Dịch Chuyển / Đồng Bộ Lại Phụ Đề miễn phí
Sửa phụ đề bị lệch thời gian — dịch chuyển tất cả thời gian sớm hơn hoặc muộn hơn và hiệu chỉnh sai tốc độ khung hình. Giữ nguyên định dạng gốc. Chạy trên trình duyệt.
Thả tệp phụ đề (hoặc dán bên dưới)
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · được xử lý trên thiết bị của bạn
hoặc nhấn Ctrl+V để dán từ bảng nhớ tạm
Giá trị dương làm chậm phụ đề (dùng khi xuất hiện quá sớm); giá trị âm đẩy sớm hơn (khi bị trễ so với âm thanh).
💡 Sửa phụ đề bị lệch — dịch toàn bộ sớm hoặc muộn hơn, và khắc phục lệch frame rate bằng hệ số tốc độ. Định dạng được phát hiện và giữ nguyên. Mọi thứ chạy trong trình duyệt.
Công dụng phổ biến
- Sửa Phụ Đề Xuất Hiện Quá SớmTrì hoãn phụ đề để chúng căn chỉnh với âm thanh sau.
- Sửa Phụ Đề Tụt Lại Âm ThanhTạo phụ đề xuất hiện sau đối thoại phía trước.
- Sửa Trôi Phụ Đề Tỷ Lệ Khung HìnhSửa phụ đề bị trôi chậm ra khỏi đồng bộ theo thời gian.
- Đồng Bộ Lại Phụ Đề Cho Cắt KhácDịch chuyển phụ đề để khớp với phiên bản có độ dài giới thiệu khác.
- Đồng Bộ Lại Phụ Đề SRT, VTT Hoặc ASSDịch chuyển thời gian trong bất kỳ định dạng phụ đề nào bạn có.
Cách hoạt động
Khi phụ đề chạy trước hoặc sau âm thanh, bạn chỉ cần dịch chuyển thời gian của chúng. Công cụ này điều chỉnh lại thời gian cho mọi cue trong trình duyệt của bạn, giữ nguyên định dạng tệp.
- 1Bạn dán hoặc thả một tệp phụ đềSRT, VTT, SBV, LRC hoặc ASS - định dạng được phát hiện tự động. Không có gì được tải lên.
- 2Bạn đặt thay đổi thời gianNhập số giây (dương để làm chậm, âm để đẩy sớm) hoặc dùng các mức đặt sẵn. Hệ số tốc độ cũng sửa lệch tốc độ khung hình (ví dụ: 23.976↔25 fps).
- 3Mọi cue được điều chỉnh lại thời gianThời gian bắt đầu và kết thúc của mỗi cue được điều chỉnh theo độ lệch (và hệ số), được giới hạn để không có giá trị âm.
- 4Bạn tải xuống tệp được đồng bộ hóaKết quả được viết lại ở định dạng tương tự, sẵn sàng sử dụng.
Phụ đề có thể chứa lời thoại chưa phát hành. Việc điều chỉnh lại thời gian chạy hoàn toàn trên thiết bị của bạn - phụ đề của bạn không bao giờ được tải lên.
Công cụ liên quan
Trình Chỉnh Sửa Phụ Đề
Chỉnh sửa phụ đề SRT/VTT trong bảng, xem trước chúng trực tiếp trên video của bạn, và xuất ra.
Chuyển đổi mã hóa văn bản — Sửa lỗi chữ, chuyển sang UTF-8
Sửa phụ đề, CSV và tệp văn bản hiển thị ký tự lạ: xem tệp ở mọi bảng mã, chọn bản đọc được và lưu dưới dạng UTF-8, UTF-8 có BOM (cho Excel), UTF-16 hoặc một bảng mã cũ. Nhiều tệp cùng lúc. Chạy ngay trong trình duyệt; không có gì được tải lên.
Chuyển Đổi Phụ Đề
Chuyển đổi phụ đề giữa SRT, WebVTT, SBV, LRC và ASS trong khi vẫn giữ nguyên thời gian. Định dạng đầu vào được tự động phát hiện. Chạy hoàn toàn trên trình duyệt.