Chuyển đến nội dung chính
LibraTool logoLibraTool

Trình Chỉnh Sửa Phụ Đề miễn phí

Chỉnh sửa phụ đề SRT/VTT trong bảng, xem trước chúng trực tiếp trên video của bạn, và xuất ra.

Thả tệp phụ đề, hoặc tệp video/âm thanh để tự động tạo phụ đề

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT, MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, AAC · được xử lý trên thiết bị của bạn

hoặc nhấn Ctrl+V để dán từ bảng nhớ tạm

Duyệt tệp

Tệp của bạn không bao giờ rời khỏi thiết bị. Toàn bộ xử lý diễn ra cục bộ trong trình duyệt của bạn.

🔒 Phụ đề và video ở lại trên thiết bị của bạn — không có gì được tải lên.

Cách hoạt động

Mở tệp SRT hoặc VTT — hoặc bắt đầu từ đầu — và chỉnh sửa thời gian bắt đầu, kết thúc và văn bản của từng cue trong một bảng gọn gàng. Tùy chọn mở video để xem phụ đề hiển thị trực tiếp khi phát, nhấp vào cue bất kỳ để nhảy đến đó, dịch toàn bộ thời gian cùng lúc, và xuất dạng SRT hoặc VTT.

  1. 1
    Mở phụ đề
    Thả tệp .srt/.vtt vào, hoặc bắt đầu với một cue trống.
  2. 2
    Chỉnh sửa các cue
    Thời gian nhận định dạng HH:MM:SS.mmm; văn bản hỗ trợ nhiều dòng.
  3. 3
    Xem trước trên video
    Tùy chọn: mở video và xem các cue xuất hiện trực tiếp.
  4. 4
    Xuất
    Các cue được sắp xếp và lưu dạng SRT hoặc VTT.

Phụ đề và video ở lại trên thiết bị — không có gì được tải lên.

Công cụ liên quan

🎞️

Trình tạo phụ đề

Thả video vào và nhận phụ đề chính xác dưới dạng SRT hoặc VTT, hoặc ghi cứng vào MP4, bằng ngôn ngữ gốc hoặc dịch sang tiếng Anh. Chạy ngay trong trình duyệt, không tải lên gì cả.

Thử ngay134 MB, tải một lần
⏱️

Dịch Chuyển / Đồng Bộ Lại Phụ Đề

Sửa phụ đề bị lệch thời gian — dịch chuyển tất cả thời gian sớm hơn hoặc muộn hơn và hiệu chỉnh sai tốc độ khung hình. Giữ nguyên định dạng gốc. Chạy trên trình duyệt.

Thử ngayTệp ở lại cục bộ
💬

Chuyển Đổi Phụ Đề

Chuyển đổi phụ đề giữa SRT, WebVTT, SBV, LRC và ASS trong khi vẫn giữ nguyên thời gian. Định dạng đầu vào được tự động phát hiện. Chạy hoàn toàn trên trình duyệt.

Thử ngayTệp ở lại cục bộ

Câu hỏi thường gặp