جێگۆڕکێی کاتی ژێرنووس / ڕێکخستنەوەی بەخۆڕایی
ژێرنووسی لەبن کەوتوو چاک بکەوە — هەموو کاتەکان زوو یان درەنگ بکەوە و نایەکسانی ڕێژەی فریم چاک بکەوە. فۆرماتی سەرەتایی دەپارێزێت. لە وێبگەڕەکەتدا کاردەکات.
فایلێکی ژێرنووس فڕێبدە (یان لە خوارەوە بیلکێنە)
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · بێ سنووری قەبارەی پەڕگە
یان Ctrl+V دابگرە بۆ لکاندن لە کلیپبۆردەکەت
نرخی ئەرێنی ژێرنووسەکان دواخەر دەکات (بەکاربهێنە ئەگەر زۆر زوو دەردەکەون)؛ نرخی نەرێنی پێشیان دەخات (ئەگەر دوای دەنگەکە بکەون).
💡 ژێرنووسی لەگەڵ دەنگ نەگونجاو چاک دەکات — هەموو شتێک بۆ زووتر یان دواتر بجوڵێنە، و نەگونجانی ڕێژەی فرەیم بە کۆئەفیشیانی خێرایی چاک بکە. فۆرماتەکە دەناسرێتەوە و دەپارێزرێت. هەموو شتێک لە وێبگەڕەکەتدا کار دەکات.
چۆن کار دەکات
کاتێک ژێرنووس پێش یان دوای دەنگ دێت، تەنها پێویستت بە گواستنەوەی کاتبەندییەکەیانە. ئەمە هەر کارتێک لە وێبگەڕەکەتدا دووبارە کاتبەندی دەکات، لەگەڵ پاراستنی فۆرماتی پەڕگەکە.
- 1پەڕگەیەکی ژێرنووس دادەنێیت یان دەلکێنیتSRT، VTT، SBV، LRC یان ASS — فۆرماتەکە خۆکار دەناسرێتەوە. هیچ شتێک ناناردرێت.
- 2گواستنەوەیەکی کات دادەنێیتچرکە بنووسە (ئەرێنی بۆ دواخستن، نەرێنی بۆ پێشخستن) یان پێشدانراوە خێراکان بەکاربهێنە. فاکتەرێکی خێرایی هەروەها ناکۆکی ڕێژەی فریم چاک دەکاتەوە (بۆ نموونە 23.976↔25 fps).
- 3هەر کارتێک دووبارە کاتبەندی دەکرێتدەستپێک و کۆتایی هەر کارتێک بەپێی گواستنەوەکە (و فاکتەرەکە) ڕێکدەخرێت، سنووردارکراو بۆ ئەوەی هیچ کام نەرێنی نەبێت.
- 4پەڕگەی هاوکاتکراو دادەگریتئەنجامەکە بە هەمان فۆرمات دەنووسرێتەوە، ئامادە بۆ بەکارهێنان.
ژێرنووسەکان دەکرێت گفتوگۆی نەبڵاوکراویان تێدابێت. دووبارە کاتبەندیکردن بە تەواوی لەسەر ئامێرەکەت دەکرێت — ژێرنووسەکانت هەرگیز ناناردرێن.
ئامرازە پەیوەندیدارەکان
دەستکاریکەری ژێرنووس
ژێرنووسی SRT/VTT لە خشتەیەکدا دەستکاری بکە، بە زیندووی لەسەر ڤیدیۆکەت پێشبینی بکە و هەناردەی بکە.
گۆڕەری ژێرنووس
ژێرنووس لەنێوان SRT، WebVTT، SBV، LRC، و ASS بگۆڕە لەگەڵ پاراستنی کاتبەندی. فۆڕماتی داخڵ خۆکار دەناسرێتەوە. بە تەواوی لە وێبگەڕەکەتدا کاردەکات.
گۆڕەری تۆنی دەنگ
تۆنی هەر دەنگێک بەرز یان نزم بکەرەوە بە یەکەی نیوەتۆن لەکاتێکدا خێرایی وەک خۆی دەهێڵێتەوە — بە تەواوی لە وێبگەڕەکەت.