Ako prevediem Arabizi do arabského písma?

Vyberte smer Franco do arabčiny, potom napíšte alebo vložte text, napríklad mar7aba ya 3arab. Arabský výstup sa aktualizuje naživo počas písania a môžete ho skopírovať jedným kliknutím.

Čo znamenajú čísla ako 3, 7 a 5 v Arabizi?

Nahrádzajú arabské písmená, ktoré nemajú latinský ekvivalent: 3 pre ع, 7 pre ح a 5 pre خ. Nástroj obsahuje číselný ťahák so zoznamom všetkých mapovaní číslic na písmená.

Dokáže prevodník spracovať egyptský, zálivový alebo levantský pravopis?

Áno. Vyberte predvoľbu dialektu: Štandardný, Egyptský, Levantský, Zálivový alebo Maghrebský. Každý upravuje niekoľko mapovaní, napríklad ako sa spracúvajú g, j a q.

Môžem previesť arabský text späť na Arabizi?

Áno. Prepnite smer na Arabčina do Franco a vložte arabské písmo. Môžete tiež použiť Preveď späť na spätnú konverziu výsledku a jeho doladenie.

Používa konvertor arabizi umelú inteligenciu alebo posiela môj text na server?

Ani jedno. Používa vstavanú sadu pravidiel so slovníkom bežných slov a tokenizátorom najdlhšej zhody, úplne vo vašom prehliadači, bez strojového učenia a bez nahrávania.

Je to naozaj zadarmo?

Áno. Každý nástroj je zadarmo, bez účtu a bez kreditnej karty. Práca prebieha vo vašom zariadení, nie na našich serveroch, vďaka čomu je jej prevádzka bezplatná.

Funguje to na mobile?

Áno. Funguje v aktuálnych mobilných prehliadačoch na iOS a Androide, bez inštalácie.

🔤

Prevodník Arabizi na arabčinu zadarmo

Konvertujte Franco-arabský (Arabizi) chat text s číslami ako 3, 7 a 5 do arabskej písma a späť, okamžite a súkromne vo vašom prehliadači.

Beží vo vašom prehliadačiBez registrácie, bez vyskakovacích okienPrihlásenie nie je potrebnéZadarmo navždy

Po načítaní funguje offline

Prednastavenie dialektu

Sýria / Libanon / Jordánsko / Palestína. j -> ج, q -> ق.

Skúste príklad

Franco-arabský vstup (Arabizi)

Arabský výstup — النتيجة

مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?

Vstupné znaky

Vstupné slová

Výstupné znaky

Smer

F → ع

Iba snaha. Arabizi je neštandardný — to isté slovo možno napísať mnohými spôsobmi a jedno napísanie môže znamenať rôzne veci. Toto je transliterácia založená na pravidlách, nie prekladač ani kontrola pravopisu. Krátke samohlásky, umiestnenie hamzy a dialektné zvláštnosti môžu vyžadovať manuálne úpravy. Skúste iné prednastavenie dialektu, ak vám slovo pôsobí zle.

Kľúč číslic Arabizi

hamza

ayn

ghayn

khaa

taa

zaa

haa

khaa

ghayn*

saad

daad

* 8 → غ je regionálna alternatíva k 3'. Digrámy: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Všetko sa spúšťa vo vašom prehliadači — váš text sa nikdy nenahrá.

Ako to funguje

Arabizi (nazývané aj franko-arabčina alebo arabská chatová abeceda) zapisuje arabčinu pomocou latinských písmen a číslic, ktoré pripomínajú arabské písmená, ako napríklad 3 pre ع, 7 pre ح a 5 pre خ. Tento nástroj transliteruje Arabizi do arabského písma a prevádza arabčinu naspäť na Arabizi, všetko pomocou logiky založenej na pravidlách bez strojového učenia.

1
Vyberte smer
Prepínajte medzi Franco na arabčinu alebo arabčina na Franco. Živý prevod sa aktualizuje počas písania, takže výsledok vidíte okamžite.
2
Vyberte predvoľbu dialektu
Vyberte Štandardný, Egyptský, Levantský, Zálivový alebo Maghrebský. Každá predvoľba upraví niekoľko mapovaní (napríklad ako sa spracúvajú g, j a q), aby lepšie zodpovedala tomu, ako ľudia v danom regióne skutočne píšu.
3
Napíšte alebo vložte svoj text
Zadajte Arabizi ako mar7aba ya 3arab, alebo vložte arabské písmo. Vstavaný slovník bežných slov a tokenizér najdlhšej zhody spracúvajú číslice, digrafy (sh, gh, kh) a jednotlivé písmená.
4
Skopírujte alebo prevádzajte naspäť
Skopírujte výstup zľava doprava jedným kliknutím, alebo použite Previesť naspäť na vrátenie výsledku a jeho doladenie. Ťahák s číslicami zobrazuje každé mapovanie číslice na písmeno.

Celý prevod prebieha lokálne vo vašom prehliadači pomocou vstavanej sady pravidiel. Váš text sa nikdy nenahráva, neukladá ani neposiela na žiadny server.