Якія фарматы субцітраў падтрымліваюцца?

Ён чытае SRT, VTT, SBV, LRC і ASS/SSA і сам вызначае ўваходны фармат. Ён запісвае SRT, VTT, SBV, LRC, ASS або звычайны тэкст.

Ці можна выправіць субцітры, што не супадаюць па часе?

Так. Здвіньце ўсе рэплікі раней або пазней на пэўную колькасць секунд або скарыстайцеся гатовай наладай FPS, каб перамасштабаваць таймінг, зроблены для іншай частаты кадраў.

Ці можна канвертаваць некалькі файлаў субцітраў адразу?

Так. Перацягніце некалькі файлаў і канвертуйце іх усе ў адзін фармат; яны спампоўваюцца разам у ZIP. Файлы застаюцца на вашай прыладзе.

Гэта сапраўды бясплатна?

Так. Кожны інструмент бясплатны, без уліковага запісу і банкаўскай карты. Праца выконваецца на вашай прыладзе, а не на нашых серверах, што і дазваляе заставацца бясплатным.

Ці загружаюцца мае файлы?

Не. Вашы файлы адкрываюцца і апрацоўваюцца ў браўзеры і не адпраўляюцца ў LibraTool. Некаторыя інструменты спачатку спампоўваюць у браўзер апрацоўчы рухавік або мадэль ШІ; у гэтай загрузцы няма вашых даных.

Ці працуе гэта на мабільным тэлефоне?

Так. Працуе ў сучасных мабільных браўзерах на iOS і Android, нічога ўсталёўваць не трэба. Вельмі вялікія файлы на тэлефоне могуць апрацоўвацца павольна або выклікаць нястачу памяці, таму для іх лепш выкарыстоўваць камп’ютар.

💬

Канвертар субтытраў — бясплатна

Канвертуйце субтытры паміж SRT, WebVTT, SBV, LRC і ASS з захаваннем сінхранізацыі. Фармат уводу вызначаецца аўтаматычна. Працуе цалкам у вашым браўзеры.

Памер файла залежыць ад вашай прыладыФайлы застаюцца прыватныміУваход не патрабуеццаБясплатна назаўсёды

Перацягніце файлы сюды або націсніце для прагляду

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · апрацоўваецца на вашай прыладзе

або націсніце Ctrl+V, каб уставіць з буфера абмену

Вы можаце перацягнуць некалькі файлаў адначасова

Выбраць файлы

Фармат уводу:

Кадзіроўка файла (для чытання)Кадзіроўка для спампоўкіКанцы радкоў Windows (CRLF)

Сдвіг (секунды)Каэфіцыент хутркасціПрэсет FPS

Сдвіг перамяшчае кожны сігнал на дадзеныя секунды (адрыцаны = раней); каэфіцыент хутркасці перамасштабуе ўсе часовыя мяткі — выкарыстоўвайце прэсеты FPS пасля змены частоты кадра.

Аб'яднаць з другой мовай (двухмоўныя субцітры)Абраць другі файл субцітраў…

Кожная рэпліка другога файла ставіцца пад рэплікай першага файла, з якой яна найбольш перакрываецца па часе. Часавыя адзнакі бяруцца з першага файла.

Тэкст субтытраў

Вывад

—

💡 Канвертуе паміж SRT, WebVTT, SBV (YouTube), LRC (тэксты) і ASS/SSA з захаваннем тайм-кодаў. Фармат уваходу вызначаецца аўтаматычна. Усё выконваецца ў браўзеры — субтытры ніколі не загружаюцца.

Тыповыя выкарыстанні

Пераўтварыце SRT ў VTTПератварыце файл субтытраў SRT у WebVTT для HTML5 відэа.
Пераўтварыце VTT ў SRTПератварыце sottuttoli WebVTT у SRT для плэйераў і рэдактараў відэа.
Пераўтварыце субтытры для YouTube (SBV)Пераўтварыце SRT ці VTT субтытры у SBV фармат YouTube.
Пераўтварыце субтытры ў LRC тэкстыПератварыце хронаметражныя субтытры ў LRC файл лірыкі для музычных плэйераў.
Выміце простой тэкст з субтытраўВыдаліце часавыя мецкі з файла субтытраў, каб атрымаць толькі трансцыпцыю.

Як гэта працуе

Розныя прайгравальнікі і платформы патрабуюць розныя фарматы субцітраў — YouTube выкарыстоўвае SBV, вэб — WebVTT, большасць відэафайлаў — SRT. Гэты інструмент пераўтварае паміж імі, захоўваючы часовую сінхранізацыю.

1
Вы вклеіце ці скідаеце файл субтытраў
SRT, VTT, SBV, LRC, ці ASS/SSA. Ўвёдны фармат аўтаматычна знаходзіцца — ніч не загружаецца.
2
Cues парсяцца ў адзіны мадэль
Кожна капцыён пачатковы час, канцавы час, і тэкст экстрактуюцца, нармалізуючы розныя хроналаш стылі (коскі, пункты, centiseconds).
3
Пераўтвараецца ў патрэбны фармат
Cues пішуцца ў фармат, якія вы выбіраеце, з адпаведнымі хроналошамі і структураў для гэтага фармату.
4
Капіюйце ці загружайце
Возьміце пераўтвараныя капцёны з адпаведным файлавым разшырэннем.

Субцітры могуць утрымліваць нявыпушчаныя дыялогі ці канфідэнцыйныя транскрыпцыі. Усё аналізуецца і пераўтвараецца на вашай прыладзе — субцітры ніколі не пакідаюць браўзер.

Звязаныя інструменты

🎞️

Генератар субтытраў

Перацягніце відэа і атрымайце дакладныя субцітры як SRT або VTT, ці ўпісаныя ў MP4, на арыгінальнай мове або перакладзеныя на англійскую. Працуе ў вашым браўзеры; нічога не запампоўваецца.

Паспрабуйце134 МБ, аднаразова

💬

Рэдактар субцітраў

Рэдагуйце субцітры SRT/VTT у табліцы, прадпрацаўвайце іх у реальным часе пры вашым відэа і экспартуйце.

ПаспрабуйцеФайлы застаюцца лакальнымі

💬

Здабыванне субцітраў — з MKV і MP4 у SRT

Здабывайце дарожкі субцітраў з відэа MKV, MP4, MOV, WebM або TS у файлы SRT, ASS ці VTT. Усе мовы адразу, з назвамі, па якіх іх знаходзяць прайгравальнікі. Працуе ў браўзеры; відэа не загружаецца.