Γιατί το 종로 γράφεται Jongno και όχι Jongro;

Η Αναθεωρημένη Λατινογράφηση της Κορεατικής γράφει τις λέξεις όπως προφέρονται. Το 종로 προφέρεται [종노], γι' αυτό γράφεται Jongno. Το ίδιο ισχύει για τα 신라 [실라] Silla, 백마 [뱅마] baengma και 같이 [가치] gachi. Ένας πίνακας γράμμα προς γράμμα τα κάνει λάθος· αυτός ο μετατροπέας εφαρμόζει τις αλλαγές ήχου ανάμεσα στις συλλαβές.

Πώς πρέπει να γράψω το όνομά μου για διαβατήριο;

Τα ονόματα γράφονται με το επώνυμο πρώτο, χωρίς αλλαγές ήχου μέσα στο μικρό όνομα (한복남 → Han Boknam). Για το επώνυμο, οι περισσότεροι χρησιμοποιούν μια παγιωμένη γραφή όπως Kim, Lee ή Park αντί για τα αυστηρά Gim, I ή Bak· διαλέξτε μία στην καρτέλα «Όνομα». Αν έχετε ήδη διαβατήριο, τραπεζική κάρτα ή βίζα, χρησιμοποιήστε ακριβώς τη γραφή που αναγράφεται σε αυτά: η αλλαγή της γραφής ενός ονόματος διαβατηρίου αργότερα περιορίζεται.

Είναι το ίδιο με τον επίσημο μετατροπέα;

Ακολουθεί τους ίδιους δημοσιευμένους κανόνες. Δύο περιπτώσεις απαιτούν γνώση της λέξης: τα ㄱ, ㄷ ή ㅂ που ακολουθούνται από ㅎ γράφονται με h στα ουσιαστικά (묵호 Mukho) αλλά συγχωνεύονται στα ρήματα (잡혀 japyeo), και ο μετατροπέας χρησιμοποιεί τη μορφή των ουσιαστικών· και ένας προστιθέμενος ήχος ㄴ στα σύνθετα (학여울 Hangnyeoul) δεν εισάγεται. Ελέγξτε τες με το χέρι.

Πώς γράφονται οι διευθύνσεις;

Οι διοικητικές μονάδες και οι τύποι δρόμων παίρνουν παύλα και δεν υπάρχει αλλαγή ήχου πάνω από αυτήν: 종로구 Jongno-gu, 세종대로 Sejong-daero, 삼죽면 Samjuk-myeon, 인왕리 Inwang-ri. Οι αριθμοί μένουν όπως είναι.

Τι κάνει η επιλογή της παύλας;

Οι κανόνες επιτρέπουν παύλα εκεί που τα γράμματα θα μπορούσαν να χωριστούν με δύο τρόπους: 중앙 Jung-ang (όχι Jun-gang), 반구대 Ban-gudae, 해운대 Hae-undae. Επιλέξτε «Παύλα όπου μπορεί να γίνει λάθος ανάγνωση» για να προστεθούν.

Είναι πραγματικά δωρεάν;

Ναι. Κάθε εργαλείο είναι δωρεάν στη χρήση, χωρίς λογαριασμό και χωρίς πιστωτική κάρτα. Η εργασία εκτελείται στη συσκευή σας και όχι στους διακομιστές μας, γεγονός που την καθιστά δωρεάν στη λειτουργία της.

Λειτουργεί σε κινητό;

Ναι. Λειτουργεί στα σύγχρονα προγράμματα περιήγησης κινητών σε iOS και Android, χωρίς εγκατάσταση.

한

Μετατροπέας κορεατικής μεταγραφής σε λατινικούς χαρακτήρες (로마자 변환) δωρεάν

Μετατρέψτε το Hangul σε λατινικά γράμματα με την Αναθεωρημένη Λατινογράφηση της Κορεατικής, εφαρμόζοντας τις αλλαγές ήχου ανάμεσα στις συλλαβές (국어 → gugeo, 종로 → Jongno). Ονόματα σε στυλ διαβατηρίου με συνηθισμένες γραφές επωνύμων και διευθύνσεις (종로구 → Jongno-gu).

