Chuyển đến nội dung chính

Công cụ chuyển đổi Arabizi sang chữ Ả Rập miễn phí

Chuyển đổi văn bản trò chuyện Franco-Arabic (Arabizi) với các số như 3, 7 và 5 thành chữ Ả Rập và ngược lại, tức thì và riêng tư trong trình duyệt của bạn.

Hoạt động ngoại tuyến sau khi tải

Syria / Liban / Jordan / Palestine. j -> ج, q -> ق.

Thử ví dụ
Đầu ra Tiếng Ả Rập — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
Ký tự nhập
46
Từ nhập
8
Ký tự đầu ra
41
Hướng
F → ع
Chỉ mang tính gần đúng. Arabizi không có chuẩn — cùng một từ có thể được viết nhiều cách và một cách viết có thể mang nhiều nghĩa. Đây là một phép chuyển tự theo quy tắc, không phải công cụ dịch hoặc kiểm tra chính tả. Nguyên âm ngắn, vị trí hamza, và những đặc thù của phương ngữ có thể cần chỉnh sửa thủ công. Hãy thử một cài đặt phương ngữ khác nếu một từ trông không đúng.

Bảng chữ số Arabizi

2
ء
hamza
3
ع
ayn
3'
غ
ghayn
5
خ
khaa
6
ط
taa
6'
ظ
zaa
7
ح
haa
7'
خ
khaa
8
غ
ghayn*
9
ص
saad
9'
ض
daad

* 8 → غ là một lựa chọn thay thế theo khu vực cho 3'. Cặp chữ: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Mọi thứ chạy trong trình duyệt của bạn — văn bản của bạn không bao giờ được tải lên.

Cách hoạt động

Arabizi (còn gọi là Franco-Arabic hoặc bảng chữ cái chat tiếng Ả Rập) viết tiếng Ả Rập bằng chữ Latinh và chữ số trông giống chữ Ả Rập, như 3 cho ع, 7 cho ح và 5 cho خ. Công cụ này chuyển tự Arabizi sang chữ Ả Rập và chuyển chữ Ả Rập ngược lại thành Arabizi, tất cả bằng logic dựa trên quy tắc, không dùng học máy.

  1. 1
    Chọn chiều
    Chuyển giữa Franco sang Ả Rập hoặc Ả Rập sang Franco. Chuyển đổi trực tiếp cập nhật khi bạn gõ, nên bạn thấy kết quả ngay lập tức.
  2. 2
    Chọn phương ngữ đặt sẵn
    Chọn Chuẩn, Ai Cập, Levant, vùng Vịnh hoặc Maghreb. Mỗi thiết lập điều chỉnh một vài ánh xạ (ví dụ cách xử lý g, j và q) để khớp hơn với cách người dân thực sự viết ở khu vực đó.
  3. 3
    Gõ hoặc dán văn bản
    Nhập Arabizi như mar7aba ya 3arab, hoặc dán chữ Ả Rập. Từ điển tích hợp các từ phổ biến và bộ tách token khớp dài nhất xử lý chữ số, cặp chữ (sh, gh, kh) và chữ cái đơn.
  4. 4
    Sao chép hoặc chuyển ngược lại
    Sao chép đầu ra từ phải sang trái bằng một cú nhấp, hoặc dùng Chuyển ngược lại để chuyển khứ hồi kết quả và tinh chỉnh. Bảng tra nhanh chữ số hiển thị mọi ánh xạ số-sang-chữ.

Mọi chuyển đổi diễn ra cục bộ trong trình duyệt bằng bộ quy tắc tích hợp. Văn bản của bạn không bao giờ được tải lên, lưu trữ hoặc gửi đến máy chủ nào.

Công cụ liên quan

Câu hỏi thường gặp