Tại sao 종로 được viết là Jongno chứ không phải Jongro?

Romaja Sửa đổi của tiếng Hàn viết từ theo cách chúng được phát âm. 종로 được đọc là [종노] nên viết là Jongno. Tương tự với 신라 [실라] Silla, 백마 [뱅마] baengma và 같이 [가치] gachi. Bảng chuyển từng chữ một sẽ sai những trường hợp này; công cụ này áp dụng biến âm giữa các âm tiết.

Tôi nên viết tên mình thế nào cho hộ chiếu?

Tên được viết họ trước, không biến âm bên trong tên riêng (한복남 → Han Boknam). Với họ, đa số người dùng cách viết quen thuộc lâu đời như Kim, Lee hoặc Park thay vì Gim, I hay Bak theo đúng quy tắc; hãy chọn một cách ở thẻ “Tên”. Nếu bạn đã có hộ chiếu, thẻ ngân hàng hoặc visa, hãy dùng đúng cách viết trên đó: việc đổi cách viết tên trên hộ chiếu về sau bị hạn chế.

Công cụ này có giống công cụ chính thức không?

Nó theo cùng các quy tắc đã công bố. Hai trường hợp cần hiểu từ: ㄱ, ㄷ hoặc ㅂ đi trước ㅎ được viết có h ở danh từ (묵호 Mukho) nhưng gộp lại ở động từ (잡혀 japyeo), và công cụ dùng dạng danh từ; còn âm ㄴ thêm vào trong từ ghép (학여울 Hangnyeoul) thì không được chèn. Hãy tự kiểm tra các trường hợp đó.

Địa chỉ được viết thế nào?

Đơn vị hành chính và loại đường được thêm dấu gạch nối và không biến âm qua dấu đó: 종로구 Jongno-gu, 세종대로 Sejong-daero, 삼죽면 Samjuk-myeon, 인왕리 Inwang-ri. Chữ số được giữ nguyên.

Tùy chọn dấu gạch nối làm gì?

Quy tắc cho phép dùng dấu gạch nối ở chỗ các chữ cái có thể tách theo hai cách: 중앙 Jung-ang (không phải Jun-gang), 반구대 Ban-gudae, 해운대 Hae-undae. Hãy chọn “Gạch nối ở chỗ có thể bị đọc nhầm” để thêm chúng.

Có thật sự miễn phí không?

Có. Mọi công cụ đều miễn phí sử dụng, không cần tài khoản hay thẻ tín dụng. Công việc được thực hiện trên thiết bị của bạn thay vì máy chủ của chúng tôi, đó là điều giúp công cụ luôn miễn phí.

Có hoạt động trên di động không?

Có. Công cụ chạy trên các trình duyệt di động hiện nay của iOS và Android, không cần cài đặt gì.

한

Chuyển chữ Hàn sang chữ Latinh (로마자 변환) miễn phí

Chuyển Hangul sang chữ cái Latinh theo Romaja Sửa đổi của tiếng Hàn, có áp dụng biến âm giữa các âm tiết (국어 → gugeo, 종로 → Jongno). Tên theo kiểu hộ chiếu với cách viết họ phổ biến, và địa chỉ (종로구 → Jongno-gu).

Chạy trên trình duyệtKhông đăng ký, không pop-upKhông cần đăng nhậpMiễn phí mãi mãi

Nhập tiếng Hàn và nhận chữ Latinh theo Romaja Sửa đổi của tiếng Hàn, có áp dụng biến âm giữa các âm tiết: 종로 → Jongno, 신라 → Silla.

Văn bản tiếng Hàn

Viết hoa từng từGạch nối ở chỗ có thể bị đọc nhầm (중앙 → jung-ang)

Quy tắc hoạt động thế nào

Từ được viết theo cách phát âm: 국어 → gugeo, 백마 → baengma, 신라 → Silla, 같이 → gachi.
Âm căng không được đánh dấu: 압구정 → Apgujeong. ㅢ luôn là ui: 의정부 → Uijeongbu.
Tên: họ trước, không biến âm bên trong tên riêng: 한복남 → Han Boknam.
Địa chỉ: dấu gạch nối đặt trước đơn vị và không biến âm qua dấu đó: 삼죽면 → Samjuk-myeon.

🔒 Được chuyển đổi trong trình duyệt này. Những gì bạn nhập không được gửi đi đâu cả.

Cách hoạt động

Mỗi âm tiết Hangul được tách thành phụ âm đầu, nguyên âm và phụ âm cuối. Sau đó công cụ áp dụng biến âm giữa các âm tiết liền kề (nối âm, mũi hóa, đồng hóa ㄹ, vòm hóa, bật hơi ㅎ) và viết kết quả bằng bảng Romaja Sửa đổi.

1
Chọn nội dung cần chuyển
Chọn “Văn bản”, “Tên” hoặc “Địa chỉ” ở phía trên.
2
Nhập hoặc dán tiếng Hàn
Bản chuyển tự hiện ra khi bạn gõ. Mọi thứ không phải Hangul được giữ nguyên.
3
Chọn cách viết
Với tên, hãy chọn cách viết họ và định dạng, chẳng hạn HONG GILDONG cho mẫu hộ chiếu.
4
Sao chép kết quả
Nhấn “Sao chép” bên cạnh phiên bản bạn muốn.

Mọi thứ được chuyển đổi ngay trong trình duyệt của bạn. Những gì bạn nhập không được gửi đi đâu cả.

Công cụ liên quan

あ

Chuyển tiếng Nhật sang Romaji

Chuyển tiếng Nhật sang romaji: kanji, hiragana và katakana, theo từng dòng cho lời bài hát, theo hệ Hepburn. Kanji cần tải từ điển một lần; mọi thứ chạy trong trình duyệt. Miễn phí.

Thử ngay

🏛️

Chuyển Đổi Số La Mã

Chuyển đổi các số thành chữ số La Mã và ngược lại. Các chữ số tiêu chuẩn bao gồm 1–3999, với ký hiệu vinculum mở rộng phạm vi đến 3.999.999.

Thử ngay

🔤

OCR — Trích Xuất Văn Bản Từ Ảnh

Trích xuất văn bản từ ảnh, ảnh chụp màn hình, tài liệu quét và PDF (hoặc lưu thành PDF có thể tìm kiếm) bằng PP-OCRv5, chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn. Đọc được chữ Latin, Trung, Nhật, Hàn, Kirin, Ả Rập, Devanagari, Thái, Hy Lạp, Tamil và Telugu.

Thử ngay45 MB, tải một lần