Kwa nini 종로 imeandikwa Jongno na si Jongro?

Revised Romanization of Korean huandika maneno jinsi yanavyotamkwa. 종로 hutamkwa [종노], kwa hiyo imeandikwa Jongno. Vivyo hivyo kwa 신라 [실라] Silla, 백마 [뱅마] baengma na 같이 [가치] gachi. Jedwali la herufi kwa herufi hukosea haya; kibadilishaji hiki hutumia mabadiliko ya sauti kati ya silabi.

Niandikeje jina langu kwa pasipoti?

Majina huandikwa jina la ukoo kwanza, bila mabadiliko ya sauti ndani ya jina la kwanza (한복남 → Han Boknam). Kwa jina la ukoo, watu wengi hutumia tahajia ya muda mrefu kama Kim, Lee au Park badala ya Gim, I au Bak kali; chagua moja kwenye kichupo cha "Name". Ikiwa tayari una pasipoti, kadi ya benki au viza, tumia tahajia kamili iliyo juu yake: kubadilisha tahajia ya jina la pasipoti baadaye kumewekewa vikwazo.

Je, hii ni sawa na kibadilishaji rasmi?

Inafuata kanuni zilezile zilizochapishwa. Visa viwili vinahitaji kujua neno: ㄱ, ㄷ au ㅂ inayofuatwa na ㅎ huandikwa na h katika nomino (묵호 Mukho) lakini huunganishwa katika vitenzi (잡혀 japyeo), na kibadilishaji hutumia umbo la nomino; na sauti ya ㄴ iliyoongezwa katika maneno ya mchanganyiko (학여울 Hangnyeoul) haiingizwi. Viangalie hivyo kwa mkono.

Vitengo vya utawala na aina za barabara hupata kistari na hakuna mabadiliko ya sauti kuvuka kistari hicho: 종로구 Jongno-gu, 세종대로 Sejong-daero, 삼죽면 Samjuk-myeon, 인왕리 Inwang-ri. Nambari huachwa kama zilivyo.

Chaguo la kistari hufanya nini?

Kanuni huruhusu kistari mahali ambapo herufi zinaweza kugawanywa kwa njia mbili: 중앙 Jung-ang (si Jun-gang), 반구대 Ban-gudae, 해운대 Hae-undae. Weka alama kwenye "Hyphen where it could be misread" ili kuziongeza.

Ndiyo. Kila zana ni bure kutumia, bila akaunti na bila kadi ya mkopo. Kazi inafanyika kwenye kifaa chako badala ya seva zetu, jambo linaloiwezesha kuwa bure kutumika.

Je, inafanya kazi kwenye simu?

Ndiyo. Inafanya kazi kwenye vivinjari vya kisasa vya simu vya iOS na Android, bila kusakinisha chochote.

한

Kibadilishaji cha Romanization ya Kikorea (로마자 변환) bila malipo

Badilisha Hangul kuwa herufi za Kilatini kwa Revised Romanization of Korean, huku mabadiliko ya sauti kati ya silabi yakitumika (국어 → gugeo, 종로 → Jongno). Majina kwa mtindo wa pasipoti yenye tahajia za kawaida za majina ya ukoo, na anwani (종로구 → Jongno-gu).

Inafanya kazi kwenye kivinjari chakoHakuna usajili, hakuna madirisha ibukiziHakuna kuingia kinachohitajikaBure milele

Andika Kikorea na ukipate kwa herufi za Kilatini kwa Revised Romanization of Korean, huku mabadiliko ya sauti kati ya silabi yakitumika: 종로 → Jongno, 신라 → Silla.

Maandishi ya Kikorea

Anza kila neno kwa herufi kubwaKistari pale ambapo kinaweza kusomwa vibaya (중앙 → jung-ang)

Jinsi kanuni zinavyofanya kazi

Maneno huandikwa jinsi yanavyosikika: 국어 → gugeo, 백마 → baengma, 신라 → Silla, 같이 → gachi.
Sauti kali hazionyeshwi: 압구정 → Apgujeong. ㅢ daima ni ui: 의정부 → Uijeongbu.
Majina: jina la ukoo kwanza, hakuna mabadiliko ya sauti ndani ya jina la kwanza: 한복남 → Han Boknam.
Anwani: kistari kabla ya kitengo na hakuna mabadiliko ya sauti kuvuka kistari hicho: 삼죽면 → Samjuk-myeon.

🔒 Imebadilishwa kwenye kivinjari hiki. Hakuna unachoandika kinachotumwa popote.

Jinsi Inavyofanya Kazi

Kila silabi ya Hangul hugawanywa katika konsonanti ya kwanza, vokali na konsonanti ya mwisho. Kisha kibadilishaji hutumia mabadiliko ya sauti kati ya silabi jirani (kuunganisha, ung'ong'o, ulinganifu wa ㄹ, upalatali, mvumo wa ㅎ) na huandika matokeo kwa jedwali la Revised Romanization.

1
Chagua unachobadilisha
Chagua "Text", "Name" au "Address" juu.
2
Andika au bandika Kikorea
Romanization inaonekana unapoandika. Kila kisicho Hangul huachwa kama kilivyo.
3
Chagua tahajia
Kwa jina, chagua tahajia ya jina la ukoo na muundo, kama HONG GILDONG kwa fomu ya pasipoti.
4
Nakili matokeo
Bonyeza "Copy" kando ya toleo unalotaka.

Kila kitu hubadilishwa kwenye kivinjari chako. Hakuna unachoandika kinachotumwa popote.

Zana Zinazohusiana

あ

Kigeuzi cha Kijapani hadi Romaji

Geuza Kijapani kuwa romaji: kanji, hiragana na katakana, mstari kwa mstari kwa maneno ya nyimbo, kwa uandishi wa Hepburn. Kanji hutumia kamusi inayopakuliwa mara moja; kila kitu kinafanya kazi kwenye kivinjari chako. Bila malipo.

Jaribu

🏛️

Kibadilishi cha Nambari za Kirumi

Badilisha namba kuwa tarakamu za Kirumi na kurudi nyuma. Tarakamu za kawaida hufunika 1–3999, na nukuu ya vinkulamu inaongeza eneo hadi 3,999,999.

Jaribu

🔤

OCR — Mtoaji wa Maandishi kutoka Picha

Toa maandishi kwenye picha, picha za skrini, hati zilizochanganuliwa na PDF (au hifadhi PDF inayotafutika) kwa PP-OCRv5, yote ndani ya kivinjari chako. Husoma maandishi ya Kilatini, Kichina, Kijapani, Kikorea, Kisirili, Kiarabu, Devanagari, Kithai, Kigiriki, Kitamil na Kitelugu.

JaribuMB 45, upakuaji wa mara moja