Preskočiť na hlavný obsah
LibraTool logoLibraTool

Extraktor titulkov — MKV a MP4 do SRT zadarmo

Extrahujte stopy titulkov z videa MKV, MP4, MOV, WebM alebo TS ako súbory SRT, ASS alebo VTT. Všetky jazyky naraz, pomenované tak, aby ich prehrávače našli. Beží vo vašom prehliadači; video sa nenahráva.

Presuňte sem súbor alebo kliknutím vyberte

MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · spracované vo vašom zariadení

alebo stlačte Ctrl+V na vloženie zo schránky

Prehľadávať súbory

Vaše súbory nikdy neopustia vaše zariadenie. Všetko spracovanie prebieha lokálne vo vašom prehliadači.

Ako to funguje

Videosúbor, napríklad MKV alebo MP4, môže popri obraze a zvuku niesť niekoľko stôp titulkov. Stránka požiada ffmpeg (skompilovaný do WebAssembly, bežiaci vo vašom prehliadači) o ich výpis a potom zapíše každú vybranú stopu do vlastného súboru pri jedinom prečítaní videa. Textové titulky si zachovajú presné znenie aj časovanie; obrazové titulky z diskov Blu-ray a DVD sa kopírujú bez zmeny.

  1. 1
    Otvorte video
    Presuňte súbor MKV, MP4, MOV, WebM alebo TS, alebo stlačte „Prehľadávať súbory“. Fungujú aj veľké filmy: súbor sa číta tam, kde je, a nekopíruje sa do pamäte.
  2. 2
    Vyberte stopy
    Každá stopa titulkov je vypísaná s jazykom, názvom a príznakmi, napríklad Vynútená alebo SDH. Všetky sú zaškrtnuté; tie, ktoré nechcete, odškrtnite.
  3. 3
    Zvoľte formát
    Pôvodný formát ponechá každej stope jej vlastný formát (SRT zostane SRT, ASS si zachová štýly). Alebo ich všetky premeňte na .srt, .vtt či .ass.
  4. 4
    Extrahujte a uložte
    Stlačte „Extrahovať“. Každý súbor sa volá podobne ako Movie.eng.srt, takže ho prehrávače načítajú vedľa videa. Uložte jeden, alebo všetky ako ZIP.

Vaše video sa číta v tomto prehliadači a nikdy sa nenahráva.

Súvisiace nástroje

🖼️

Extraktor obrázkov z PDF — uloženie obrázkov z PDF

Extrahujte obrázky vo vnútri PDF v plnom rozlíšení ako PNG alebo JPG: fotografie, skeny, grafy a logá, každý len raz. Sťahujte ich po jednom alebo ako ZIP. Beží vo vašom prehliadači; PDF sa nenahráva.

VyskúšajteSúbory zostávajú lokálne
🎵

Extraktor zvuku

Extrahujte zvukovú stopu z ľubovoľného videa ako MP3, M4A, AAC alebo bezstratový WAV. Bez nahrávania — všetko sa spracuje lokálne vo vašom prehliadači.

VyskúšajteSúbory zostávajú lokálne
🔤

Prevodník kódovania textu — Oprava nečitateľného textu, prevod do UTF-8

Opravte titulky, súbory CSV a textové súbory, ktoré zobrazujú čudné znaky: pozrite si súbor v každom kódovaní, vyberte čitateľné a uložte ako UTF-8, UTF-8 s BOM (pre Excel), UTF-16 alebo starú kódovú stránku. Viac súborov naraz. Beží vo vašom prehliadači; nič sa nenahráva.

VyskúšajteSúbory zostávajú lokálne

Často kladené otázky