Bagaimana cara membetulkan sari kata yang muncul terlalu awal atau terlalu lewat?

Tampal atau letakkan fail sari kata, kemudian masukkan Anjakan masa dalam saat. Gunakan nilai positif untuk melewatkan sari kata yang muncul terlalu awal, dan nilai negatif untuk memajukan sari kata yang ketinggalan daripada audio. Semak pratonton Isyarat pertama, kemudian muat turun.

Apakah format sari kata yang boleh saya anjakkan?

SRT, WebVTT, SBV, LRC dan ASS/SSA. Format dikesan secara automatik dan dikekalkan semasa eksport secara lalai, atau anda boleh memilih yang lain di bawah Format output.

Sari kata saya semakin tidak segerak apabila video dimainkan. Bagaimana cara membetulkannya?

Itu biasanya bermakna ketidakpadanan kadar bingkai. Gunakan Faktor kelajuan, contohnya 23.976 kepada 25, atau Segerak dua titik: masukkan masa mula yang betul bagi isyarat pertama dan terakhir dan tekan Gunakan segerak untuk mengira anjakan dan faktor.

Mengapa ia memberi amaran bahawa sesetengah isyarat dikunci pada sifar?

Anjakan negatif menolak isyarat itu sebelum 00:00, jadi ia ditetapkan kepada sifar dan masanya hilang. Kurangkan anjakan negatif, atau potong beberapa baris pertama daripada fail supaya tiada yang dihimpit ke 00:00.

Mengapa teks bercelaru atau menunjukkan tanda soal selepas dimuat turun?

Jika fail bukan UTF-8, alat meneka pengekodan lama; pilih yang betul di bawah Pengekodan fail (membaca). Aksara yang tidak dapat disimpan oleh Pengekodan muat turun yang dipilih menjadi tanda soal, jadi pilih UTF-8 untuk mengekalkannya.

Adakah ia benar-benar percuma?

Ya. Setiap alat adalah percuma untuk digunakan, tanpa akaun dan tanpa kad kredit. Kerja dijalankan pada peranti anda dan bukannya pada pelayan kami, itulah yang menjadikannya percuma untuk dijalankan.

Adakah fail saya dimuat naik?

Tidak. Fail anda dibuka dan diproses dalam pelayar anda dan tidak dihantar ke LibraTool. Sesetengah alat memuat turun enjin pemprosesan atau model AI ke pelayar anda dahulu; muat turun itu tidak mengandungi data anda.

Adakah ia berfungsi pada peranti mudah alih?

Ya. Ia berjalan dalam pelayar mudah alih semasa di iOS dan Android, tanpa apa-apa untuk dipasang. Fail yang sangat besar mungkin perlahan atau kehabisan memori pada telefon, jadi gunakan komputer untuk fail sedemikian.

⏱️

Penganjak / Penyegerak Semula Sari Kata percuma

Betulkan sari kata yang tidak segerak — anjak semua masa lebih awal atau lewat dan betulkan ketidakpadanan kadar bingkai. Mengekalkan format asal. Berjalan dalam pelayar anda.

Saiz fail bergantung pada peranti andaFail kekal peribadiTiada log masuk diperlukanPercuma selama-lamanya

Berfungsi luar talian selepas dimuatkan

Lepas fail sari kata (atau tampal di bawah)

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · diproses pada peranti anda

atau tekan Ctrl+V untuk menampal daripada papan keratan

Layar fail

Teks sari kata

Anjakan masa0s

Positif melambatkan sari kata (guna jika muncul terlalu awal); negatif mempercepatkannya (jika ketinggalan audio).

Faktor kelajuan (untuk ketidakpadanan kadar bingkai)

💡 Membetulkan sari kata yang tidak segerak — anjak semua lebih awal atau lebih lewat, dan betulkan ketidakpadanan kadar bingkai dengan faktor kelajuan. Format dikesan dan dikekalkan. Semua berjalan dalam pelayar anda.

Kegunaan biasa

Perbaiki Subtitle yang Muncul Terlalu CepatTunda subtitle agar selaras dengan audio nanti.
Perbaiki Subtitle yang Tertinggal AudioMaju ke depan subtitle yang muncul setelah dialog.
Perbaiki Drift Subtitle Tingkat BingkaiPerbaiki subtitle yang secara perlahan menyimpang dari sinkronisasi seiring waktu.
Sinkronkan Ulang Subtitle untuk Klip BerbedaUbah subtitle agar sesuai dengan versi dengan panjang intro berbeda.
Sinkronkan Ulang Subtitle SRT, VTT, atau ASSUbah waktu dalam format subtitle apa pun yang Anda miliki.

Cara ia berfungsi

Apabila sarikata berjalan di hadapan atau di belakang audio, anda hanya perlu mengalihkan masa mereka. Ini mengalibrasi semula setiap petunjuk dalam pelayar anda, mengekalkan format fail.

1
Anda menempel atau menurunkan fail sarikata
SRT, VTT, SBV, LRC, atau ASS — format dikesan secara automatik. Tiada apa yang dimuat naik.
2
Anda menetapkan anjakan masa
Masukkan saat (positif untuk lengah, negatif untuk maju) atau gunakan tetapan cepat. Faktor kelajuan juga membetulkan ketidakpadanan kadar bingkai (cth 23.976↔25 fps).
3
Setiap petunjuk dikalibrasi semula
Permulaan dan akhir setiap petunjuk disesuaikan mengikut offset (dan faktor), diklem supaya tiada apa yang menjadi negatif.
4
Anda memuat turun fail yang disinkronkan
Hasilnya ditulis semula dalam format yang sama, sedia untuk digunakan.

Sarikata boleh mengandungi dialog yang belum dilepaskan. Pengalibraan semula berjalan sepenuhnya pada peranti anda — sarikata anda tidak pernah dimuat naik.

Alat berkaitan

💬

Editor Sarikata

Sunting sarikata SRT/VTT dalam jadual, pratonton secara langsung di atas video anda, dan eksport.

CubaFail kekal tempatan

🔤

Penukar Pengekodan Teks — Betulkan Teks Bercelaru, Tukar kepada UTF-8

Betulkan sari kata, CSV dan fail teks yang memaparkan aksara pelik: lihat fail dalam setiap pengekodan, pilih yang boleh dibaca dan simpan sebagai UTF-8, UTF-8 dengan BOM (untuk Excel), UTF-16 atau code page lama. Banyak fail sekali gus. Berjalan dalam pelayar anda; tiada apa-apa dimuat naik.

CubaFail kekal tempatan

💬

Penukar Sari Kata

Tukar sari kata antara SRT, WebVTT, SBV, LRC, dan ASS sambil mengekalkan masa. Format input dikesan secara automatik. Berjalan sepenuhnya dalam pelayar anda.

CubaFail kekal tempatan

Penganjak / Penyegerak Semula Sari Kata percuma

Kegunaan biasa

Cara ia berfungsi

Alat berkaitan

Editor Sarikata

Penukar Pengekodan Teks — Betulkan Teks Bercelaru, Tukar kepada UTF-8

Penukar Sari Kata

Soalan lazim