Перайсці да асноўнага зместу
LibraTool logoLibraTool

Пераўтварыльнік Arabizi ў арабскі — бясплатна

Пераўтварыце Franco-Arabic (Arabizi) тэкст чатаў з лічбамі як 3, 7 і 5 у арабскі пісьмо і назад, мільённа і прыватна ў вашым браўзеры.

Працуе афлайн пасля загрузкі

Сірыя / Ліван / Іарданія / Палестына. j -> ج, q -> ق.

Спробуйце прыклад
Арабскі выхад — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
Уваходныя сімвалы
46
Словы ўвода
8
Выходныя сімвалы
41
Кірунак
F → ع
Толькі найлепшы намаганне. Arabizi не стандартызавана — адно слова можа быць запісана многімі спосабамі, і адна запіс можа азначаць розныя рэчы. Гэта транслітэрацыя на аснове правілаў, а не перакладчык ці праверка арфаграфіі. Кароткія голасы, размяшчэнне hamza і дыялектныя асобліvasці могуць патрабаваць ручной карэкцыі. Спробуйце іншую прапалу дыялекта, калі слова выглядае на дзіўна.

Арабскі лічбавы ключ

2
ء
hamza
3
ع
ayn
3'
غ
ghayn
5
خ
khaa
6
ط
taa
6'
ظ
zaa
7
ح
haa
7'
خ
khaa
8
غ
ghayn*
9
ص
saad
9'
ض
daad

* 8 → غ — рэгіянальная альтэрнатыва для 3'. Дыграфы: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Ўсе выконваецца ў вашым браўзеры — ваш тэкст ніколі не загружаецца.

Як гэта працуе

Arabizi (таксама называны франка-арабскім ці арабскім алфавітам для чатаў) пiша арабскую мову лацінскімі літарамі і лічбамі, падобнымі да арабскіх літар, як 3 для ع, 7 для ح і 5 для خ. Гэты інструмент транслітэруе Arabizi ў арабскае пісьмо і канвертуе арабскае пісьмо назад у Arabizi, усё на аснове логікі правіл, без машыннага навучання.

  1. 1
    Абярыце напрамак
    Пераключыцеся паміж Franco у арабскае ці Арабскае ў Franco. Жывая канвертацыя абнаўляецца падчас набору, так что вы адразу бачыце вынік.
  2. 2
    Абярыце дыялектны прэсэт
    Абярыце Стандартны, Егіпецкі, Левантыйскі, Заліўны ці Магрыбскі. Кожны прэсэт крыху карэктуе некалькі супастаўленняў (напрыклад, як апрацоўваюцца g, j і q), каб лепш адпавядаць таму, як людзі сапраўды пішуць у гэтым рэгіёне.
  3. 3
    Увядзіце ці ўстаўце свой тэкст
    Увядзіце Arabizi, як mar7aba ya 3arab, ці ўстаўце арабскае пісьмо. Убудаваны слоўнік распаўсюджаных слоў і такенізатар найдаўжэйшых супадзенняў апрацоўвае лічбы, дыграфы (sh, gh, kh) і асобныя літары.
  4. 4
    Скапіруйце ці канвертуйце назад
    Скапіруйце вывад справа налева адным клікам, ці выкарыстайце Канвертаваць назад, каб зрабіць кругавое падарожжа выніку і ўдакладніць яго. Шпаргалка лічбаў паказвае кожнае супастаўленне лічба-літара.

Уся канвертацыя адбываецца лакальна ў вашым браўзеры з дапамогай убудаванага набору правіл. Ваш тэкст ніколі не загружаецца, не захоўваецца і не адпраўляецца на які-небудзь сервер.

Звязаныя інструменты

📻

Канвертар фанетычнага алфавіта NATO

Канвертуйце літары і лічбы ў фанетычны алфавіт NATO (ICAO) — Альфа, Браво, Чарлі. Таксама ўключае алфавіты LAPD і Другой сусветнай вайны.

Паспрабуйце
🧳

Калькулятар дотацыі за закончанне паслуг у Затоцы (UAE і KSA)

Ацаніце выплату пры звальненні (EOSB) у ААЭ і Саудаўскай Аравіі паводле заробку, стажу і прычыны звальнення з падрабязнай разбіўкай па кожнай прыступцы.

Паспрабуйце
📡

Перакладчык кода Морзэ

Канвертуйце тэкст у код Морзэ і наадварот. Слухайце аўдыяўзнаўленне вашага паведамлення ў рэальным часе.

Паспрабуйце

Часта задаюць пытанні