Ako prevediem rómadži na hiraganu alebo katakanu?

Vyberte Na hiraganu alebo Na katakanu a napíšte alebo vložte rómadži — napríklad arigatou sa zmení na ありがとう. So zapnutým Kana počas písania sa malé písmená menia na hiraganu a VEĽKÉ na katakanu priamo počas písania.

Dokáže previesť japonský text s kandži na rómadži?

Áno. Vložte hiraganu, katakanu alebo kandži a zvoľte Na rómadži. Ak text obsahuje kandži, nástroj raz stiahne japonský slovník (približne 17 MB, uloží sa vo vašom prehliadači) a prečíta každé slovo, takže 私は学生です sa zmení na watashi wa gakusei desu. Zvoľte Hepburn, Kunrei-šiki alebo Nihon-šiki. Text len v kane nikdy nevyžaduje stiahnutie.

Prekladá to japončinu do angličtiny alebo iného jazyka?

Nie. Mení sa písmo, nie jazyk — rómadži je japončina zapísaná latinkou. Na význam použite prekladač, potom tento prevodník na čítanie alebo písanie japonskej výslovnosti.

Ako získam rómadži pre texty piesní, riadok po riadku?

Vložte text s jedným riadkom na riadok, zvoľte Na rómadži a zapnite Rómadži pod každým riadkom. Za každým pôvodným riadkom nasleduje jeho rómadži a Kopírovať skopíruje celok. Partikuly sa čítajú tak, ako sa vyslovujú (は ako wa, へ ako e, を ako o) a slová sú oddelené medzerami.

Aké presné je čítanie kandži a odosiela sa môj text?

Používa otvorený slovník IPADIC cez kuromoji.js. Bežné slová a gramatika vychádzajú správne; mená, vzácne slová a texty, v ktorých sa kandži spievajú s iným čítaním, môžu byť chybné, preto si dôležité veci skontrolujte. Váš text sa analyzuje vo vašom prehliadači a nikdy sa neodosiela – sťahujú sa iba súbory slovníka, z nášho vlastného servera.

Je to naozaj zadarmo?

Áno. Každý nástroj je zadarmo, bez účtu a bez kreditnej karty. Práca prebieha vo vašom zariadení, nie na našich serveroch, vďaka čomu je jej prevádzka bezplatná.

Funguje to na mobile?

Áno. Funguje v aktuálnych mobilných prehliadačoch na iOS a Androide, bez inštalácie.

あ

Prevodník japončiny na rómadži zadarmo

Prevádzajte japončinu na rómadži: kandži, hiraganu a katakanu, riadok po riadku pre texty piesní, v Hepburnovom prepise. Kandži používajú jednorazovo stiahnutý slovník; všetko beží vo vašom prehliadači. Zadarmo.

Beží vo vašom prehliadačiBez registrácie, bez vyskakovacích okienPrihlásenie nie je potrebnéZadarmo navždy

Zmeňte japonský text na rómadži – kandži, hiraganu a katakanu, aj texty piesní riadok po riadku – alebo prevádzajte rómadži na kanu. Súkromne, vo vašom prehliadači.

Váš text

Vyskúšajte:

Načítavanie…

Možnosti

Romanizácia

Dlhé samohlásky

Veľké začiatočné písmená slovRómadži pod každým riadkomČastice tak, ako sa vyslovujú (wa, e, o)

Znaky は, へ a を číta ako wa, e a o, keď ide o partikuly, a こんにちは ako konnichiwa. Pri texte len v kane nie je k dispozícii slovník, preto vychádza zo bežných vzorov (わたしは, これは, katakana + は, へ pred slovesom pohybu); výsledok skontrolujte. Text s kandži sa vždy číta pomocou slovníka.

Vaše meno v katakane

Zadajte krstné meno a priezvisko latinkou a získate katakanu pre formulár alebo kartu, spolu s rómadži vedľa nej.

Krstné menoPriezvisko

Západné mená sa priraďujú podľa zvuku jednoduchými pravidlami (štýl ジョン・スミス) a môžu sa líšiť od oficiálneho pravopisu. Kandži pre meno tu nemožno vybrať.

Kandži sa čítajú pomocou japonského slovníka, ktorý sa stiahne raz, len keď váš text obsahuje kandži. Čítania sú len odhady: mená, vzácne slová a texty s nezvyčajným čítaním môžu byť chybné, preto si dôležité veci skontrolujte.

🔒 Konverzia prebieha úplne vo vašom prehliadači — váš text nikdy nie je posielaný na server.

Ako to funguje

Prevádza japončinu na rómadži a rómadži na hiraganu a katakanu pomocou open-source knižnice wanakana (Hepburnov prepis). Text s kandži číta analyzátor kuromoji.js a jeho slovník, ktorý sa stiahne raz (približne 17 MB) pri prvom použití kandži a uloží sa vo vašom prehliadači. Všetko beží vo vašom prehliadači.

1
Vyberte smer
Na rómadži (z kany), na hiraganu, alebo na katakanu (z rómadži alebo druhej kany).
2
Napíšte alebo vložte svoj text
Vložte japončinu (kandži, hiraganu, katakanu) na prepis, alebo rómadži na prevod na kanu.
3
Prečítajte si výsledok
Prevod sa aktualizuje živo počas písania, pomocou štandardného prepisu Hepburn.
4
Skopírujte to
Skopírujte prevedený text. Nič sa nenahráva.

Prevod beží výhradne vo vašom prehliadači — váš text sa nikdy neposiela na server.

Súvisiace nástroje

한

Prevod kórejčiny do latinky (로마자 변환)

Preveďte hangul na latinské písmená podľa revidovanej romanizácie kórejčiny so zohľadnením zmien hlások medzi slabikami (국어 → gugeo, 종로 → Jongno). Mená v štýle pasu s bežnými podobami priezvisk a adresy (종로구 → Jongno-gu).

Vyskúšajte

漢

Generátor furigany

Pridajte furiganu (čítanie) nad kandži v akomkoľvek japonskom texte. Zobrazte si ju ako ruby, potom skopírujte HTML ruby, 漢字(かんじ), formát Anki alebo čistú kanu. Beží vo vašom prehliadači.

Vyskúšajte

🀄

Konvertor Pinyin

Konvertujte čínske znaky na Pinyin so značkami tónov, číslami tónov alebo bez tónov — so čítaním zobrazovaným nad každým znakom. Spracováva heteronymy. Bezplatné, súkromné, vo vašom prehliadači.

Vyskúšajte

Prevodník japončiny na rómadži zadarmo

Vaše meno v katakane

Ako to funguje

Súvisiace nástroje

Prevod kórejčiny do latinky (로마자 변환)

Generátor furigany

Konvertor Pinyin

Často kladené otázky