцца дзіўныя сімвалы: паглядзіце файл у кожнай кадзіроўцы, абярыце чытэльную і захавайце як UTF-8, UTF-8 з BOM (для Excel), UTF-16 або старую кодавую старонку. Шмат файлаў адразу. Працуе ў вашым браўзеры; нічога не запампоўваецца.
Канвертар субтытраў
Канвертуйце субтытры паміж SRT, WebVTT, SBV, LRC і ASS з захаваннем сінхранізацыі. Фармат уводу вызначаецца аўтаматычна. Працуе цалкам у вашым браўзеры.