Εκτελείται στο πρόγραμμα περιήγησηςΧωρίς εγγραφή, χωρίς αναδυόμενα παράθυραΔεν απαιτείται σύνδεσηΔωρεάν για πάντα

Πληκτρολογήστε κορεατικά και αποκτήστε τα σε λατινικά γράμματα με την Αναθεωρημένη Λατινογράφηση της Κορεατικής, εφαρμόζοντας τις αλλαγές ήχου ανάμεσα στις συλλαβές: 종로 → Jongno, 신라 → Silla.

Κορεατικό κείμενο

Κεφαλαίο αρχικό γράμμα σε κάθε λέξηΠαύλα όπου μπορεί να γίνει λάθος ανάγνωση (중앙 → jung-ang)

Πώς λειτουργούν οι κανόνες

Οι λέξεις γράφονται όπως ακούγονται: 국어 → gugeo, 백마 → baengma, 신라 → Silla, 같이 → gachi.
Οι τονισμένοι ήχοι δεν σημειώνονται: 압구정 → Apgujeong. Το ㅢ γράφεται πάντα ui: 의정부 → Uijeongbu.
Ονόματα: πρώτα το επώνυμο, χωρίς αλλαγές ήχου μέσα στο μικρό όνομα: 한복남 → Han Boknam.
Διευθύνσεις: παύλα πριν από τη μονάδα και καμία αλλαγή ήχου πάνω από αυτήν: 삼죽면 → Samjuk-myeon.

🔒 Μετατρέπεται σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης. Τίποτα από όσα πληκτρολογείτε δεν στέλνεται πουθενά.

Πώς λειτουργεί

Κάθε συλλαβή Hangul χωρίζεται στο αρχικό της σύμφωνο, το φωνήεν και το τελικό σύμφωνο. Ο μετατροπέας εφαρμόζει μετά τις αλλαγές ήχου ανάμεσα στις γειτονικές συλλαβές (σύνδεση, ρινικοποίηση, αφομοίωση του ㄹ, υπερώωση, δάσυνση του ㅎ) και γράφει το αποτέλεσμα με τον πίνακα της Αναθεωρημένης Λατινογράφησης.

1
Επιλέξτε τι μετατρέπετε
Διαλέξτε «Κείμενο», «Όνομα» ή «Διεύθυνση» στην κορυφή.
2
Πληκτρολογήστε ή επικολλήστε τα κορεατικά
Η λατινική γραφή εμφανίζεται καθώς πληκτρολογείτε. Ό,τι δεν είναι Hangul μένει όπως είναι.
3
Διαλέξτε τη γραφή
Για ένα όνομα, επιλέξτε τη γραφή του επωνύμου και τη μορφή, όπως HONG GILDONG για φόρμα διαβατηρίου.
4
Αντιγράψτε το αποτέλεσμα
Πατήστε «Αντιγραφή» δίπλα στην εκδοχή που θέλετε.

Όλα μετατρέπονται στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Τίποτα από όσα πληκτρολογείτε δεν στέλνεται πουθενά.

Σχετικά εργαλεία

あ

Μετατροπέας Ιαπωνικών σε Romaji

Μετατρέψτε τα ιαπωνικά σε romaji: kanji, hiragana και katakana, γραμμή προς γραμμή για στίχους τραγουδιών, με λατινοποίηση Hepburn. Τα kanji χρειάζονται λήψη λεξικού μία φορά· όλα εκτελούνται στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Δωρεάν.

Δοκιμάστε το

🏛️

Μετατροπέας Ρωμαϊκών Αριθμών

Μετατρέψτε αριθμούς σε ρωμαϊκούς αριθμούς και αντίστροφα. Τα τυπικά ψηφία καλύπτουν 1–3999, με τη σημειογραφία vinculum να επεκτείνει το εύρος σε 3 999 999.

Δοκιμάστε το

🔤

OCR — Εξαγωγέας Κειμένου από Εικόνα

Εξαγάγετε κείμενο από εικόνες, στιγμιότυπα, σαρωμένα έγγραφα και PDF (ή αποθηκεύστε ένα PDF με δυνατότητα αναζήτησης) με το PP-OCRv5, εξ ολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Διαβάζει λατινική, κινεζική, ιαπωνική, κορεατική, κυριλλική, αραβική, ντεβαναγκάρι, ταϊλανδική, ελληνική, ταμιλική και τελούγκου γραφή.

Δοκιμάστε το45 MB, εφάπαξ λήψη