Siirry pääsisältöön
LibraTool logoLibraTool

Tekstitysten purkaja — MKV ja MP4 SRT-muotoon ilmaiseksi

Pura MKV-, MP4-, MOV-, WebM- tai TS-videon sisältämät tekstitysraidat SRT-, ASS- tai VTT-tiedostoiksi. Kaikki kielet kerralla, nimettyinä niin, että soittimet löytävät ne. Toimii selaimessa; videota ei lähetetä.

Pudota tiedosto tähän tai valitse napsauttamalla

MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · käsitellään laitteellasi

tai liitä leikepöydältä painamalla Ctrl+V

Selaa tiedostoja

Tiedostosi eivät koskaan poistu laitteeltasi. Kaikki käsittely tapahtuu paikallisesti selaimessasi.

Miten se toimii

Videotiedosto, kuten MKV tai MP4, voi sisältää kuvan ja äänen lisäksi useita tekstitysraitoja. Sivu pyytää ffmpegiä (käännetty WebAssemblyksi, toimii selaimessa) luettelemaan ne ja kirjoittaa sitten jokaisen valitsemasi raidan omaan tiedostoonsa lukemalla videon vain kerran. Tekstitykset säilyttävät sanamuotonsa ja ajoituksensa täsmälleen; Blu-rayn ja DVD:n kuvatekstitykset kopioidaan sellaisenaan.

  1. 1
    Avaa video
    Pudota tähän MKV-, MP4-, MOV-, WebM- tai TS-tiedosto tai paina ”Selaa tiedostoja”. Isotkin elokuvat toimivat: tiedosto luetaan sijaintipaikastaan eikä sitä kopioida muistiin.
  2. 2
    Valitse raidat
    Jokainen tekstitysraita luetellaan kielen, nimen ja merkintöjen, kuten Pakotettu tai SDH, kanssa. Kaikki on valittu; poista valinta niiltä, joita et halua.
  3. 3
    Valitse muoto
    Alkuperäinen muoto säilyttää kunkin raidan oman muodon (SRT pysyy SRT:nä, ASS säilyttää tyylit). Tai muunna kaikki .srt-, .vtt- tai .ass-muotoon.
  4. 4
    Pura ja tallenna
    Paina ”Pura”. Jokainen tiedosto nimetään kuten Movie.eng.srt, jolloin soittimet lataavat sen videon viereen. Tallenna yksi tai kaikki ZIP-pakettina.

Videosi luetaan tässä selaimessa, eikä sitä koskaan lähetetä.

Liittyvät työkalut

🖼️

PDF-kuvien purkaja — tallenna kuvat PDF:stä

Pura PDF:n sisältämät kuvat täydellä tarkkuudella PNG- tai JPG-muodossa: valokuvat, skannaukset, kaaviot ja logot, kukin vain kerran. Lataa ne yksitellen tai ZIP-pakettina. Toimii selaimessa; PDF:ää ei lähetetä.

Kokeile sitäTiedostot pysyvät paikallisina
🎵

Äänen erottelija

Poimi ääniraita mistä tahansa videosta MP3-, M4A-, AAC- tai häviöttömänä WAV-muotona. Ei latausta — kaikki käsitellään paikallisesti selaimessasi.

Kokeile sitäTiedostot pysyvät paikallisina
🔤

Tekstin merkistömuunnin — korjaa sekavat merkit, muunna UTF-8:ksi

Korjaa tekstitykset, CSV- ja tekstitiedostot, joissa näkyy outoja merkkejä: katso tiedosto jokaisella merkistöllä, valitse luettava ja tallenna se UTF-8-, UTF-8 BOM:lla (Excelille), UTF-16- tai vanhana koodisivuna. Monta tiedostoa kerralla. Toimii selaimessasi; mitään ei lähetetä palvelimelle.

Kokeile sitäTiedostot pysyvät paikallisina

Usein kysytyt kysymykset