Канвертар японскай у Romaji — бясплатна
Пераўтварайце японскую ў Romaji: кандзі, хірагана і катакана, радок за радком для тэкстаў песень, па сістэме Хэпберна. Для кандзі аднойчы спампоўваецца слоўнік; усё працуе ў вашым браўзеры. Бясплатна.
Ператварайце японскі тэкст у Romaji — кандзі, хірагана і катакана, нават тэксты песень радок за радком — або Romaji у кану. Прыватна, у вашым браўзеры.
Загрузка…
Чытае は, へ і を як wa, e і o, калі гэта часціцы, а こんにちは як konnichiwa. Для тэксту толькі на кане слоўніка няма, таму працуе па распаўсюджаных шаблонах (わたしは, これは, катакана + は, へ перад дзеясловам руху); правярайце вынік. Тэкст з кандзі заўсёды чытаецца па слоўніку.
Ваша імя катаканай
Увядзіце імя і прозвішча лацінкай, каб атрымаць катакану для формы або карткі, а побач — ромадзі.
Заходнія імёны падбіраюцца па гучанні простымі правіламі (стыль ジョン・スミス) і могуць адрознівацца ад афіцыйнага напісання. Іерогліфы для імя тут абраць нельга.
Кандзі чытаюцца па японскім слоўніку, які спампоўваецца адзін раз, толькі калі ў тэксце ёсць кандзі. Чытанні прыблізныя: імёны, рэдкія словы і тэксты з неяўнымі чытаннямі могуць быць памылковымі, таму правярайце важнае.
🔒 Канвертацыя выконваецца цалкам ў вашым браўзеры — ваш тэкст нікога не адпраўляецца на сервер.
Як гэта працуе
Пераўтварае японскую ў Romaji, а Romaji у Hiragana і Katakana з дапамогай бібліятэкі wanakana з адкрытым кодам (раманізацыя Хэпберна). Тэкст з кандзі чытае аналізатар kuromoji.js з яго слоўнікам, які спампоўваецца адзін раз (каля 17 MB) пры першым выкарыстанні кандзі і захоўваецца ў вашым браўзеры. Усё працуе ў вашым браўзеры.
- 1Абярыце напрамакУ Ромадзі (з каны), у Хірагану, ці ў Катакану (з ромадзі ці іншай каны).
- 2Увядзіце ці ўстаўце свой тэкстУстаўце японскі тэкст (кандзі, хірагана, катакана) для раманізацыі або Romaji для пераўтварэння ў кану.
- 3Прачытайце вынікКанвертацыя абнаўляецца жыва падчас набору, выкарыстоўваючы стандартную раманізацыю Хэпберна.
- 4Скапіруйце гэтаСкапіруйце канвертаваны тэкст. Нічога не загружаецца.
Канвертацыя выконваецца цалкам у вашым браўзеры — ваш тэкст ніколі не адпраўляецца на сервер.
Звязаныя інструменты
Пераўтваральнік карэйскай у лацінку (로마자 변환)
Пераўтварайце хангыль у лацінскія літары паводле Пераглянутай рамананізацыі карэйскай мовы з улікам гукавых змен паміж складамі (국어 → gugeo, 종로 → Jongno). Імёны ў стылі пашпарта са звычайным напісаннем прозвішчаў і адрасы (종로구 → Jongno-gu).
Генератар фурыганы
Дадайце фурыгану (чытанні) над кандзі ў любым японскім тэксце. Глядзіце як рубі, затым капіруйце HTML ruby, 漢字(かんじ), фармат Anki або звычайную кану. Працуе ў браўзеры.
Пераўтвараліўнік Pinyin
Пераўтварайце кітайскія сімвалы на Pinyin з тонічнымі знакамі, нумарамі тоніў ці без тоніў — з прагляданнем па адным сімвалу і сакопіяваннем адным дотыкам. Апрацоўвае гетеронімы. Бясплатна, прыватна, ў вашым браўзеры.