ژماردنی ساڵی کەوسانی وردە؟

بەڵێ. یاسای فەرمی ٣٣ ساڵانەی کەوسانی ئێران بەکاردەهێنێت، بۆیە هەر بەرواریک بە وردی دەگۆڕدرێت.

دەتوانێت ناوی مانگی ئەفغانی و ژمارەی فارسی نیشان بدات؟

بەڵێ — بگۆڕە بۆ ناوی مانگی داری و ئەنجامەکە بە ژمارەی فارسی نیشان بدە.

چۆن بەرواری فارسی بۆ بەرواری ئینگلیزی بگۆڕم؟

ئاراستەی فارسی-بۆ-زایینی هەڵبژێرە و ساڵ، مانگ و ڕۆژی شەمسی بنووسە — بەرواری ئینگلیزی (زایینی) و ڕۆژی هەفتەکەی دەستبەجێ دەردەکەوێت. بۆ نموونە، 1ی فەروەردینی 1403 دەبێتە 20ی ئازاری 2024.

ئایا ئەم گۆڕەری بەرواری فارسی (جەلالی / شەمسی) بەڕاستی ڕایگانە؟

بەڵێ، بە تەواوی ڕایگانە. نە سنوور، نە چوونەژوورەوە، نە کارتی بانکی — هەرگیز.

ئایا لە مۆبایلدا کار دەکات؟

بەڵێ — بە تەواوی تاقیکراوەتەوە لەسەر iOS و Android لە هەموو وێبگەڕە مۆدێرنەکاندا.

📆

گۆڕەری بەرواری فارسی (جەلالی / شەمسی)ی بەخۆڕایی

Q: هەردوو ئاراستە دەگۆڕێت؟

بەڵێ — لە جەلالی (هەتاوی/شەمسی) بۆ زایینی و لە زایینی بۆ جەلالی، لەگەڵ ڕۆژی هەفتە.

بەرواری فارسیی جەلالی (خۆری هیجری / شەمسی) دەستبەجێ بگۆڕە بۆ و لە ڕۆژژمێری زایینی، لەگەڵ ڕۆژی هەفتە، تەمەن بە جەلالی، ناوی مانگی دەریی ئەفغانی، و ژمارەی فارسی. بێبەرامبەر، نهێنی، و بە تەواوی لەناو وێبگەڕەکەت کاردەکات.

لە وێبگەڕەکەتدا کاردەکاتبێ خۆتۆمارکردن، بێ پۆپئەپپێویستی بە چوونەژوورەوە نییەڕایگان بۆ هەمیشە

بەبێ ئینتەرنێت کاردەکات دوای بارکردن

بەروارێک لە هەر ساڵنامەیەکدا بنووسە

ناوی مانگەکان بە ئینگلیزی، فارسی یان دەری کاردەکەن، لەگەڵ شێوازە باوەکانی نووسین. ژمارەکانی ساڵ لە کۆتاییدا وەک ڕۆژ/مانگ/ساڵ دەخوێنرێنەوە. SH یان CE زیاد بکە بۆ زۆرکردنی ساڵنامەیەک.

دۆخی گۆڕین

زایینی بۆ جەلالی (شەمسی)

ڕێکەوتی زایینی

ناوی مانگەکان

ساڵی شاهەنشاهی (ئیمپراتۆریی)یش پیشان بدە

تێبینی: ساڵی هەتاوی (شەمسی) لە ڕۆژی هاوسەنگی بەهاراندا (نەورۆز) دەستپێدەکات، بۆیە ڕێکەوتێکی زایینی دەکەوێتە یەکێک لە دوو ساڵی جەلالیی لێکنزیک، بەپێی ئەوەی پێش یان دوای نزیکەی 20-21ی ئازار بێت. ئەم گۆڕەرە یاسای ساڵی کەبیسەی 33-ساڵەی فەرمی ئێرانی بەکاردەهێنێت (ئەلگۆریزمی jalaali-js). هەتاوی ئەفغانی هەمان ژمێریاری بەکاردەهێنێت بەڵام بە ناوی مانگی دەری.

📆 هەموو شتێک لە وێبگەڕەکەتدا کاردەکات. هیچ ڕێکەوتێک نانێردرێت یان هەڵناگیرێت.

چۆن کار دەکات

ئەم ئامرازە بەروار لەنێوان ڕۆژژمێری فارسی جەلالی (پێی دەگوترێت هەروەها شەمسی خۆری، شەمسی، یان خۆرشیدی) و ڕۆژژمێری زایینی بە هەردوو ئاراستە دەگۆڕێت. یاسای ساڵی کەبیسەی فەرمی ئێرانی 33 ساڵانە بەکاردێنێت (ئەلگۆریتمی بۆرکۆفسکی / jalaali-jsی ناوخۆیی) بۆیە هەموو گۆڕینێک وردە، و هەروەها ڕۆژی هەفتە نیشان دەدات، تەمەن بە ساڵانی جەلالی ژمێردەکات، و ناوی مانگی دەری ئەفغانی پشتگیری دەکات.

1
دۆخی گۆڕین هەڵبژێرە
زایینی بۆ جەلالی، جەلالی بۆ زایینی، یان تەمەن بە جەلالی هەڵبژێرە. ئامرازەکە لەسەر بەرواری ئەمڕۆی گۆڕدراوەوە دەکرێتەوە، بۆیە دەستبەجێ ئەنجامێکی بەسوود دەبینیت.
2
بەرواری خۆت بنووسە
بۆ داخڵی زایینی هەڵبژێری بەروار بەکاربهێنە، یان ڕۆژ، مانگ و ساڵی بەرواری جەلالی (شەمسی) بنووسە (ژمارەی فارسیش کاردەکات). لیستی مانگ هەموو دوازدە مانگی فارسی نیشان دەدات و ژمارەی ڕۆژ پشکنین دەکات، لەگەڵ 29 یان 30 ڕۆژی ئیسفەند لە ساڵانی کەبیسەدا.
3
ئەنجامەکە بخوێنەوە و کۆپی بکە
بەرواری گۆڕدراو بە هەردوو شێوازی ISO و نووسینی تەواو ببینە، لەگەڵ ڕۆژی هەفتە بە زمانەکەت و بە فارسی. ژمارەی فارسی یان ناوی مانگی دەری ئەفغانی چالاک بکە، پاشان ئەنجامەکە بە یەک کرتە کۆپی بکە.

هەموو ژمێریارییەک بە شێوەیەکی ناوخۆیی لە وێبگەڕەکەتدا ڕوودەدات بە بەکارهێنانی ئەلگۆریتمێکی ناوخۆیی. هیچ بەروارێک هەرگیز بار، تۆمار، یان لەسەر سێرڤەرێک هەڵناگیرێت.