Hvernig laga ég texta sem birtist of snemma eða of seint?

Límdu eða slepptu textaskránni og sláðu inn Tímafærslu í sekúndum. Notaðu jákvætt gildi til að seinka texta sem birtist of snemma og neikvætt gildi til að flýta texta sem dregst á eftir hljóðinu. Athugaðu forskoðun Fyrstu textalínu og sæktu svo.

Hvaða textasnið get ég fært til?

SRT, WebVTT, SBV, LRC og ASS/SSA. Sniðið er greint sjálfkrafa og haldið við útflutning sjálfgefið, eða þú getur valið annað undir Úttakssnið.

Textinn minn fer sífellt meira úr takti eftir því sem myndbandið spilast. Hvernig laga ég það?

Það þýðir yfirleitt ósamræmi í rammatíðni. Notaðu Hraðastuðul, til dæmis 23.976 í 25, eða Tveggja punkta samstillingu: sláðu inn rétta upphafstíma fyrstu og síðustu textalínu og ýttu á Beita samstillingu til að reikna færsluna og stuðulinn.

Af hverju varar það við að sumar textalínur hafi verið settar á núll?

Neikvæð færsla ýtti þeim línum fyrir 00:00, svo þær voru settar á núll og tímasetning þeirra tapast. Minnkaðu neikvæðu færsluna eða klipptu fyrstu línurnar úr skránni svo ekkert þrengist inn á 00:00.

Af hverju er textinn brenglaður eða með spurningarmerkjum eftir niðurhal?

Ef skráin er ekki UTF-8 giskar tólið á gamla kóðun; veldu rétta undir Skráarkóðun (lestur). Stafir sem valin Niðurhalskóðun getur ekki geymt verða að spurningarmerki, svo veldu UTF-8 til að halda þeim.

Er þetta í alvöru ókeypis?

Já. Öll verkfæri eru ókeypis í notkun, án aðgangs og án kreditkorts. Vinnan fer fram í tækinu þínu frekar en á netþjónum okkar, sem gerir það að verkum að hægt er að halda þjónustunni ókeypis.

Er skrám mínum hlaðið upp?

Nei. Skrárnar þínar eru opnaðar og unnar í vafranum og er ekki send til LibraTool. Sum verkfæri sækja fyrst vinnsluvél eða gervigreindarlíkan í vafrann þinn; sú niðurhöl inniheldur engin gögn frá þér.

Virkar það í farsíma?

Já. Það keyrir í nýlegum farsímavöfrum á iOS og Android án þess að setja neitt upp. Mjög stórar skrár geta verið hægar eða klárað minnið í síma, svo notaðu tölvu fyrir þær.

⏱️

Skjátextafærir / Samstilla aftur — ókeypis

Lagaðu ósamstillta skjátexta — færðu allar tímasetningar fyrr eða síðar og leiðréttu rammahraðamisræmi. Heldur upprunalegu sniði. Keyrir í vafranum þínum.

Skráarstærð fer eftir tækinu þínuSkrár eru persónulegarEngin innskráning krafistFrjáls að eilífu

Virkar án nettengingar eftir hleðslu

Slepptu undirskrifta skrá hér (eða límdu hér að neðan)

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · unnið í tækinu þínu

eða ýttu á Ctrl+V til að líma af klippiborði

Skoðaðu skrár

Textatexti

Tímatilfærsla0s

Jákvætt tafar textana (notaðu ef þeir birtast of snemma); neikvætt flýtir þeim (ef þeir halla á bak við hljóð).

Hraðastuðull (fyrir mismatch á rammahraða)

💡 Lagar texta sem eru úr takti — færðu allt fyrr eða síðar og leiðréttu mismatch á rammahraða með hraðastuðli. Formátið er greint og varðveitt. Allt keyrir í vafranum þínum.

Algeng notkun

Laga Undirtitla sem Birtast Of SnemmaSeinkðu undirtitlum svo þeir aðlagast seinna hljóði.
Laga Undirtitla sem Seinka HljóðinuFramfara undirtitlum sem birtast eftir samtalið.
Laga Frame-Rate Undirtitla RekstriLeiðbeina undirtitlum sem hægt og sígandi færast úr ósamkeyri með tímanum.
Endurkeyrsla Undirtitla fyrir Aðra SkeraSkiftðu undirtitlum til að samþætta útgáfu með annarri innleiðu lengd.
Endurkeyrsla SRT, VTT, eða ASS UndirtitlaSkiftðu tímasetningu hvað sem snið undirtitla þú ert með.

Hvernig það virkar

Þegar titlar keyra framar eða á eftir hljóðinu, þarftu bara að breyta tímasetningu þeirra. Þetta endurstillir hverja vísbendingu í vafranum þínum og heldur skráarsniðinu óbreyttu.

1
Þú límti inn eða fellir inn títilskrá
SRT, VTT, SBV, LRC eða ASS – sniðið er greint sjálfkrafa. Ekkert er sent inn.
2
Þú stillir tímabrigu
Sláðu inn sekúndur (jákvætt til að seinka, neikvætt til að flýta) eða notaðu flæmiskyndaflögar. Hraðastuðull leiðréttir einnig bilunarmismunapunkta (td 23.976↔25 fps).
3
Hver vísbending er endurstillt
Upphaf og endir hverrar vísbendingar eru breytt um jöfnið (og stuðullinn), klemmti svo ekkert fer neikvætt.
4
Þú sækir niður samhæfða skrá
Niðurstaðan er skrifuð aftur í sama sniðinu, tilbúin til notkunar.

Titlar geta innihaldið óútgefna samtal. Endurstillingin keyrir alveg á þínu tæki – titlar þínir eru aldrei sendir inn.

Tengd verkfæri

💬

Textaskrá ritstjóri

Breyttu SRT/VTT textaskrám í töflu, forskoðaðu þær lifandi yfir myndskeiðinu og fluttu þær út.

Prófaðu þaðSkrár eru staðbundnar

🔤

Umritunarbreytir — lagaðu brenglaðan texta, breyttu í UTF-8

Lagaðu skjátexta, CSV- og textaskrár sem sýna undarlega stafi: skoðaðu skrána í hverri umritun, veldu þá læsilegu og vistaðu hana sem UTF-8, UTF-8 með BOM (fyrir Excel), UTF-16 eða gamla stafatöflu. Margar skrár í einu. Keyrir í vafranum þínum; engu er hlaðið upp.

Prófaðu þaðSkrár eru staðbundnar

💬

Skjátextabreyti

Breyttu skjátextum á milli SRT, WebVTT, SBV, LRC og ASS á meðan tímasetning er varðveitt. Innsláttarsnið er sjálfkrafa greint. Keyrir alfarið í vafranum þínum.

Prófaðu þaðSkrár eru staðbundnar

Skjátextafærir / Samstilla aftur — ókeypis

Algeng notkun

Hvernig það virkar

Tengd verkfæri

Textaskrá ritstjóri

Umritunarbreytir — lagaðu brenglaðan texta, breyttu í UTF-8

Skjátextabreyti

Algengar spurningar