Siirry pääsisältöön
LibraTool logoLibraTool

Arabizi arabian kielisen muuntimen ilmaiseksi

Muunna Franco-arabialainen (Arabizi) chat-teksti numeroilla, kuten 3, 7 ja 5 arabian scriptiksi ja päinvastoin, välittömästi ja yksityisesti selaimessasi.

Toimii offline-tilassa kerran ladattuna

Syyria / Libanon / Jordania / Palestiina. j -> ج, q -> ق.

Kokeile esimerkkiä
Arabialainen tuotos — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
Syötteen merkit
46
Syötteen sanat
8
Tuotoksen merkit
41
Suunta
F → ع
Parhaalla mahdollisella tavalla. Arabizi ei ole standardi — samaa sanaa voidaan kirjoittaa monella tavalla ja yksi kirjoitusasu voi tarkoittaa eri asioita. Tämä on sääntöpohjainen translitteraatio, ei käännös tai oikeinkirjoituksentarkistaja. Lyhyet vokaalit, hamza-sijoitus ja murteen omituisuudet saattavat vaatia manuaalisia korjauksia. Yritä eri murreasetuksia, jos sana näyttää oudolta.

Arabizi-numeroyhdistelmä

2
ء
hamza
3
ع
ayn
3'
غ
ghayn
5
خ
khaa
6
ط
taa
6'
ظ
zaa
7
ح
haa
7'
خ
khaa
8
غ
ghayn*
9
ص
saad
9'
ض
daad

* 8 → غ on alueellinen vaihtoehto 3':lle. Kaksoiskirjaimet: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Kaikki toimii selaimessasi — tekstiäsi ei koskaan lähetetä palvelimelle.

Miten se toimii

Arabizi (kutsutaan myös franko-arabiaksi tai arabialaiseksi chat-aakkostoksi) kirjoittaa arabiaa latinalaisin kirjaimin ja numeroin, jotka muistuttavat arabialaisia kirjaimia, kuten 3 ع:lle, 7 ح:lle ja 5 خ:lle. Tämä työkalu translitteroi arabizin arabialaiseksi kirjoitukseksi ja muuntaa arabian takaisin arabiziksi, kaikki sääntöpohjaisella logiikalla ilman koneoppimista.

  1. 1
    Valitse suunta
    Vaihda Frankosta arabiaksi tai Arabiasta frankoksi -välillä. Suora muunnos päivittyy kirjoittaessasi, joten näet tuloksen heti.
  2. 2
    Valitse murre-esiasetus
    Valitse Standardi, Egyptiläinen, Levantilainen, Persianlahden tai Maghrebiläinen. Jokainen esiasetus säätää muutamia kartoituksia (esimerkiksi kuinka g, j ja q käsitellään) vastaamaan paremmin sitä, miten ihmiset todellisuudessa kirjoittavat kyseisellä alueella.
  3. 3
    Kirjoita tai liitä tekstisi
    Anna arabizia kuten mar7aba ya 3arab, tai liitä arabialaista kirjoitusta. Sisäänrakennettu yleisten sanojen sanakirja ja pisimmän vastaavuuden tokenisoija käsittelevät numerot, kaksoiskirjaimet (sh, gh, kh) ja yksittäiset kirjaimet.
  4. 4
    Kopioi tai muunna takaisin
    Kopioi oikealta vasemmalle -tuloste yhdellä napsautuksella, tai käytä Muunna takaisin -toimintoa kierrättääksesi tuloksen ja hioaksesi sitä. Numerohuijauslappu näyttää jokaisen numero-kirjain-kartoituksen.

Kaikki muunnos tapahtuu paikallisesti selaimessasi sisäänrakennetulla säännöstöllä. Tekstiäsi ei koskaan ladata, tallenneta tai lähetetä millekään palvelimelle.

Liittyvät työkalut

📻

NATO-foneettisen aakkoston muunnin

Muunna kirjaimet ja numerot NATO (ICAO) -aakkostoon — Alfa, Bravo, Charlie. Sisältää myös LAPD- ja toisen maailmansodan aakkoset.

Kokeile sitä
🧳

Palkitse loppupalvelupalkkio-laskin (UAE ja KSA)

Arvioi Yhdistyneiden arabiemiiraattien ja Saudi-Arabian palvelun päätytyspalkkio (EOSB) palkalla, palvelun pituuden ja eroamisen syyn mukaan, täydellisellä kerrosta kohden jaottelulla.

Kokeile sitä
📡

Morsekoodin kääntäjä

Muunna teksti morsekoodiksi ja takaisin. Kuuntele viestisi äänitoistoa reaaliajassa.

Kokeile sitä

Usein kysytyt kysymykset