گۆڕەری ئارابیزی بۆ عەرەبیی بەخۆڕایی
دەقی چاتی فرانکۆ-عەرەبی (ئارابیزی) بە ژمارەکان وەک ٣، ٧ و ٥ بگۆڕە بۆ ئەلفوبێی عەرەبی و بەپێچەوانەوە، دەستبەجێ و بە تایبەت لەناو وێبگەڕەکەت.
سووریا / لوبنان / ئوردن / فەلەستین. j -> ج, q -> ق.
کلیلی ژمارەی عەرەبیزی
* 8 → غ هەڵبژاردەیەکی ناوچەییە بۆ 3'. دوو پیتییەکان: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.
هەموو شتێک لە وێبگەڕەکەتدا کار دەکات — نووسینەکەت هەرگیز بارناکرێت.
چۆن کار دەکات
عەرەبیزی (پێی دەگوترێت هەروەها فرانکۆ-عەرەبی یان ئەلفوبێی چاتی عەرەبی) عەرەبی بە بەکارهێنانی پیتی لاتینی و ژمارە دەنووسێت کە لە پیتی عەرەبی دەچن، وەک 3 بۆ ع، 7 بۆ ح، و 5 بۆ خ. ئەم ئامرازە عەرەبیزی دەگۆڕێت بۆ خەتی عەرەبی و عەرەبی دووبارە دەگۆڕێتەوە بۆ عەرەبیزی، هەمووی بە لۆژیکی یاسا-بنەما و بەبێ فێربوونی ئامێر.
- 1ئاراستەیەک هەڵبژێرەلەنێوان فرانکۆ بۆ عەرەبی یان عەرەبی بۆ فرانکۆ بگۆڕە. گۆڕینی زیندوو دەستبەجێ نوێدەبێتەوە هەروەک دەینووسیت، بۆیە ئەنجامەکە دەستبەجێ دەبینیت.
- 2دیالێکتێکی پیشوەخت هەڵبژێرەستاندارد، میسری، لیڤانتی، کەنداوی، یان مەغریبی هەڵبژێرە. هەر پیشوەختێک چەند نەخشەیەک ڕێکدەخات (بۆ نموونە، چۆن g، j، و q مامەڵەیان لەگەڵ دەکرێت) بۆ گونجانی باشتر لەگەڵ چۆنیەتی نووسینی خەڵک لەو ناوچەیەدا.
- 3دەقەکەت بنووسە یان بیلکێنەعەرەبیزی بنووسە وەک mar7aba ya 3arab، یان خەتی عەرەبی لکاندی بکە. فەرهەنگێکی بنیاتنراوی وشەی باو و تۆکنایزەرێکی دوورترین-هاوتا مامەڵە لەگەڵ ژمارە، دووپیتییەکان (sh، gh، kh)، و پیتی تاک دەکات.
- 4کۆپی بکە یان دووبارە بگۆڕەوەدەرچوونی ڕاست-بۆ-چەپ بە یەک کرتە کۆپی بکە، یان 'دووبارە بگۆڕەوە' بەکاربهێنە بۆ گەڕاندنەوەی ئەنجامەکە و باشترکردنی. لاپەڕەیەکی خواردنەوەی ژمارە هەموو نەخشەی ژمارە-بۆ-پیت نیشان دەدات.
هەموو گۆڕینێک بەشێوەیەکی ناوخۆیی لە وێبگەڕەکەتدا ڕوودەدات بە بەکارهێنانی کۆمەڵێکی یاسای بنیاتنراو. دەقەکەت هەرگیز بار ناکرێت، هەڵناگیرێت، یان بۆ هیچ سێرڤەرێک نانێردرێت.
ئامرازە پەیوەندیدارەکان
گۆڕەری ئەلفوبێی دەنگیی NATO
پیت و ژمارە بگۆڕە بۆ ئەلفوبێی نووسینی NATO (ICAO) — ئەلفا، برافۆ، چارلی. هەروەها ئەلفوبێی LAPD و جەنگی دووەمی جیهانیش لەخۆدەگرێت.
تاقیکردنەوەی خێرایی نووسین (WPM)
خێرایی نووسینت (WPM) و وردییەکەی بپێوە بە تاقیکردنەوەی کاتدار، ژمارەی وشە، وتە، تایبەت، و زێن. WPMی زیندوو، خێراییی خاو، جێگیری، گرافی ئەنجام، چەندین زمان، و ڕەخنەی هەر پیتێک — هەموو لە وێبگەڕەکەتدا.
ژمێرەری کرێی کۆتایی خزمەت لە کەنداو (ئیمارات و سعودیە)
کرێی کۆتایی خزمەت (EOSB)ی ئیمارات و عەرەبستانی سعودی بەپێی مووچە، ماوەی خزمەت و هۆکاری جێهێشتن هەڵسەنگێنە، لەگەڵ دابەشکردنی تەواوی هەر پلەیەک.