Μετατόπιση / Επανασυγχρονισμός Υποτίτλων δωρεάν
Διορθώστε μη συγχρονισμένους υπότιτλους — μετατοπίστε όλες τις χρονολογήσεις νωρίτερα ή αργότερα και διορθώστε αναντιστοιχίες ρυθμού καρέ. Διατηρεί την αρχική μορφή. Εκτελείται στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
Αποθέστε αρχείο υπότιτλων (ή επικολλήστε παρακάτω)
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · επεξεργάζεται στη συσκευή σας
ή πατήστε Ctrl+V για επικόλληση από το πρόχειρο
Θετική τιμή καθυστερεί τους υποτίτλους (χρησιμοποιήστε αν εμφανίζονται πολύ νωρίς)· αρνητική τους επισπεύδει (αν υστερούν του ήχου).
💡 Διορθώνει υποτίτλους εκτός συγχρονισμού — μετατοπίστε τα πάντα νωρίτερα ή αργότερα, και διορθώστε αναντιστοιχίες ρυθμού καρέ με τον συντελεστή ταχύτητας. Η μορφή ανιχνεύεται και διατηρείται. Όλα εκτελούνται στον περιηγητή σας.
Συνηθισμένες χρήσεις
- Διόρθωση υποτίτλων που εμφανίζονται πολύ νωρίςΚαθυστερήστε τους υποτίτλους ώστε να ευθυγραμμίζονται με τον ήχο αργότερα.
- Διόρθωση υποτίτλων που υστερούν του ήχουΠροχωρήστε υποτίτλους που εμφανίζονται μετά τον διάλογο.
- Διόρθωση ολίσθησης υποτίτλων ρυθμού καρέΔιορθώστε τους υποτίτλους που αργά βγαίνουν από τη συγχρονισμό με το χρόνο.
- Επανασυγχρονισμός υποτίτλων για διαφορετικό κλιπΜετατοπίστε τους υποτίτλους ώστε να ταιριάζουν με μια έκδοση με διαφορετικό μήκος εισαγωγής.
- Επανασυγχρονισμός υποτίτλων SRT, VTT ή ASSΜετατοπίστε το χρονισμό σε οποιαδήποτε μορφή υποτίτλου έχετε.
Πώς λειτουργεί
Όταν οι υπότιτλοι τρέχουν πριν ή πίσω από τον ήχο, χρειάζεστε μόνο να μετατοπίσετε το χρονισμό τους. Αυτό επανατοποθετεί κάθε σημείο στο πρόγραμμα περιήγησής σας, διατηρώντας τη μορφή αρχείου ανέπαφη.
- 1Επικολλάτε ή ρίχνετε ένα αρχείο υπότιτλωνSRT, VTT, SBV, LRC ή ASS — η μορφή ανιχνεύεται αυτόματα. Τίποτα δεν μεταφορτώνεται.
- 2Ορίζετε μια μετατόπιση χρόνουΕισαγάγετε δευτερόλεπτα (θετικό για καθυστέρηση, αρνητικό για προέλαση) ή χρησιμοποιήστε τις γρήγορες προκαθορίσεις. Ένας παράγοντας ταχύτητας διορθώνει επίσης τις αναντιστοιχίες ρυθμού καρέ (π.χ. 23.976↔25 fps).
- 3Κάθε σημείο επανατοποθετείταιΗ αρχή και το τέλος κάθε σημείου προσαρμόζονται με την αντίστοιχη μετατόπιση (και παράγοντα), σφιγμένα ώστε να μην γίνεται τίποτα αρνητικό.
- 4Κατεβάζετε το συγχρονισμένο αρχείοΤο αποτέλεσμα γράφεται πίσω στην ίδια μορφή, έτοιμο για χρήση.
Οι υπότιτλοι μπορούν να περιέχουν απελευθερωμένο διάλογο. Η επανατοποθέτηση εκτελείται εντελώς στη συσκευή σας — οι υπότιτλοί σας δεν μεταφορτώνονται ποτέ.
Σχετικά εργαλεία
Σύντομη Επεξεργασία Υπότιτλων
Επεξεργαστείτε υπότιτλους SRT/VTT σε πίνακα, προεπισκοπήστε τους ζωντανά πάνω από το βίντεό σας και εξάγετε.
Μετατροπέας κωδικοποίησης κειμένου — Διόρθωση κατεστραμμένου κειμένου, μετατροπή σε UTF-8
Διορθώστε υπότιτλους, CSV και αρχεία κειμένου που δείχνουν περίεργους χαρακτήρες: δείτε το αρχείο σε κάθε κωδικοποίηση, διαλέξτε την ευανάγνωστη και αποθηκεύστε το ως UTF-8, UTF-8 με BOM (για το Excel), UTF-16 ή παλιά κωδική σελίδα. Πολλά αρχεία ταυτόχρονα. Λειτουργεί στο πρόγραμμα περιήγησής σας· τίποτα δεν ανεβαίνει.
Μετατροπέας Υποτίτλων
Μετατρέψτε υπότιτλους μεταξύ SRT, WebVTT, SBV, LRC και ASS διατηρώντας τη χρονολόγηση. Η μορφή εισόδου ανιχνεύεται αυτόματα. Εκτελείται εξ ολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησής σας.