Af hverju er 종로 skrifað Jongno en ekki Jongro?

Endurskoðuð umritun kóresku skrifar orð eins og þau eru borin fram. 종로 er sagt [종노], svo það er skrifað Jongno. Sama gildir um 신라 [실라] Silla, 백마 [뱅마] baengma og 같이 [가치] gachi. Tafla staf fyrir staf fer rangt með þetta; þessi umritari beitir hljóðbreytingum milli atkvæða.

Hvernig ætti ég að skrifa nafnið mitt fyrir vegabréf?

Nöfn eru skrifuð með ættarnafn fyrst, án hljóðbreytinga innan eiginnafnsins (한복남 → Han Boknam). Fyrir ættarnafnið nota flestir rótgróna stafsetningu eins og Kim, Lee eða Park frekar en ströngu útgáfuna Gim, I eða Bak; veldu eina í flipanum „Nafn“. Ef þú ert nú þegar með vegabréf, bankakort eða vegabréfsáritun skaltu nota nákvæmlega stafsetninguna sem er á því: breytingar á stafsetningu vegabréfsnafns eru takmarkaðar síðar.

Er þetta sami umritarinn og sá opinberi?

Hann fylgir sömu birtu reglum. Tvö tilvik krefjast þekkingar á orðinu: ㄱ, ㄷ eða ㅂ á eftir ㅎ er skrifað með h í nafnorðum (묵호 Mukho) en rennur saman í sögnum (잡혀 japyeo), og umritarinn notar nafnorðsformið; og aukið ㄴ-hljóð í samsetningum (학여울 Hangnyeoul) er ekki sett inn. Athugaðu þau með handafli.

Hvernig eru heimilisföng skrifuð?

Stjórnsýslueiningar og vegagerðir fá bandstrik og enga hljóðbreytingu yfir það: 종로구 Jongno-gu, 세종대로 Sejong-daero, 삼죽면 Samjuk-myeon, 인왕리 Inwang-ri. Tölur haldast eins og þær eru.

Hvað gerir bandstrikavalkosturinn?

Reglurnar leyfa bandstrik þar sem hægt er að skipta stöfunum á tvo vegu: 중앙 Jung-ang (ekki Jun-gang), 반구대 Ban-gudae, 해운대 Hae-undae. Hakaðu við „Bandstrik þar sem hætta er á misskilningi“ til að bæta þeim við.

Er þetta í alvöru ókeypis?

Já. Öll verkfæri eru ókeypis í notkun, án aðgangs og án kreditkorts. Vinnan fer fram í tækinu þínu frekar en á netþjónum okkar, sem gerir það að verkum að hægt er að halda þjónustunni ókeypis.

Virkar það í farsíma?

Já. Það keyrir í nýlegum farsímavöfrum á iOS og Android án þess að setja neitt upp.

한

Umritun kóresku (로마자 변환) — ókeypis

Umritaðu hangul í latneska stafi eftir endurskoðaðri umritun kóresku (Revised Romanization), með hljóðbreytingum milli atkvæða (국어 → gugeo, 종로 → Jongno). Nöfn í vegabréfsstíl með algengum ættarnafnastafsetningum, og heimilisföng (종로구 → Jongno-gu).

Keyrir í vafranum þínumEngin skráning, engir sprettigluggarEngin innskráning krafistFrjáls að eilífu

Sláðu inn kóresku og fáðu hana í latneskum stöfum eftir endurskoðaðri umritun kóresku, með hljóðbreytingum milli atkvæða: 종로 → Jongno, 신라 → Silla.

Kóreskur texti

Hástafur í upphafi hvers orðsBandstrik þar sem hætta er á misskilningi (중앙 → jung-ang)

Hvernig reglurnar virka

Orð eru skrifuð eins og þau hljóma: 국어 → gugeo, 백마 → baengma, 신라 → Silla, 같이 → gachi.
Þanin hljóð eru ekki merkt: 압구정 → Apgujeong. ㅢ er alltaf ui: 의정부 → Uijeongbu.
Nöfn: ættarnafn fyrst, engar hljóðbreytingar innan eiginnafnsins: 한복남 → Han Boknam.
Heimilisföng: bandstrik á undan einingunni og engin hljóðbreyting yfir það: 삼죽면 → Samjuk-myeon.

🔒 Umritað í þessum vafra. Ekkert sem þú slærð inn er sent neitt.

Hvernig það virkar

Hverju hangul-atkvæði er skipt í upphafshljóð, sérhljóða og lokahljóð. Umritarinn beitir síðan hljóðbreytingum milli nálægra atkvæða (samtenging, nefjun, ㄹ-samlögun, framgómun, ㅎ-önghljóðun) og skrifar niðurstöðuna eftir töflu endurskoðaðrar umritunar.

1
Veldu hvað þú ert að umrita
Veldu „Texti“, „Nafn“ eða „Heimilisfang“ efst.
2
Sláðu inn eða límdu kóreskuna
Umritunin birtist um leið og þú skrifar. Allt sem er ekki hangul helst óbreytt.
3
Veldu stafsetningu
Fyrir nafn skaltu velja stafsetningu ættarnafnsins og sniðið, svo sem HONG GILDONG fyrir vegabréfseyðublað.
4
Afritaðu niðurstöðuna
Ýttu á „Afrita“ við hliðina á útgáfunni sem þú vilt.

Allt er umritað í vafranum þínum. Ekkert sem þú slærð inn er sent neitt.

Tengd verkfæri

あ

Japönsku í Romaji breytir

Breyttu japönsku í romaji: kanji, hiragana og katakana, línu fyrir línu fyrir söngtexta, með Hepburn-umritun. Kanji nota orðabók sem er sótt einu sinni; allt keyrir í vafranum þínum. Ókeypis.

Prófaðu það

🏛️

Rómverskar tölur breytir

Breyttu tölum í rómverska tölustafi og öfugt. Staðlaðir tölustafir ná til 1–3999, en vinculum-merking stækkar bilið til 3.999.999.

Prófaðu það

🔤

OCR — Mynd í textatökunámaður

Dragðu texta úr myndum, skjámyndum, skönnuðum skjölum og PDF-skrám (eða vistaðu leitarhæfa PDF-skrá) með PP-OCRv5, allt í vafranum þínum. Les latneskt, kínverskt, japanskt, kóreskt, kýrillískt, arabískt, devanagari, taílenskt, grískt, tamílskt og telúgú letur.

Prófaðu það45 MB, sótt einu sinni