دروستکەری فۆریگانای بەخۆڕایی
فۆریگانا (شێوازی خوێندنەوە) بخەرە سەر کانجی لە هەر دەقێکی ژاپۆنیدا. وەک ruby بیبینە، پاشان وەک HTML ruby، 漢字(かんじ)، فۆرماتی Anki یان تەنها کانا لەبەری بگرەوە. لە وێبگەڕەکەتدا کاردەکات.
خوێندنەوەکان تەنها دەخرێنە سەر کانجی (食べる → 食[た]べる)، لەڕێگەی فەرهەنگێکی ژاپۆنی کە هەر وشەیەک بەپێی ڕستەکە دەخوێنێتەوە.
خوێندنەوەکان لە فەرهەنگ و لە دەقی ڕستەکەوە وەردەگیرێن. ناوەکان، وشە دەگمەنەکان و ئەو وشانەی چەند خوێندنەوەیەکیان هەیە (وەک 今日 یان 生) لەوانەیە هەڵە دەربچن، بۆیە پێش چاپکردن بپشکنە.
🔒 دەقەکەت لەم وێبگەڕەدا دەمێنێتەوە. تەنها فەرهەنگەکە دادەگیرێت؛ هیچ شتێک کە دەینوسیت بارناکرێت.
چۆن کار دەکات
پەڕەکە kuromoji، کە شیکارکەرێکی مۆرفۆلۆژی ژاپۆنییە، لەگەڵ فەرهەنگی IPADIC باردەکات. هەر دێڕێک دابەشی سەر وشەکان دەکات، خوێندنەوەی هەر وشەیەک وەردەگرێت و لەگەڵ کانجییەکاندا ڕێکی دەخات بە جۆرێک کە ئۆکوریگانا لە دەرەوەی ruby بمێنێتەوە.
- 1دەقی ژاپۆنی بلکێنەلە چوارگۆشەی "دەقی ژاپۆنی" بنووسە یان بیلکێنە. دێڕەکان وەک خۆیان دەمێننەوە.
- 2فەرهەنگەکە یەکجار دابگرەلە جاری یەکەمدا، کرتە لەسەر "داگرتنی فەرهەنگ" بکە. بۆ جارەکانی داهاتوو لە ناو وێبگەڕەکەتدا پاشەکەوت دەبێت.
- 3شێوازەکە هەڵبژێرەخوێندنەوەی هیراگانا یان کاتاکانا، قەبارەی دەق، و نیشاندانی خوێندنەوە بۆ وشە دووبارەبووەکان دیاریبکە.
- 4لەبەرگرتنەوە یان چاپکردنفۆرماتێک لە بەشی "لەبەرگرتنەوە بە شێوازی" هەڵبژێرە و کرتە لە "لەبەرگرتنەوە" بکە، یان کرتە لە "داگرتنی پەڕەی چاپکردن" بکە.
دەقەکەت لەم وێبگەڕەدا دەمێنێتەوە. تەنها فەرهەنگەکە دادەگیرێت؛ هیچ شتێک کە دەینوسیت بارناکرێت.
ئامرازە پەیوەندیدارەکان
گۆڕەری ژاپۆنی بۆ Romaji
ژاپۆنی بگۆڕە بۆ Romaji: کانجی و هیراگانا و کاتاکانا، دێڕ بە دێڕ بۆ شیعری گۆرانی، بە ڕۆمانیزەکردنی Hepburn. کانجی فەرهەنگێک بەکاردێنێت کە یەک جار دادەبەزێت؛ هەموو شتێک لە وێبگەڕەکەتدا کار دەکات. بێبەرامبەر.
گۆڕەری خوێندنەوەی بایۆنیک
هەر دەقێک بگۆڕە بۆ فۆرماتی خوێندنەوەی بایۆنیک — پیتی سەرەتای هەر وشەیەک تۆخ دەکرێت بۆ یارمەتیدانی چاوەکانت بۆ خێراتر خوێندنەوە.
کێشی خوێندنەوە
یارمەتیدەرێکی سەرنجی خوێندنەوەیە کە هەموو شتێک تاریک دەکات جگە لە باندێکی دیاریکراوی دەق کە شوێن نیشانەر یان کلیلی ئاراستەکان دەکەوێت. سوودبەخشە بۆ دیسلێکسیا و ADHD. دەقەکەت بلکێنە — هیچ شتێک ناناردرێت.