Aké formáty dostanem?

Titulkové súbory SRT a VTT, ktoré akceptuje YouTube, Vimeo, editory videa a väčšina prehrávačov, alebo MP4 s titulkami vykreslenými do obrazu pre Instagram, TikTok a ďalšie aplikácie, ktoré nečítajú titulkové súbory. Môžete vložiť video vo formátoch MP4, MOV, WebM a MKV alebo zvuk vo formátoch MP3, M4A a WAV.

Nahráva sa moje video niekam?

Nie. Rozpoznávanie reči aj kódovanie MP4 beží vo vašom prehliadači. Jediné, čo sa sťahuje, je model reči (približne 44 MB pre Rýchle, 81 MB pre Presné), ktorý sa raz načíta z nášho vlastného servera a potom zostane vo vašom zariadení. Je to zadarmo, bez registrácie.

Ktoré jazyky to rozumie?

Asi 80, vrátane angličtiny, španielčiny, francúzštiny, nemčiny, portugalčiny, arabčiny, hindčiny, čínštiny a japončiny, a každý z nich možno preložiť aj do anglických titulkov. Vyberte hovorený jazyk namiesto možnosti Zistiť automaticky: vynútený jazyk zachytí tichú reč, ktorú automatické zisťovanie pokazí. Vpálené titulky podporujú latinku, azbuku, gréčtinu, arabčinu a hebrejčinu; pre ostatné stiahnite SRT alebo VTT.

Ako získam najpresnejšie titulky?

Vyberte hovorený jazyk, ponechajte Presnosť na Presné a zadajte akékoľvek mená alebo špeciálne slová do Viac > Mená alebo špeciálne slová: podobne znejúce slová sa opravia na váš prepis. Najlepšie funguje čistá reč blízko mikrofónu. Potom si zoznam raz prečítajte a opravte, čo zostalo, kliknutím na riadok.

Funguje to na telefóne?

Áno, v aktuálnych prehliadačoch Chrome, Safari alebo Firefox. Telefóny predvolene používajú Rýchly model a sú pomalšie ako notebook; na telefóne sa otitulkuje až 90 minút súboru, na počítači až 5 hodín. Vypaľovanie titulkov do dlhého videa trvá približne tak dlho, ako video trvá.

Je to naozaj zadarmo?

Áno. Každý nástroj je zadarmo, bez účtu a bez kreditnej karty. Práca prebieha vo vašom zariadení, nie na našich serveroch, vďaka čomu je jej prevádzka bezplatná.

Nahrávajú sa moje súbory?

Nie. Vaše súbory sa otvárajú a spracúvajú vo vašom prehliadači a neodosielajú sa do LibraTool. Niektoré nástroje najprv stiahnu do prehliadača spracovateľský engine alebo model AI; toto sťahovanie neobsahuje žiadne vaše údaje.

Funguje to na mobile?

Áno. Funguje v aktuálnych mobilných prehliadačoch na iOS a Androide, bez inštalácie. Veľmi veľké súbory môžu byť v telefóne pomalé alebo môže dôjsť pamäť, na tie použite počítač.

🎞️

Generátor titulkov zadarmo

Presuňte video a získajte presné titulky ako SRT alebo VTT, prípadne vpálené do MP4, v pôvodnom jazyku alebo preložené do angličtiny. Beží vo vašom prehliadači, nič sa nenahráva.

Veľkosť súboru závisí od vášho zariadeniaSúbory zostávajú súkromnéPrihlásenie nie je potrebnéZadarmo navždyBez vodoznakuJednorazové stiahnutie 134 MB (model AI a engine)

Presuňte sem video alebo zvukový súbor, alebo kliknite a vyberte ho

MP4, MOV, M4V, MKV, WEBM, AVI, MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AAC · spracované vo vašom zariadení

alebo stlačte Ctrl+V na vloženie zo schránky

Prehľadávať súbory

Titulky získate ako SRT alebo VTT, alebo vpálené do videa, v hovorenom jazyku alebo preložené do angličtiny. Zadarmo, bez registrácie, súbory zostanú vo vašom zariadení.

Vaše súbory nikdy neopustia vaše zariadenie. Všetko spracovanie prebieha lokálne vo vašom prehliadači.

Ako to funguje

Presuňte video alebo zvukový súbor a získajte časované titulky v hovorenom jazyku alebo preložené do angličtiny. Reč rozpoznáva vo vašom prehliadači model Whisper od OpenAI, titulky sa zalamujú podľa vysielacích pravidiel čitateľnosti a môžete ich stiahnuť ako SRT alebo VTT, alebo vpáliť do videa ako MP4.

1
Zvuk sa načíta lokálne
Zvuková stopa sa z videa prevezme bez zmeny. Nepoužíva sa žiadny filter šumu: pri testovaní každý odšumovač zhoršil rozpoznávanie.
2
Whisper ho prepíše
Zvuk sa rozdelí na pauzách a prepíše sa vo vybranom jazyku, alebo ho rovnaký model preloží priamo do angličtiny. Model (asi 44 alebo 81 MB) sa stiahne raz a uloží do vyrovnávacej pamäte.
3
Vytvoria sa titulky
Odstránia sa pravdepodobné chyby rozpoznávania, opravia sa zadané mená a text sa rozdelí na titulky vami zvolenej dĺžky.
4
Stiahnutie alebo vypálenie
Uložte SRT alebo VTT, alebo vložte titulky priamo do videa a uložte MP4.

Vaše video a jeho zvuk nikdy neopustia vaše zariadenie. Stiahne sa iba model reči, a to len raz.

Súvisiace nástroje

Populárne

🗣️

Zvuk na text

Prepíšte zvuk alebo video na text a titulky, celé vo vašom zariadení. Export do SRT, VTT, ASS a ďalších. Bez nahrávania na server a bez účtu.

Vyskúšajte103 MB, jednorazovo

💬

Editor titulkov

Upravujte titulky SRT/VTT v tabuľke, náhľad ich v živom náhľade cez video a exportujte.

VyskúšajteSúbory zostávajú lokálne

💬

Konvertor titulkov

Konvertujte titulky medzi SRT, WebVTT, SBV, LRC a ASS pri zachovaní načasovania. Vstupný formát sa automaticky rozpozná. Beží výlučne vo vašom prehliadači.