Aké formáty titulkov sú podporované?

Číta SRT, VTT, SBV, LRC a ASS/SSA a vstupný formát rozpozná sám. Zapisuje SRT, VTT, SBV, LRC, ASS alebo obyčajný text.

Môžem opraviť titulky, ktoré nie sú synchronizované?

Áno. Posuňte všetky titulky skôr alebo neskôr o zadaný počet sekúnd, alebo použite predvoľbu FPS na prepočítanie časovania vytvoreného pre inú snímkovú frekvenciu.

Môžem konvertovať viac súborov titulkov naraz?

Áno. Vložte viac súborov a konvertujte ich všetky do jedného formátu; stiahnu sa spolu ako ZIP. Súbory zostávajú vo vašom zariadení.

Je to naozaj zadarmo?

Áno. Každý nástroj je zadarmo, bez účtu a bez kreditnej karty. Práca prebieha vo vašom zariadení, nie na našich serveroch, vďaka čomu je jej prevádzka bezplatná.

Nahrávajú sa moje súbory?

Nie. Vaše súbory sa otvárajú a spracúvajú vo vašom prehliadači a neodosielajú sa do LibraTool. Niektoré nástroje najprv stiahnu do prehliadača spracovateľský engine alebo model AI; toto sťahovanie neobsahuje žiadne vaše údaje.

Funguje to na mobile?

Áno. Funguje v aktuálnych mobilných prehliadačoch na iOS a Androide, bez inštalácie. Veľmi veľké súbory môžu byť v telefóne pomalé alebo môže dôjsť pamäť, na tie použite počítač.

💬

Konvertor titulkov zadarmo

Konvertujte titulky medzi SRT, WebVTT, SBV, LRC a ASS pri zachovaní načasovania. Vstupný formát sa automaticky rozpozná. Beží výlučne vo vašom prehliadači.

Veľkosť súboru závisí od vášho zariadeniaSúbory zostávajú súkromnéPrihlásenie nie je potrebnéZadarmo navždy

Presuňte súbory sem alebo kliknite pre prehľadávanie

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · spracované vo vašom zariadení

alebo stlačte Ctrl+V na vloženie zo schránky

Môžete presunúť viacero súborov naraz

Prehľadávať súbory

Vstupný formát:

Kódovanie súboru (čítanie)Kódovanie pri stiahnutíKonce riadkov systému Windows (CRLF)

Posun (sekundy)Faktor rýchlostiPredvolba FPS

Posun posúva každý kľúčový bod o dané sekundy (negatívne = skôr); faktor rýchlosti zmení všetky časové značky — použite predvolby FPS po zmene obnovovacej frekvencie.

Pridať druhý jazyk (dvojjazyčné titulky)Vybrať druhý súbor titulkov…

Každý titulok z druhého súboru sa umiestni pod titulok z prvého súboru, s ktorým sa časovo prekrýva najviac. Časovanie sa preberá z prvého súboru.

Text titulkov

Výstup

—

💡 Konvertuje medzi SRT, WebVTT, SBV (YouTube), LRC (texty piesní) a ASS/SSA, pričom zachováva časovanie. Vstupný formát sa detekuje automaticky. Všetko beží vo vašom prehliadači — vaše titulky sa nikdy nenahrú.

Bežné použitia

Konvertovať SRT na VTTPrekonvertujte súbor SRT s titulkami na WebVTT pre HTML5 video.
Konvertovať VTT na SRTPrekonvertujte WebVTT titulky na SRT pre prehrávače videí a editory.
Konvertovať titulky pre YouTube (SBV)Konvertujte SRT alebo VTT titulky do formátu YouTube SBV.
Konvertovať titulky na LRC skladbyPrekonvertujte časové titulky na súbor LRC skladieb pre hudobné prehrávače.
Extrahovať čistý text z titulkovOdstráňte časové kódy zo súboru titulkov, aby ste dostali iba prepis.

Ako to funguje

Rôzne prehrávače a platformy chcú rôzne formáty titulkov — YouTube používa SBV, web používa WebVTT, väčšina video súborov používa SRT. Táto ich konvertuje, zatiaľ čo čas zostáva intaktný.

1
Vložíte alebo vložíte súbor titulkov
SRT, VTT, SBV, LRC alebo ASS/SSA. Formát vstupu sa automaticky deteguje — nič sa nenahrá.
2
Záznamy sa parsujú na spoločný model
Čas spustenia, čas ukončenia a text každého titulku sa extrahuje, normalizujúc rôzne štýly časového kódu (čiarky, bodky, stotiny).
3
Opäť sa serializuje na váš cieľový formát
Záznamy sa vypíšu vo formáte, ktorý si vyberiete, s správnymi časovými kódmi a štruktúrou pre tento formát.
4
Kopírovať alebo stiahnutie
Choďte za konvertované titulky s príponou správneho súboru.

Titulky môžu obsahovať neobjaven dialóg alebo citlivé prepisy. Všetko sa analyzuje a konvertuje na vašom zariadení — vaše titulky nikdy neopúšťajú prehliadač.

Súvisiace nástroje

🎞️

Generátor titulkov

Presuňte video a získajte presné titulky ako SRT alebo VTT, prípadne vpálené do MP4, v pôvodnom jazyku alebo preložené do angličtiny. Beží vo vašom prehliadači, nič sa nenahráva.

Vyskúšajte134 MB, jednorazovo

💬

Editor titulkov

Upravujte titulky SRT/VTT v tabuľke, náhľad ich v živom náhľade cez video a exportujte.

VyskúšajteSúbory zostávajú lokálne

💬

Extraktor titulkov — MKV a MP4 do SRT

Extrahujte stopy titulkov z videa MKV, MP4, MOV, WebM alebo TS ako súbory SRT, ASS alebo VTT. Všetky jazyky naraz, pomenované tak, aby ich prehrávače našli. Beží vo vašom prehliadači; video sa nenahráva.